What is the translation of " TO THE SOURCE CODE " in Slovenian?

• do izvorne kode
• do izvirne kode

Examples of using To the source code in English and their translations into Slovenian

Access to the source code is a precondition.
Predpogoj za to je dostop do izvirne kode.

The user has no access to the source code.
Uporabnik nima nobene pravice do izvorne kode.

Access to the source code is a precondition for this.
Predpogoj za to je dostop do izvirne kode.

The customer has no right to the source code.
Uporabnik nima nobene pravice do izvorne kode.

The customer acquires access to the source code and has the opportunity to actively participate in the development.
Naročnik pridobi dostop do izvorne kode in ima možnost sodelovanja pri razvoju.

The User does not acquire any right to the source code.
Uporabnik nima nobene pravice do izvorne kode.

Application source code security review is suitable for companies that have access to the source codes of their applications- sometimes these are the companies ordering the applications, sometimes these are the developers themselves.
Varnostni pregled izvorne kode aplikacij je primeren za podjetja, ki imajo dostop do izvorne kode svojih aplikacij- v nekaterih primerih so to naročniki aplikacij, včasih pa so to le sami razvijalci.

LibreOffice is Open Source Free software and you are entitled to make whatever changes you wish to the source code.
LibreOffice je prosto odprto-kodno programje in pravico imate opravljati vse mogoče spremembe izvorne kode, ki jih želite.

To this end, the trustee will have access to the source code of Microso's PC and server operating systems.
V ta namen bo imel skrbnik dostop do izvorne kode Microsoovih operacijskih sistemov za osebne računalnike in strežnike.

The level of support is more limited than for main, since the developers may not have access to the source code.
Podpora za pakete v komponenti Restricted je sicer bolj omejena kot podpora paketom v komponenti Main, saj avtorji nimajo dostopa do izvorne kode paketov.

Like most computer languages, textual comments can be added to the source code which are ignored by the computer.
Tako kot večina drugih računalniških jezikov, omogočajo dodajanje komentarjev izvorni kodi programa, ki bodo prezrti med postopkom gradnje.

The level of support in the Restricted category is more limited than that of Main, because the developers may not have access to the source code.
Podpora za pakete v komponenti Restricted je sicer bolj omejena kot podpora paketom v komponenti Main, saj avtorji nimajo dostopa do izvorne kode paketov.

In the fourth place, the monitoring trustee must have full access to the source code of the relevant Microsoft products.
Četrtič, Komisija meni, da mora imeti pooblaščenec popoln dostop do izvorne kode upoštevnih Microsoftovih proizvodov.

And a C program that is written in ANSI C with portability in mind may be compiled for a very wide variety of computer platforms and operating systems with minimal changes to the source code.
Program zapisan v C, ki je v skladu s standardom in napisan prenosljivo, se lahko prevede za zelo širok nabor računalniških platform in operacijskih sistemov z zelo malo spremembami v izvorni kodi.

This is one way how to promote your Facebook page, in case you have access to the source code of other websites, in which you can embed Facebook feed on website.
To je eden od načinov, kako oglaševati svojo stran v Facebooku, če imate dostop do izvorne kode drugih spletnih mest, na katerih lahko vdelate Facebook vira na spletnem mestu.

In order for the freedoms to make changes, and to publish improved versions, to be meaningful, you must have access to the source code of the program.
Da bi imela prostost spreminjanja in izdajanja izboljšanih različic smisel, morate imeti dostop do izvirne kode programa.

While the term applied originally only to the source code of software, it is now being applied to many other areas such as open source ecology, a movement to decentralize technologies so that any human can use them.
Na začetku se je izraz nanašal samo na izvorno kodo programja, danes pa se nanaša na ogromno drugih področij, kot npr. odprtokodna ekologija, gibanje, ki se zavzema za decentralizacijo tehnologij tako, da bi jih lahko uporabljal kdorkoli.

That description does not extend to the way in which Microsoft implements those rules, namely, in particular, to the internal structure or to the source code of its products.
Ta opis ne obsega načina, kako Microsoft izvaja navedena pravila, in sicer predvsem ne zajema notranje strukture ali izvorne kode njegovih proizvodov.

However, in its observations on the statements in intervention, Microsoft stated that‘without having access to the source code of third-party products' it could not know to what extent those third parties were using the knowledge which they obtained through their access to the specifications for Microsoft's communications protocols.
Kljub temu pa je družba Microsoft v stališčih o vlogah za vstop v postopek navedla, da„brez dostopa do izvirne kode konkurenčnih proizvodov“ ne more vedeti, v kakšni meri konkurenti uporabljajo znanje, ki so ga pridobili zaradi dostopa do specifikacij komunikacijskih protokolov družbe Microsoft.

