What is the translation of " TECHNICAL EVALUATION " in Slovenian?

• tehnično oceno
• tehnične ocene
• tehnična ocena

Examples of using Technical evaluation in English and their translations into Slovenian

(a) A technical evaluation of the proposal;
(a) tehnično oceno predloga;

Individual configurations can be requested and realized after technical evaluation.
Posamezne konfiguracije se lahko naročijo in izvedejo po tehnični presoji.

For technical evaluation or comparison of existing products.
Strokovno ocenjevanje/ analiza konkurence za obstoječe izdelke.

These were rejected by the Commission because they either weakened the proposal(PFCs) or because in the case of aerosols further technical evaluation is necessary.
Komisija jih je zavrnila, ker so v škodo njenemu predlogu(perfluorirani ogljikovodiki) ali pa morajo pridobiti dodatne tehnične ocene npr. razpršila.

This was followed by a technical evaluation based on presentations and programming tasks.
Temu je sledilo tehnično ocenjevanje, ki je temeljilo na predstavitvah in programskih nalogah.

Actions will also address shortages in the health workforce and assist Member States in reforming their health systems through the pooling and strengthening of expertise on technical evaluation of policy action.
Ukrepi bodo obravnavali tudi pomanjkanje delovne sile na področju zdravstva, pri čemer bodo državam članicam pomagali pri reformah njihovih zdravstvenih sistemov z združevanjem in krepitvijo strokovnega znanja na področju tehničnega ocenjevanja političnih ukrepov.

In justified cases, especially if a complex technical evaluation of the goods is required, such period may extend to 30 days from the day of claim.
V utemeljenih primerih, še posebej, če to zahteva zapleteno tehnično oceno blaga v 30 dneh od datuma zahtevka.

Underlining the importance of an international presence along the borders of Sudan, Chad and the Central African Republic, as set out in UN Security Council Resolution 1706, the European Council welcomes the recent UN technical evaluation mission to Chad and the Central African Republic and looks forward to its recommendations.
Evropski svet pozdravlja nedavno tehnično ocenjevalno misijo ZN v Čadu in Srednjeafriški republiki in pričakuje njena priporočila; ob tem izpostavlja, kako pomembna je prisotnost mednarodne skupnosti ob mejah Sudana, Čada in Srednjeafriške rebulike, kot je bilo določeno z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1706.

In justified cases, particularly where a complex technical evaluation of the goods is needed, he is obliged to do so within 30 days of the complaint.
V utemeljenih primerih, še posebej, če to zahteva zapleteno tehnično oceno blaga v 30 dneh od datuma zahtevka.

Technical evaluations and feasibility studies preparatory to the launch of a new product, which will include costs for software and computer modelling for the purpose of conducting technological and/or marketing experiments; testing and laboratory costs.
Tehnično ocenjevanje in predhodne študije izvedljivosti za uvedbo novega izdelka, v katerih bodo vključeni stroški za programsko opremo ter računalniško modeliranje za izvajanje tehnoloških in/ali tržnih poskusov; preverjanje in laboratorijski stroški;

In justified cases, especially if a complex technical evaluation of the goods is required no later than 30 days from the date of the claim.
V utemeljenih primerih, še posebej, če je potrebna zapletena tehnična ocena stanja izdelka, pa najpozneje v 30 dneh od dneva vložitve reklamacije.

Developing, through partnership, the fisheries resource management and control capacities of third countries to ensure sustainable fishing and promoting the economic development of the fisheries sector in those countries by improving the scientific and technical evaluation of the fisheries concerned, monitoring and control of fishing activities, health conditions and the business environment in the sector;
Prek partnerstva k razvoju upravljanja ribiških virov in sposobnosti nadzora tretjih držav, da se zagotovi trajnostni ribolov in pospeševanje gospodarskega razvoja ribiškega sektorja v navedenih državah z izboljšanjem znanstvene in tehnične ocene zadevnega ribiškega sektorja, spremljanja in nadzora ribolovnih dejavnosti, zdravstvenih razmer in poslovnega okolja v sektorju;

Following the completion of the technical evaluation, tenders which, on the basis of Article 34.5, are technically responsive shall be evaluated financially.
Po zaključku tehničnega vrednotenja se ponudbe, ki so po členu 34.5 tehnično ustrezne, finančno ovrednotijo.

