What is the translation of " TO CHANGES IN THE ENVIRONMENT " in Slovenian?

• na spremembe v okolju
• na spremembe v okolici

Examples of using To changes in the environment in English and their translations into Slovenian

They are highly sensitive to changes in the environment.
So zelo občutljivi na okoljske spremembe.

Adaptation to changes in the environment occurs automatically in real time.
Odzivanje na spremembe v okolju se izvaja v realnem času.

They may respond differently to changes in the environment.
Z njim se lahko lažje odzivajo na spremembe iz okolja.

Adapting to changes in the environment has shown to be the main challenge.
Tako se je kot glavni izziv pokazalo prilagajanje spremembam v okolju.

They are also capable of adapting to changes in the environment;
Poleg tega so se zmožne prilagoditi spremembam v okolju.

Due to changes in the environment caused by intensive agricultural farming and urbanisation, the loss of natural habitats has led to a decline in the number of solitary bees.
Zaradi sprememb v okolju, ki jih povzročajo intenzivno kmetijstvo in širjenje naselij, je čebel samotark vedno manj.

We adapt quickly and flexibly to changes in the environment.
Omogočajo nam hitro in učinkovito prilagajanje spremembam v okolju.

However, the combination of elements that governs the continuous psycho-pathological changes in the body alters in response to changes in the environment.
Kombinacija tistih elementov, ki spremljajo stalne telesno-patološke spremembe telesa, pa odgovarja na spremembe v okolici.

Although sometimes stress might only be a response to changes in the environment, it can become a serious problem in many cases if the symptoms are recurring.
Čeprav je včasih le odgovor na spremembe v okolju, lahko v mnogih primerih postane resen problem zaradi ponovitve simptomov.

This centralized control allows rapid and coordinated responses to changes in the environment.
Centralni nadzor omogoča hiter in usklajen odziv na spremembe v okolju.

The Fourth“Bridging the Gap” Conference, titled“Responding to changes in the environment- from words to action” will take place in Portorož and will be organised by the Agency of the Republic of Slovenia for the Environment.
V organizaciji Agencije RS za okolje bo v Portorožu potekala četrta mednarodna konferenca Bridgingthe Gap, z naslovom Odzivanje na spremembe v okolju- od besed k dejanjem.

Small businesses are more vulnerable to changes in the environment.
Mala podjetja so najobčutljivejša na spremembe v poslovnem okolju.

The latter have a high level of expertise, a responsible attitude towards suppliers and clients, are able to adapt to the development of products and production technology as well as to changes in the environment.
Slednji imajo visoko strokovno znanje, odgovoren odnos do dobaviteljev in naročnikov, sposobnost prilagajanja razvoju proizvodov in tehnologiji proizvodnje ter spremembam v okolju.

Rats are survivors, as Lambert consistently points out, and“can respond to changes in the environment faster than other mammals.”.
Podgane so preživelih, kot Lambert vedno poudarja, in"se lahko odzove na spremembe v okolju hitreje kot druge sesalce.".

One of the first signals of disturbed vision in a two-month-old child may be the lack of fixation on the face of an adult or a toy, as well as the absence of tracking the visual stimulus, the reaction to changes in the environment.
Ena izmed prvih signalov slabovidnosti v dveh mesecih lahko otrok biti pomanjkanje pritrditev na igrače obraza ali odraslih, in ni sledu o vizualne dražljaje, odziv na spremembe v okolju.

Pressure surges in pregnant women during the flight During pregnancy, a woman sensitive to changes in the environment when the plane takes off and sit down, you may have p….
Pritisk šokov pri nosečnicah med letom Med nosečnostjo ženska občutljivi na spremembe v okolju, ko letalo vzleti in sedite, boste morda imeli težave s pritiskom. Vsaka ženska nosi let sama. To je….

Neuroplasticity allows the neurons(nerve cells) in the brain to compensate for injury and disease and to adjust their activities in response to new situations or to changes in the environment.
Omogoča nevroni(živčne celice) v možganih, da nadomestijo poškodbe in bolezni ter prilagodijo svoje dejavnosti kot odziv na nove situacije ali spremembe v okolju.

Networks will automatically adjust to changes in the environment, which could significantly improve utilization of radio spectrum, which has become of key importance given the increasing number of wireless devices and the spread of the Internet of Things.
Na ta način se bodo omrežja samodejno prilagajala spremembam v okolju, s čimer bodo lahko bistveno izboljšali izkoriščenost radijskega spektra, kar je z vse večjim številom brezžičnih naprav ter s pojavom koncepta interneta stvari postalo ključnega pomena.

The life of a worker bee is very short and very sensitive to changes in the environment.
Življenje čebele delavke je zelo kratko in občutljivo na spremembe v okolju.

Adaptation to changes in the environment, the ability to detect and exploit market opportunities, continuous development, learning and training, customer satisfaction, knowledge and an entrepreneurial spirit are our values which characterize our 20-year period of successful business operation.
Prilagajanje spremembam v okolju, sposobnost odkrivanja in izkoriščanja tržnih priložnosti, nenehen razvoj, učenje in izpopolnjevanje, zadovoljstvo strank, znanje in podjetnost so naše vrednote, s katerimi smo zabeležili dvajsetletno pot uspešnega poslovanja.

This centralized control allows rapid and coordinated responses to changes in the environment.
Centralni nadzor jim tako omogoča, da se hitro in usklajeno odzovejo na spremembe v okolju.

Fleets must improve their economic resilience and adapt to changes in the environment and markets.
Flote morajo izboljšati svojo gospodarsko prilagodljivost in se prilagoditi spremembam v okolju in na trgih.

Thus, they transduce information from the ECM to the cell, as well as reveal the status of the cell to the outside, allowing rapid and flexible responses to changes in the environment.
Tako pretvarjajo informacije ECM v celico, kot tudi razkrivajo status celice na zunaj, ki omogoča hitro in prožno odzivanja na spremembe v okolju(npr., omogočanje strjevanje krvi po krvnih ploščicah).

The whole chain of educational and training systems should be scrutinised and the contents, in terms of general education and scientific and technical training, should be of the highest possible level so as to enable people to adjust to changes in the environment and to foster citizens's participation, higher quality jobs, entrepreneurship and innovation;
Natančno bi bilo treba pregledati celotno verigo sistemov izobraževanja in usposabljanja, vsebine na področjih splošne izobrazbe ter znanstvenega in tehničnega izobraževanja pa bi morale biti čimbolj zahtevne, da bi omogočali prilagajanje spreminjajočemu se okolju in spodbudili udeležbo državljanov, nastajanje bolj kakovostnih delovnih mest, podjetništvo in inovacije;

The pests can adapt to the changes in the environment.
Bakterije se lahko prilagajajo okoljskim spremembam.

They enable fast and efficient adaptation to the changes in the environment.
Omogočajo nam hitro in učinkovito prilagajanje spremembam v okolju.

Its ability to adapt to different changes in the environment.
Njegova zmožnost prilagajanja različnim spremembam v okolju.

This reduces their ability to adapt to future changes in the environment.
To zmanjšuje njihovo sposobnost prilagajanja spremenjenim razmeram v okolju.