Examples of using Technical evaluation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On August 4 there took place a technical evaluation of competing planes' construction.
In a technical evaluation they were bested only by RWD-6,
W ocenie technicznej zostały pokonane jedynie przez polskie RWD-6,The Commission services have carried out a technical evaluation of this update.
Służby Komisji dokonały technicznej oceny wyżej wspomnianej aktualizacji programu.On August 13 the technical evaluation of the competing planes' construction took place.
W dniu 13 sierpnia miała miejsce ocena techniczna samolotów.Buyers are assured of a highly competent unbiased financial appraisal along with technical evaluation of the machinery.
Kupujący mogą liczyć na bardzo kompetentną bezstronne On August 29 the technical evaluation of the competing aircraft's construction started.
Sierpnia rozpoczęła się ocena techniczna maszyn biorących udział w zawodach.because in the case of aerosols further technical evaluation is necessary.
w przypadku aerozoli- ponieważ konieczne są dalsze oceny techniczne.The Panel recommends technical evaluation reports to follow the EC standard.
Zespół zaleca, aby sprawozdania z oceny technicznej były zgodne recommends harmonized progress activity reports and technical evaluation reports across the ITDs.
zaleca ujednolicenie sprawozdań Following the technical evaluation, a number of cities will be shortlisted for the 2017 title.
Po zakończeniu oceny technicznej kilka miast zostanie wybranych do listy finalistów edycji na 2017 r.of 3 November 2000, the scientific and technical evaluation of the project proposal dated 24 July 2000 was negative.
skierowanym do OLAFu,naukowo- techniczna ocena proponowanego projektu z dnia 24 lipca 2000r. była negatywna.In view of the positive technical evaluation, the Justice and Home Affairs Council must give the green light to Romania's integration into Schengen,
W związku z pozytywną oceną techniczną Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych musi dać zielone światłoBulgaria must not only be based on the technical evaluation but also on this trust, and unfortunately, that trust is not there today.
wewnętrznych z Bułgarią i Rumunią nie może opierać się wyłącznie na ocenie technicznej, lecz również The executive summaries of technical evaluations and impact assessments are important enough to be worth distributing to civil society organisations(CSOs)
Same podsumowania ocen technicznych i oceny oddziaływania są dostatecznie ważne, by je rozpowszechniać wśród organizacji społeczeństwa obywatelskiegocomparisons for drivers next Tour ratings, and other technical evaluations necessary for the efficient use of commercial vehicles.
Porównaj recenzji dla kierowców obok informacji turystycznej i innych ocen technicznych niezbędnych do efektywnego wykorzystania pojazdów.The results of the technical evaluation confirmed the feasibility of the challenging limits set by the co-legislators in the vast majority of engines intended for installation on non-road machinery and on agricultural tractors.
Wyniki oceny technicznej potwierdziły, że uzyskanie ambitnych wartości granicznych określonych przez prawodawcę jest wykonalne w znaczącej większości silników przeznaczonych do montażu w maszynach nieporuszających się po drogach i ciągnikach rolniczych.We offer a range of consultancy services related to the acquisition, technical evaluation, and sale process of classic cars.
proponujemy Państwu szereg usług doradczych związanych z zakupem, oceną stanu technicznego, jak również z pośrednictwem w sprzedaży i kupnie samochodu zabytkowego.Technical evaluations and feasibility studies preparatory to the launch of a new product,
Oceny technologiczne oraz studia wykonalności poprzedzające wprowadzenie nowego produktu,which, in addition to strengthening scientific and technical evaluation processes, also takes into account the simplification of financial and administrative processes.
który zakłada większe zaufanie do oferentów i który oprócz wzmocnienia naukowych i technicznych procesów oceny, uwzględnia również uproszczenie procesów finansowych i administracyjnych.through the pooling and strengthening of expertise on technical evaluation of policy action.
umacnianie wiedzy specjalistycznej w dziedzinie oceny technicznej działań politycznych.it was not too complicated and consisted of a technical evaluation, quick engine start test,
nie były one jeszcze zbytnio rozbudowane i składały się jedynie z oceny poziomu technicznego konstrukcji samolotów biorących udział(„solidności”),principles in use and depending on the number of people able to carry out a technical evaluation, which is limited in a small institution such as ours.
zależy od liczby osób będących w stanie przeprowadzić ocenę techniczną, która- w przypadku tak małej instytucji jak nasza- jest ograniczona.The technical evaluation(the Evaluation Report on Dublin)
Ocena techniczna(sprawozdanie z oceny systemu dublińskiego)mechanisms for the scientific and technical evaluations which are undertaken by the European Food Safety Authority hereinafter referred to as'the Authority.
wprowadzono struktury i mechanizmy do celów ocen naukowych i technicznych przeprowadzanych przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności zwany dalej„Urzędem”.Following the visits made on the ground and the technical evaluations which were carried out,
Po inspekcjach w terenie i ocenach technicznych, przeprowadzonych nie tylko przez sprawozdawcę wyznaczonego przez Parlament Europejski,promoting the economic development of the fisheries sector in those countries by improving the scientific and technical evaluation of the fisheries concerned,
popierania rozwoju gospodarczego sektora rybołówstwa w tych krajach poprawiając ocenę naukową i techniczną połowów, o których mowa,The Commission services have carried out a technical evaluation of this update, taking into account the results of the Commission services autumn 2004 economic forecasts,
Służby Komisji dokonały technicznej oceny tej aktualizacji, biorąc pod uwagę wyniki swoich prognoz gospodarczych z jesieni 2004 r. oraz uwzględniając Kodeks postępowania[2],promoting the economic development of the fisheries sector in those countries by improving the scientific and technical evaluation of the fisheries concerned,
popierania rozwoju gospodarczego sektora rybołówstwa w tych krajach poprzez poprawę oceny naukowej i technicznej połowów, o których mowa,The Commission services have carried out a technical evaluation of this update, taking into account the results of the Commission services Autumn 2004 economic forecasts,
Służby Komisji przeprowadziły techniczną ocenę tej aktualizacji, biorąc pod uwagę wyniki prognoz gospodarczych służb Komisji z jesieni 2004 r.The Commission services have carried out a technical evaluation of this update, taking into account the results of the Commission services autumn 2004 economic forecasts,
Służby Komisji dokonały technicznej oceny programu uwzględniając rezultaty prognoz gospodarczych służb Komisji z jesieni 2004 r.,
