What is the translation of " THIS IS NOT THE SAME " in Slovenian?

• to ni isto
• to ne velja

Examples of using This is not the same in English and their translations into Slovenian

This is not the same.
To ni isto.

Carl, this is not the same.
To ni enako, Carl.

This is not the same.
To ni enako.

After all, this is not the same as wet.
Konec koncev, to ni isto kot mokro.

This is not the same.
Tokrat je drugače.

Sir, this is not the same.
To ni isto, gospod.

This is not the same as a SSHDD.
To ni isto kot SSHDD.

No, this is not the same.
Ne. To ni ista stvar.

This is not the same with every woman.
To ni enako pri vsaki ženski.

But this is not the same with all ideas.
Toda to ne velja za vse ideje.

This is not the same as the Key signature.
To ni isto kot ob podpisu.

However, this is not the same for all fruit.
Ampak to ne velja za vse sadje.

This is not the same as dependence, however.
To je ravno nasprotno od odvisnosti.

Tell me this is not the same as Kristallnacht?
A ni to enako kot v kristalni noči?

This is not the same as our online store.
Vendar to ne velja za našo spletno trgovino.

However, this is not the same as being illegal.
Vendar to ni isto kot nezakonito.

This is not the same, this is WAR.
To ni prepucavanje. to je vojna.

Yet remember, this is not the same as Hoodia or Guarana that make you ignore food for the time being.
Ampak zapomni si, to ni isto kot Hoodia ali guarane, da bi pozabili o hrani zaenkrat.

This is not the same exact team from 2 years ago.
To ni enaka ekipa kot pred dvema letoma.

Yet bear in mind, this is not the same as Hoodia or Guarana that make you forget food for the time being.
Ampak zapomni si, to ni isto kot Hoodia ali guarane, da bi pozabili o hrani zaenkrat.

This is not the same as giving up at all.
Toda to ni enako, kot če bi povsem odnehali.

But keep in mind, this is not the same as Hoodia or Guarana that make you ignore meals for the time being.
Ampak zapomni si, to ni isto kot Hoodia ali guarane, da bi pozabili o hrani zaenkrat.

This is not the same as cataracts that appear with old age.
To ne velja za skoliozo, ki se je pojavila pri starejših.

However remember, this is not the same as Hoodia or Guarana that make you forget about meals for the time being.
Ampak zapomni si, to ni isto kot Hoodia ali guarane, da bi pozabili o hrani zaenkrat.

This is not the same as devising a tax on financial transactions, as the Parliament resolution is suggesting.
To ni isto kot oblikovanje davka na finančne transakcije, kot napoveduje resolucija Parlamenta.

However, saying this is not the same as acknowledging that, above all, we must legislate and that this must be done at European level.
Toda reči to ni isto kot priznati, da moramo predvsem sprejemati predpise in to na evropski ravni.