That description does not extend to the way in which the undertaking implements those rules, in particular, to the internal structure or to the source code of its products.
Ta opis ne obsega načina, kako Microsoft izvaja navedena pravila, in sicer predvsem ne zajema notranje strukture ali izvorne kode njegovih proizvodov.

Confidentiality. Licensee agrees that the Software(including but not limited to the Source Code, Object Code and library files) and its derivatives, Documentation and underlying inventions, algorithms, know-how and ideas relating to the Software and the Documentation are proprietary information belonging to Microchip and its licensors('Proprietary Information').
Zaupnost Pridobitelj licence se strinja, da so programska oprema(ki vključuje, vendar ni omejena na, izvorno kodo, objektno kodo in datoteke knjižnice) in njene izpeljanke, dokumentacija in osnovni izumi, algoritmi, znanje in izkušnje ter ideje povezane s programsko opremo in dokumentacija zaupne informacije v lasti družbe Microchip in njenih dajalcev licenc(»zaupne informacije«).

The Customer shall be entitled to copy, modify or translate the Software from the Object code to the Source code only in accordance with the local law.
Naročnik sme programsko opremo razmnoževati, predelati, prevesti ali spremeniti iz objektne kode(object code) v izvorno kodo samo v zakonsko določenem obsegu.

This license applies only to the object code of the Software(that is, to the compiled, assembled or executable version of the Software) and does not grant you any rights with respect to the source code of the Software.
Ta licenca velja samo za predmetno kodo programske opreme(tj. Prevedeno, sestavljeno ali strojno izvedljivo različico programske opreme) in vam ne daje nikakršnih pravic v zvezi z izvorno kodo programske opreme.

As regards the obligation imposed on Microsoft to allow the monitoring trustee, independently of the Commission, access to information, documents, premises and employees and also to the source code of its relevant products, the Court notes that no limit in time is envisaged for the continuing intervention of the monitoring trustee in monitoring Microsoft's activities related to the remedies.
Sodišče prve stopnje glede Microsoftu naložene obveznosti, naj pooblaščencu neodvisno od Komisije dovoli dostop do informacij, dokumentov, prostorov in zaposlenih ter do izvorne kode svojih upoštevnih proizvodov, opozarja, da ni določena nobena časovna omejitev za stalno posredovanje neodvisnega pooblaščenca pri nadzoru Microsoftovih dejavnosti, povezanih s korektivnimi ukrepi.

This license applies only to the object code of the Software(i.e., the compiled, assembled, and machine executable version of the Software) and does not grant you any rights whatsoever with respect to the source code of the Software.
Ta licenca velja samo za predmetno kodo programske opreme(tj. Prevedeno, sestavljeno ali strojno izvedljivo različico programske opreme) in vam ne daje nikakršnih pravic v zvezi z izvorno kodo programske opreme.

Admittedly, recital 1048 and footnote 1317 to the contested decision provide that the independent monitoring trustee can put questions to Microsoft and have access to documents and to the source code of the relevant products, but there is nothing to prevent Microsoft from specifying in its proposal for the mandate that it could refuse to answer such questions or to grant access to the requested information.
Priznava, da je v uvodni izjavi 1048 in opombi 1317 v izpodbijani odločbi predvidena možnost, da neodvisni pooblaščenec Microsoftu postavi vprašanja ter ima dostop do dokumentov in izvorne kode upoštevnih proizvodov, vendar trdi, da Microsoftu nič ne preprečuje, da v svojem predlogu za pooblastilo natančneje določi, da lahko zavrne odgovor na taka vprašanja ali dostop do zahtevanih informacij.

Furthermore, at recitals 1003 and 1004 to the contested decision, the Commission, in describing the scope of the remedy for Microsoft's refusal, states, first, that the remedy applies only to interface specifications and not to the source code and, second, that the intention is that Microsoft's competitors be authorised to implement the disclosed specifications in their work group server operating systems.
Komisija poleg tega v uvodnih izjavah 1003 in 1004 izpodbijane odločbe, ko opisuje obseg ukrepa za očitano zavrnitev Microsoftu, ki pomeni zlorabo, poudarja, prvič, da se ta ukrep uporablja samo za specifikacije vmesnikov in ne za elemente izvorne kode, ter drugič, da pričakuje, da se Microsoftovim konkurentom dovoli izvesti razkrite specifikacije v njihovih operacijskih sistemih za strežnike delovnih skupin.