According to the complainant's note to OLAF of 3 November 2000, the scientific and technical evaluation of the project proposal dated 24 July 2000 was negative.
V skladu s sporočilom pritožnice OLAF-u z dne 3. novembra 2000 je bila znanstvena in tehnična ocenitev predloga projekta z dne 24. julij a 2000 negativna.

In view of the positive technical evaluation, the Justice and Home Affairs Council must give the green light to Romania's integration into Schengen, from this autumn on.
Glede na pozitivno tehnično oceno mora Svet za pravosodje in notranje zadeve dati zeleno luč za vključitev Romunije v Schengen z jesenjo.

The decision to lift internal border controls with Romania and Bulgaria must not only be based on the technical evaluation but also on this trust, and unfortunately, that trust is not there today.
Odločitev o odpravi nadzora na notranjih mejah z Romunijo in Bolgarijo ne sme temeljiti samo na tehnični oceni, temveč tudi na tem zaupanju, ki pa žal danes ni prisotno.

It is important that a thorough technical evaluation and certification test be conducted with each prospective customer to determine whether or not this feature is applicable.
Zato je pomembno, da vsaka stranka posebej pripravi temeljito tehnično oceno in potrdi, ali je ta funkcija primerna za njene namene. Ocenjevanje in preskus.

We need a new scheme that has greater confidence in tenderers and which, in addition to strengthening scientific and technical evaluation processes, also takes into account the simplification of financial and administrative processes.
Potrebujemo novo shemo, ki bo imela več zaupanja v ponudnike in bo poleg okrepljenih znanstvenih procesov in procesov tehnične ocene upoštevala tudi poenostavitev finančnih in upravnih postopkov.

The results of the technical evaluation confirmed the feasibility of the challenging limits set by the co-legislators in the vast majority of engines intended for installation on non-road machinery and on agricultural tractors.
Rezultati tehnične ocene so potrdili izvedljivost zahtevnih mejnih vrednosti, ki so jih določili sozakonodajalci, pri veliki večini motorjev, namenjenih vgradnji v necestno mobilno mehanizacijo in kmetijske traktorje.

The Committee also thinks that the"advanced safety technologies" should not be included in a"horizontal" regulation, but instead be the subject of individual proposals for new and/or modifications to UN/ECE regulations which should be presented and discussed in the appropriate working parties(GRB, GRRF, GRSP10) of the UN/ECE in Geneva, where the correct technical evaluation of the proposed safety systems can be made.
Odbor prav tako meni, da„napredne varnostne tehnologije“ ne smejo biti vključene v„horizontalno“ uredbo, ampak da morajo biti obravnavane v posameznih predlogih o novih pravilnikih UN/ECE in/ali spremembah teh pravilnikov, ki jih morajo predstaviti in obravnavati ustrezne delovne skupine(GRB, GRRF, GRSP10) UN/ECE iz Ženeve, kjer je mogoča pravilna tehnična ocena predlaganih varnostnih sistemov.

In justified cases, especially if the complex technical evaluation of the goods is required within 30 days from the day of commencement of the complaint procedure.
V utemeljenih primerih, še posebej, če to zahteva zapleteno tehnično oceno blaga v 30 dneh od datuma zahtevka.

With regard to procurement procedures, the following irregularities were observed: financial evaluation procedure for framework contracts not clearly specified in the tender documents(1); award of specific contracts and/or purchase orders for services not covered by the relevant framework contracts(2); technical evaluations based on quality criteria and weightings not clearly explained in the tender documents(3).
Pri postopkih oddaje naročil so bile ugotovljene naslednje nepravilnosti: v razpisni dokumentaciji(1) ni bil jasno določen postopek finančnega vrednotenja za okvirne pogodbe; dodelitev posebnih naročil in/ali naročilnice za storitve niso bile predvidene v ustreznih okvirnih pogodbah(2); tehnična vrednotenja, ki so temeljila na kakovostnih merilih in vrednotenjih v razpisni dokumentaciji(3), niso bila jasno razložena.

