What is the translation of " TO THE SOURCE CODE " in Ukrainian?

• до вихідного коду
• до сирцевого коду

Examples of using To the source code in English and their translations into Ukrainian

User has no access to the source code.
Звичайний користувач не має доступу до кодів.

Open access to the source code under a license agreement OSI.
Відкритому доступі до вихідного коду за ліцензійною угодою OSI.

Open source does not just mean access to the source code.
Відкритий вихідний код означає не тільки доступ до вихідного коду.

Microsoft laid out in free access to the source code of one of the main components of Windows.
Microsoft виклала у вільний доступ вихідні тексти одного з основних компонентів Windows.

Starting from processes through the used infrastructure to the source code.
Починаючи з процесів над використовуваної інфраструктурою аж до вихідного коду.

With access to the source code it is easy to translate the language of the software interface.
Маючи доступ до вихідного коду легко перевести мову інтерфейсу програмного забезпечення.

PHP is an Open Source product, which means you have access to the source code.
PHP- це продукт із відкритим вихідним кодом, тобто ви маєте доступ до вихідного коду.

They were given full access to the source code and confirmed the randomness and security of our shuffle.
Вони отримали повний доступ до початкового коду і підтвердили випадковість і безпеку нашого процесу тасування.

The problem is, how do you REALLY know if they are scarce when you don't have access to the source code?
Проблема в тому, чи дійсно вам відомо, що вони рідкісні, коли у вас немає доступу до вихідного коду?

But without access to the source code- and the right to modify it- they are totally dependent on Microsoft's cooperation.
Але без доступу до вихідного коду- і право змінювати його- вони повністю залежать від співпраці Microsoft.

Many of these users were programmers in their own right and made modifications to the source code that Torvalds had included.
Багато хто з цих користувачів самі були програмістами і внесли зміни у вихідній код, який опублікував Torvalds.

Access to the source code in open source systems allows you to change some functions, expand the capabilities of the CMS.
Доступ до вихідного коду в системах з відкритим кодом дозволяє змінювати деякі функції, розширити можливості CMS.

Additionally, a new licensing model was introduced with a"pay what you want" model for usage and access to the source code.
Крім того, була введена нова ліцензійна модель"pay what you want" для використання та доступу до початкового коду.

(Swallowed PalmSource, Inc.) a perpetual license to the source code for Palm OS 5.4 Garnet, allowing it to be modified and used in any of its products.
Безстрокову ліцензію на вихідний код Palm OS 5. 4 Garnet, що дозволяє їй модифікувати та використовувати в будь-яких своїх продуктах.

Freedom to study how the program works, and modify it(prerequisite for this is access to the source code);
Свободу вивчення того, як програма працює, і її модифікації(попередньою умовою цього є гарантований доступ до сирцевого коду);

When making changes to the source code that programs are made up of, programmers need to make other programmers aware of the task that the routine is to perform.
При внесенні змін до вихідного коду, з якого складаються програми, програмісти повинні інформувати інших програмістів про завдання, яке повинно виконувати програма.

Freedom to study how the program works, and its modifications(a prerequisite for this is access to the source code);
Свободу вивчення того, як програма працює, і її модифікації(попередньою умовою цього є гарантований доступ до сирцевого коду);

Having access to the source code of iBoot gives iOS security researchers a better chance to find vulnerabilities that could lead to compromising or jailbreaking the device…….
Маючи доступ до вихідного коду iBoot, шукачі вразливих місць iOS-безпеки отримують більше шансів знайти їх, що в перспективі може скомпрометувати або зламати пристрій.

The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs(Access to the source code is a precondition for this);
Свободу вивчення того, як програма працює, і її модифікації(попередньою умовою для цього є доступ до початкового коду);

On 18 September 2006, it was announced that all work and rights to the source code of K2 had been taken over by KristalLabs Software Ltd., a private start-up company co-founded by KRISTAL lead developer, Matthias Juwan, and Wolfgang Kundrus, who had previously worked on Cubase, Nuendo and HALion.[2][7][8] Ownership for the original KRISTAL Audio Engine, however, did not transition to KristalLabs.[9].
Вересня 2006 року було оголошено, що вся робота і права на вихідний код К2 були взяті за KristalLabs програмного забезпечення Лтд. власний старт-ап компанії, співзасновником Крістал провідний розробник, Juwan Маттіас і Вольфганг Kundrus, який раніше працював на програмі Cubase, nuendo З і Галіон.[2][7][8] власності на оригінальній Крістал звуковий движок, втім, не перехід на KristalLabs.[9].

The freedom to improve the program, and release improvements to the public access(prerequisite for this is access to the source code).
Свободу поліпшення програми, і випуску поліпшень в публічний доступ(попередньою умовою для цього є доступ до початкового коду).

This is because free and open source software allows hackers to get access to the source code used to create the software, to allow it to be improved or reused in other projects.
Це пов'язано з тим, що вільне та відкрите програмне забезпечення дозволяє хакерам отримувати доступ до коду, використаного для створення програмного забезпечення, та вдосконалювати його чи використовувати в своїх проектах.

When a bug is spotted in proprietary software, the only people who can fix it are the original developers, as only they have access to the source code.
Коли помилка помічена в пропрієтарного ПЗ, єдині люди, які можуть це виправити є оригінальними розробниками, так як тільки вони мають доступ до вихідного коду.

As well as of direct use to any programmer reading the source code, comments are sometimes processed in various ways to generate documentation external to the source code itself by documentation generators, or used for integration with source code management systems and other kinds of external programming tools.
Їх пишуть не тільки для роз'яснення вихідного коду програмістам, коментарі також обробляють різними способами для створення окремої документації на базі вихідного коду за допомогою генераторів документації, або використовують для інтеграції з системою контролю версій чи іншим інструментами програмування.

Unfortunately, even if you do know how to code HTML and CSS, you will not be able to use these skills to enhance the design, as there is no access to the source code.
На жаль, навіть якщо ви володієте знаннями HTML та CSS, ви не зможете використовувати ці навички для покращення дизайну, оскільки ця платформа не надає доступу до вихідного коду.

The popularity of this type of testing is explained by two factors: first, the application is tested in the same way that it will be used by the person; secondly, you can test the application without having access to the source code.
Популярність такого виду тестування пояснюється двома факторами: по-перше, додаток тестується тим же способом, яким його буде використовувати людина, по-друге, можна тестувати додаток, не маючи при цьому доступу до вихідного коду.

At the end of this year's State of Unreal presentation, Epic Games announced that its Oculus-funded FPS Robo Recall was not only available to download for free, but comes with full modding support and access to the source code.
Наприкінці цьогорічної презентації State of Unreal, Epic Games оголосили що їх Robo Recall, шутер від першої особи профінансований компанією Oculus, став не тільки доступним для безкоштовного завантаження, а і має повний набір ігрових модифікацій та відкритий доступ до вихідного коду.

The CD-ROM is to be returned to storage immediately after having been used to load the source code for SCP-061 to a device.
Диск слід повернути на зберігання відразу після того, як він був використаний для завантаження вихідного коду SCP-061 на той чи інший пристрій.