What is the translation of " SPATIAL AND TEMPORAL " in Slovenian?

• prostorskih in časovnih
• prostorske in časovne
• prostorsko in časovno
• prostorska in časovna

Examples of using Spatial and temporal in English and their translations into Slovenian

Spatial and temporal changes in soil processes.
Prostorske in časovne spremembe procesov tal.

It is never still but always spatial and temporal.
Nikoli ni nepremičen, ampak vedno prostorski in časoven.

Modelling spatial and temporal patterns of tropical land-use change.
Ukvarjajo z modeliranjem prostorskih in časovnih vzorcev spreminjanja rabe zemljišč.

All emanations from“Soul” are spatial and temporal.
Vsi elementi gibanja so spiralni(prostorsko in časovno).

On a train trip through spatial and temporal dimensions the travellers suddenly comes across themselves.
Popotnik na potovanju z vlakom po prostorskih in časovnih dimenzijah nenadoma sreča sebe.

With Klif, the shift takes place on two levels: spatial and temporal.
Pri Klifu se premik dogaja na dveh nivojih: v prostorskem in časovnem.

Problems with spatial and temporal organization.
Imajo težave s časovno in prostorsko organizacijo.

We are searching for musical expressions of human desire for social change in various spatial and temporal contexts.
Zanimajo nas glasbeni izrazi želje po družbenih spremembah v različnih prostorskih in časovnih kontekstih.

Work together on increasing the spatial and temporal coverage of scientific surveys;
Sodelujejo pri povečevanju prostorske in časovne pokritosti znanstvenih raziskav;

Spatial and temporal distribution controls: management measures which influence where and when an activity is allowed to occur.
Nadzori prostorske in časovne porazdelitve: upravljavski ukrepi, ki vplivajo na to, kje in kdaj se dovoli dejavnost.

Where the overbar indicates spatial and temporal averages.
Oklepaji pomenijo časovno in prostorsko povprečje.

The spatial and temporal distribution of water resources across Europe are one of the main drivers of water scarcity and droughts.
Prostorska in časovna razporeditev vodnih virov po Evropi je eden od glavnih povzročiteljev pomanjkanja vode in suš.

(14) Monitoring should be adapted to the spatial and temporal scale of the expected variation in concentrations.
(14) Spremljanje je treba prilagoditi prostorskemu in časovnemu obsegu pričakovanih sprememb koncentracij.

Possible services are the visualisation of information layers, overlay of information from different sources, spatial and temporal analysis, etc.".
Med možnimi storitvami so vizualna predstavitev informacijskih ravni, nanos informacij iz različnih virov, prostorska in časovna analiza itd.

Together” can be read in very different spatial and temporal dimensions, physical and mental spaces.
Skupaj” lahko beremo v zelo različnih prostorskih in časovnih dimenzijah, fizičnih in psihičnih prostorih.

We assessed spatial and temporal availability of carrion from red deer, roe deer, wild boar and chamois which is already[…].
Ocenili smo prostorsko in časovno razpoložljivost mrhovine srnjadi, jelenjadi, divjih prašičev in gamsov, ki je v Sloveniji že sedaj na[…].

Annex VI lists examples of possible measures, including spatial and temporal distribution controls and tools for coordinated management.
V prilogi VI je seznam primerov možnih ukrepov, vključno z nadzori prostorske in časovne porazdelitve ter orodji za zagotavljanje usklajenega upravljanja.

The terms are specific to their local contexts of utterance, which brings to the surface the inexpressibility of universal ideas and the distinctive aspects of phenomena in their spatial and temporal contexts.
Termini so vezani specifično na lokalne kontekste svojega izrekanja, kar razkriva neizrekljivost univerzalnih idej ter razlikujoče vidike pojavov v njihovih prostorskih in časovnih kontekstih.

Our method gives spatial and temporal information about target intracellular paramylon, but should work for any kinds of metabolites in future.
Naša metoda daje prostorske in časovne informacije o tarčnem intracelularnem paramilu, vendar mora v prihodnosti delovati za vse vrste metabolitov.

The first and most common symptom of dementia is a memory disorder, followed by attention problems, spatial and temporal orientation, and slower mental processing.
Prvi in najpogostejši simptom demence je motnja spomina, sledijo ji težave s pozornostjo, prostorsko in časovno orientacijo in počasnejše miselno procesiranje.

These shifts can be detected with high spatial and temporal resolution and the forces at play are then computed from this by a finite element method.
Ti premiki je mogoče zaznati z visoko prostorsko in časovno ločljivostjo in sile v igri, se nato izračuna iz tega po metodi končnih elementov.

The Directive specifies that the programme of measures which Member States are due to set up by 2015 to achieve this objective may include spatial measures14, spatial and temporal distribution controls and management coordination measures15.
Direktiva določa, da lahko program ukrepov, ki jih morajo za doseganje tega cilja do leta 2015 določiti države članice, vključuje prostorske ukrepe14, nadzore prostorske in časovne porazdelitve ter ukrepe za usklajevanje upravljanja15.

We will estimate spatial and temporal availability of carrion from four most common wild ungulates(roe deer, red deer, wild boar and chamois) that could be used for supplemental feeding of bears in Slovenia.
Ocenili bomo prostorsko in časovno razpoložljivost mrhovine štirih najpogostejših vrst prostoživečih parkljarjev(srnjadi, jelenjadi, divjega prašiča in gamsov), ki je bodisi že na voljo medvedu, ali pa bi jo lahko uporabili za krmljenje medvedov v Sloveniji.

MSP is commonly defined as a process of public authorities of analysing and allocating the spatial and temporal distribution of human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives.
PPN je običajno opredeljeno kot proces javnih organov v zvezi z analizo in določitvijo prostorske in časovne porazdelitve človekovih dejavnosti na morskih območjih za doseganje ekoloških, ekonomskih in socialnih ciljev.

Where physical and software components are deeply intertwined, each operating on different spatial and temporal scales, exhibiting multiple and distinct behavioral modalities, and interacting with each other in a myriad of ways that change with context.
V cyber-fizičnih sistemih so fizične in programske komponente globoko prepletene, vsaka deluje na različnih prostorskih in časovnih lestvicah, ki kažejo več in različne vedenjske modalitete in medsebojno vplivajo na veliko načinov, ki se spreminjajo s kontekstom.