What is the translation of " SPATIAL AND TEMPORAL " in Hungarian?

• térbeli és időbeli
• tér- és időbeli

Examples of using Spatial and temporal in English and their translations into Hungarian

Spatial and temporal limits.
Térbeli és időbeli határai.

From the subsequent models we determined spatial and temporal averages.
A légköri modellekben tér- és időbeli átlagokkal dolgozunk.

Spatial and temporal limits.
Térbeli és időbeli korlátokat.

Climate change also affects the spatial and temporal spreading of allergenic plants.
A klímaváltozás továbbá hatni fog az allergén növények térbeli és időbeli elterjedésére is.

Spatial and temporal boundaries.
Térbeli és időbeli határai.

Interaction of physical processes across spatial and temporal scales in shallow lakes.
Súgó» Sekély tavak fizikai folyamatainak kölcsönhatása tér- és időbeli léptékeken keresztül.

Spatial and temporal boundaries.
Az időbeli és térbeli határok.

Such images can be acquired with moderately good spatial and temporal resolution;
Vannak olyan képek, melyeket gyengébb minőségű térbeli és időbeli felbontással lehet előállítani;

Spatial and temporal distribution of ozone symptoms across Europe from 2002 to 2014.
Az ózon okozta tünetek térbeli és időbeli eloszlása 2002 és 2014 között Európában.

This separation organizes the spatial and temporal imposition of consumption and production.
A készlet a termelés és a fogyasztás időbeli és térbeli különbségét hidalja át.

Spatial and temporal are approximately the same speed and PSNR, the choice between them depends on the video content.
A térbeli és időbeli nagyjából ugyan olyan sebességűek és PSNR-rel járnak, a választás a videó tartalmától függ.

Local and regional diversity of ecosystems(spatial and temporal diversity in structure).
Az ökoszisztémák lokális és regionális sokfélesége( tér- és időbeli szerkezeti diverzítás);

The spatial and temporal variability of these attributes refers to the reliability of the ecosystem.
Ezeknek a jellemzőknek a térbeli és időbeli változékonysága, változatossága jelzi a rendszer megbízhatóságát.

This map shows the upper stretches of the Yenisei River in Russia and captures the spatial and temporal patterns in surface water.
Ez a térkép az oroszországi Jenyiszej folyó felső szakaszait mutatja, és rögzíti a felszíni vizek térbeli és időbeli mintázatait.

The spatial and temporal separation of production serves to protect the employees as well as the complete preservation of the production operation.
A gyártás térbeli és időbeli elkülönítése védi az alkalmazottakat, emellett az összes gyártótevékenység fenntartását is lehetővé teszi.

The physical dimension systems multiply according to the measures of space and time, however, their contents always remain spatial and temporal.
A fizikai dimenziórendszerek tér és idő mértéke szerint hatványozódnak, tartalmuk azonban mindig tér- és időbeli marad.

Spatial and temporal distribution controls: management measures which influence where and when an activity is allowed to occur.
Térbeli és időbeli eloszlás ellenőrzése: olyan irányítási intézkedések, amelyek befolyásolják, hogy egy tevékenység végzése mikor és hol engedélyezett.

Annex VI lists examples of possible measures, including spatial and temporal distribution controls and tools for coordinated management.
A VI. melléklet sorol fel példákat a lehetséges intézkedésekre, beleértve a térbeli és időbeli eloszlás ellenőrzését, valamint a koordinált irányítás eszközeit.

Warehousing is the main element of the logistic chain, which connects each step within the process from production to delivery, creating the opportunity to ease the spatial and temporal differences in production and consumption.
A logisztikai láncban a raktározás köti össze az egyes lépéseket, a termeléstől a kiszállításig, lehetőséget teremt a termelés és a felhasználás térbeli és időbeli különbségeinek kiegyenlítésére.

He emphasized that due to its excellent spatial and temporal resolution, the device is becoming an increasingly important imaging method for interventional cardiologists in planning interventions for structural heart disease and in monitoring patients.
Kiemelte, hogy a szív-CT kiváló térbeli és időbeli felbontásának köszönhetően az intervenciós kardiológus számára egyre inkább nélkülözhetetlen képalkotó módszerré válik a strukturális szívbetegségben végzett intervenciók tervezésében és a betegek utánkövetésében.

Model outputs are compared with reference observational datasets by calculating and assessing different spatial and temporal statistics(e.g., mean, standard deviation).
Az előállt eredményeket megfigyelési adatokból származó referencia adatbázissal vetjük össze különböző térbeli és időbeli statisztikai mérőszámokat(pl. átlagot, szórást) vizsgálva.