In reasonable cases, in particular where a complex of technical evaluation of the goods is required, at the latest within 30 days from the date of the claim.
V utemeljenih primerih, še posebej, če je potrebna zapletena tehnična ocena stanja izdelka, pa najpozneje v 30 dneh od dneva vložitve reklamacije.

The technical evaluation(the Evaluation Report on Dublin) was based on a wide range of contributions from Member States, including answers to a detailed questionnaire sent by the Commission in July 2005, regular discussions in expert meetings and statistics.
Tehnična ocena(poročilo o oceni) je temeljila na širokem izboru prispevkov držav članic, vključno z odgovori na podroben vprašalnik, ki ga je Komisija poslala julija 2005, na rednih razpravah na strokovnih srečanjih in v statistikah.

Naturally, this can be no substitute for phonetics lessons given that the technical evaluation of audio data is based on entirely different criteria, such as assessing the probability of sound strings.
Ta funkcija seveda ne more nadomestiti pouka fonetike, kajti pri tehničnem ocenjevanju avdio dokumentov so pomembni povsem drugi kriteriji, kot je na primer ocena možnih glasovnih verig.

Mutual assistance in technical evaluations, test and trials, in developing operational and maintenance concepts, in reaching contractual understandings with prime contractors and organising life cycle support for equipment in-service;
Vzajemno pomoč pri tehničnem ocenjevanju, preskušanju karakteristik in delovanja, pri razvoju operativnih in vzdrževalnih konceptov, pri sklepanju pogodbenih dogovorov z glavnimi dobavitelji in pri organizaciji podpore za opremo v uporabi med njeno življenjsko dobo;

Provide rich equity incentives to core employees and managers, meanwhile, establish an incentive mechanism based year-end profit distribution, annual excellent employee selection, special incentive(production PK, technical evaluation, marketing performance results sharing), cumulative incentive plan, etc., establish a long-term effective incentive system and facilitate common development of the company and employees.
Zagotoviti bogat lastniške spodbude za ključnih zaposlenih in menedžerjev, medtem, ustanovi, ki temelji spodbuda mehanizem ob koncu leta distribucijo e dobička, letno odlično izbiro zaposlenih, posebni spodbujevalni(produkcija PK, tehnična vrednotenja, rezultati trženje uspešnosti, ki si delijo), kumulativna spodbujevalni načrt, itd, vzpostaviti dolgoročno učinkovita stimulativnega sistema in olajšala skupen razvoj podjetja in zaposlenih.

Following the visits made on the ground and the technical evaluations which were carried out, not only the rapporteur appointed by the European Parliament but the group of experts, too, concluded that Romania fulfils all the criteria for joining the Schengen area, which were provisions assumed through the Treaty of Accession in 2005.
Po obiskih na terenu in tehničnih ocenah, ki so bile izvedene, ni le poročevalec, ki ga je imenoval Evropski parlament, pač pa tudi skupina strokovnjakov zaključila, da Romunija izpolnjuje merila za pridružitev schengenskemu območju, kar je skladno z določbami, prevzetimi s Pogodbo o pristopu iz leta 2005.

(c) developing, through partnership at bilateral, regional or multilateral level, the fisheries resource management and control capacities of third countries to ensure sustainable fishing and promoting the economic development of the fisheries sector in those countries by improving the scientific and technical evaluation of the fisheries concerned, monitoring and control of fishing activities, health conditions and the business environment in the sector;".
(c) prek partnerstva na dvostranski, regionalni ali večstranski ravni k razvoju upravljanja ribiških virov in sposobnosti nadzora tretjih držav, da se zagotovi trajnostni ribolov in pospeševanje gospodarskega razvoja ribiškega sektorja v navedenih državah z izboljšanjem znanstvene in tehnične ocene zadevnega ribiškega sektorja, spremljanja in nadzora ribolovnih dejavnosti, zdravstvenih razmer in poslovnega okolja v sektorju;“.

Welcomes, in this respect, the methodology for the technical evaluation of auxiliary emission strategies included in the Commission Guidance of 26 January 2017;
V zvezi s tem pozdravlja metodologijo za tehnično evalvacijo pomožnih strategij za uravnavanje emisij, vključeno v smernice Komisije z dne 26. januarja 2017;