What is the translation of " TO CHANGES IN THE ENVIRONMENT " in Hungarian?

• a környezeti változásokra
• a környezet változásaira

Examples of using To changes in the environment in English and their translations into Hungarian

But the animals easily adapt to changes in the environment.
Az állatok azonban könnyen alkalmazkodnak a környezet változásához.

This is due to changes in the environment, the rhythm of life, diet.
Ez annak köszönhető, hogy a környezet változásaira, az élet ritmusát, diétát.

Remember that wood is a natural material and therefore reacts to changes in the environment.
A fa egy élő anyag, így a klimatikus változásokra reagál.

These rhythms respond to changes in the environment and can be set and reset.
Ezek a ritmusok megváltoztatják a környezetet, és beállíthatók és visszaállíthatók.

Successful firms need to be constantly adapting to changes in the environment.
A vállalkozásoknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell a környezet változásaihoz.

These also contribute to changes in the environment, the climate and the psychological impacts.
Ezekhez még hozzájárul a környezetváltozás, a klíma és a lelki hatások is.

The life of a worker bee is very short and very sensitive to changes in the environment.
A dolgozó méhek nagyon rövid ideig élnek és nagyon érzékenyek a környezetváltozásra.

Put your pup on guard duty, as it is attuned to changes in the environment, such as strangers or visitors coming close to your home.
Adjon a kölyöknek örzővédő munkát, mert a környezet változásaival összhangban van, például idegenekkel vagy az otthonához közelálló látogatókkal.

This study highlights that small populations are very sensitive to changes in the environment.
A tanulmány rávilágít, mennyire érzékenyek a kisebb populációk a környezeti változásokra.

A drop in heart rate variability-- a measure of the heart's ability to adapt to changes in the environment-- indicates weakened control of the heart by the autonomic nervous system.
Egy csökkenés a szívritmus változásban- ezzel mérik a szív alkalmazkodóképességét a környezeti változásokhoz- jelzi a vegetatív idegrendszer meggyengült irányítóképességét a szív fölött.

In spite of this progress, however, the fate of human civilization remains closely linked to changes in the environment.
Ennek a fejlődésnek az ellenére az emberi társadalom sorsa nagyban függ a környezet változásaitól.

Modifications may include corrections, improvement or adaptations of the software to changes in the environment and in the requirements and functional specifications.
A módosíthatóság magába foglalja a szoftver javítását, fejlesztését és adaptálását a környezetben, illetve követelmények és funkciók meghatározásban történt változásokhoz.

These nutrients and other food components influence the function of the body, protect against disease, restore health, and determine people's response to changes in the environment.
A különböző tápanyagok és élelmiszer-összetevők befolyásolják a test működését, megóvják számos betegség ellen, helyreállítják az egészséget, és meghatározzák a szervezet reakcióját a környezet változásaira.

Pressure surges in pregnant women during the flight During pregnancy, a woman sensitive to changes in the environment when the plane takes off and sit down, you may have p….
Nyomáshullámoknak terhes nők a repülés közben Terhesség alatt egy nő érzékeny a környezeti változásokra, amikor a repülőgép felszáll, és üljön le, lehet, hogy problémái vannak nyomás.

Students are able to develop dynamic and static security concepts, implement and adapt flexibly to changes in the environment.
A hallgatók képesek legyenek fejleszteni dinamikus és statikus biztonsági koncepciók, végrehajtása és rugalmasan alkalmazkodni a környezeti változásokhoz.

Given its location in the Wadden Sea, Fanø is highly exposed to changes in the environment and the climate.
A Watt-tengeri elhelyezkedése miatt Fanø nagymértékben ki van téve a környezet és az időjárás viszontagságainak.

This biological clock allows organisms to adjust physiologically to changes in the environment.
E biológiai óra haszna, hogy segíti a növények alkalmazkodását a környezet változásaihoz.

Fleets must improve their economic resilience and adapt to changes in the environment and markets.
A flottáknak fokozniuk kell gazdasági rugalmasságukat és alkalmazkodniuk kell a környezet és a piacok változásaihoz.

Modular design provides total integration with the existing system and the potential to flexibly adapt to changes in the environment.
A moduláris kialakítás teljes integrációt biztosít a már meglévő rendszerünkkel, és képes rugalmasan alkalmazkodni a környezeti változásokhoz.

Is aware of the fact that there is no consistency in life, is capable of continuously adjusting to changes in the environment and establishing harmony again.
Tudja, hogy az életben állandóság nincs, folyamatosan képes alkalmazkodni a környezete változásaihoz és megtalálni benne az újabb harmóniát.

This helps them feel more cheerful, less sick and better able to adapt to changes in the environment.
Ez segíti őket abban, hogy vidámabbak, kevésbé betegek és jobban alkalmazkodjanak a környezeti változásokhoz.

This centralized control allows rapid and coordinated responses to changes in the environment.
Ez a központi irányítás az, ami lehetővé teszi a gyors és összehangolt válaszokat a környezeti változásokra.

To maintain their competitiveness level, companies have had to adapt to changes in the environment.
Ahhoz, hogy a szervezetek megırizzék versenyképességüket, alkalmazkodniuk kell a környezeti változásokhoz.

Previously, only living things could modify their behavior in response to changes in the environment.
Korábban csak az élő dolgokról tartották, hogy képesek a viselkedésüket a környezeti változások hatására módosítani.

Based on their findings, the researchers have concluded that marine megafauna are more susceptible to changes in the environment than previously thought.
A kutatók úgy vélik, a felfedezés arra utal, hogy a geológiai múlt megafaunája sokkal érzékenyebb volt a környezeti változásokra, mint eddig hittük.

KELER's vision KELER is a successfully operating, competitive and customer oriented financial market infrastructure, deliberately taking advantage of business opportunities and flexibly adapting to changes in the environment, which promotes Hungary's efficient integration with international securities markets.
A KELER jövőképe A KELER a stratégiai időtávon belül versenyképes, az üzleti lehetőségeket tudatosan kiaknázó, a környezeti változásokhoz rugalmasan alkalmazkodó, eredményesen működő, ügyfélközpontú pénzügyi piaci infrastruktúraként működik, amely elősegíti Magyarország hatékony kapcsolódását a nemzetközi értékpapír piacokhoz.

Within the first few weeks of life, infants show marked individual differences in their level of activity, their responsiveness to change in the environment and their irritability.
A csecsemök már az élet elsö heteiben egyéni különbségeket mutatnak az aktivitási szintjük, a környezet változásaira adott válaszkészségük és ingerlékenységük tekintetében.

Wait for change” has been added to easily create robots that behave according to change in the environment, as opposed to waiting for the threshold, which only works by comparing measured values.
Változásra váró funkcióval is kiegészült, így egyszerűen tudsz olyan robotokat alkotni, amelyek a környezet változására reagálnak, ahelyett, hogy egy küszöbértékre várnának, ami csak mért értékek összehasonlításával működik.