This is not only due to the enhanced spatial and temporal resolution of the grids employed, but also because these more powerful machines can model the Earth as an integrated climate system, where atmosphere, ocean, vegetation, and man-made influences depend on each other realistically.
Ez nem csak az alkalmazott hálózat javított térbeli és időbeli felbontásának köszönhető, hanem ezek az erős számítógépek képesek a Földet egységes éghajlatrendszerként modellezni, ahol az atmoszféra, az óceán, a növényzet, és az emberi tényező valóban függ egymástól.

Core topics are the role of organisms in the functionality of ecosystems, and the factors responsible for the spatial and temporal variations in biodiversity and functioning of systems.
Core témák a szerepe a szervezetek működőképességét ökoszisztémák, és a felelős tényezők térbeli és időbeli változását a biológiai sokféleség és a rendszer működését.

A secure water supply and the balance between spatial and temporal variance in water resources and consumption is made possible by the interconnections between water reservoirs in Hasznos, Csórrét, Köszörűvölgy, Komravölgy, Lázbérc and Rakaca with the 9 regional water utility system.
A biztonságos szolgáltatást, a vízkészletek és a fogyasztások térbeli és időbeni eltérése közötti egyensúly megteremtését a hasznosi, a csórréti, a köszörűvölgyi, a komravölgyi, a lázbérci és a rakacai mesterséges víztározók, valamint a területünkön kialakított 9 regionális vízműrendszer összekapcsolódása teszi lehetővé.

Maritime spatial plans shall contain at least a mapping of marine waters which identifies the actual and potential spatial and temporal distribution of all relevant maritime activities in order to achieve the objectives as set out in Article 5.
(1) A tengeri területrendezési terveknek magukban kell foglalniuk legalább a tengervizek feltérképezését, vagyis fel kell mérniük a tengeri területeken folytatott releváns emberi tevékenységek tényleges és potenciális térbeli és időbeli elosztását az 5. cikkben meghatározott célkitűzések elérése érdekében.

In e-Learning-supported mixed instructional schemes the spatial and temporal boundaries are implemented by digital(off-line, on-line) technology utilizing the CD-ROM, DVD, and Internet which as an alternative to traditional educational materials play a continuously increasing role in the education process.
Az e-learninggel támogatott vegyes típusú oktatásban a tér- és időbeli korlátokat már digitális(off-line, on-line) technológia-technika révén valósítják meg(CD-ROM, DVD, internet), amelyek- a papíralapú tananyagok mellett- kezdetben komplementer és napjainkban egyre inkább alternatív módon vannak jelen az elektronikus tanulásban.

Laval, Bernard(physical limnology fluid mechanics environmental fluid mechanics underwater robotics, Field and 3D numerical modeling techniques to describe the spatial and temporal variations of physical processes and their impacts on transport in lakes and coastal waters).
Laval, Bernard(fizikai limnológiai folyadék mechanika, környezeti folyadék mechanika vízalatti robotika, Field és 3D numerikus modellezési technikák a fizikai folyamatok térbeli és időbeli változatosságának leírására és azoknak a tavakon és parti vizeken történő közlekedésre gyakorolt hatásairól).

Excellent noise reduction performance has always been a key element within the P5's processing suite, thanks to sophisticated motion detection working in combination with spatial and temporal noise reduction to allow the maximum reduction of noise but without introducing annoying detail blurring or smearing.
A kiváló zajcsökkentés mindig is fontos eleme volt a P5 feldolgozókészletének, köszönhetően a kifinomult mozgás-elemzésnek, amely a térbeli és ideiglenes zajcsökkentéssel kombinálva működik, ezzel lehetővé téve a zaj maximális csökkentését anélkül, hogy elmosná a részleteket.

Excellent noise reduction performance has always been a key element within the P5's processing suite, thanks to sophisticated motion detection working in combination with spatial and temporal noise reduction to allow the maximum reduction of noise but without introducing annoying detail blurring or smearing.
A kiváló zajcsökkentő teljesítmény a P5 feldolgozóegységének kulcsfontosságú eleme, köszönhetően a kifinomult mozgásérzékelésnek a térbeli és időbeli zajcsökkentéssel kombinálva, hogy lehetővé tegye a zaj minimalizálását anélkül, hogy a részleteket elhomályosítaná vagy elmosná.

Laval, Bernard Department of Civil Engineering physical limnology fluid mechanics environmental fluid mechanics underwater robotics, Field and 3D numerical modeling techniques to describe the spatial and temporal variations of physical processes and their impacts on transport in lakes and coastal waters.
Laval, Bernard(fizikai limnológiai folyadék mechanika, környezeti folyadék mechanika vízalatti robotika, Field és 3D numerikus modellezési technikák a fizikai folyamatok térbeli és időbeli változatosságának leírására és azoknak a tavakon és parti vizeken történő közlekedésre gyakorolt hatásairól).