What is the translation of " WE WOULD LIKE TO INFORM " in Slovenian?

• obveščamo
• želimo obvestiti
• bi radi informirali
• želimo informirati

Examples of using We would like to inform in English and their translations into Slovenian

With this privacy statement, we would like to inform you about our security measures.
S to izjavo o zasebnosti vas želimo obvestiti o naših varnostnih ukrepih.

We would like to inform you, that Lendava Castle is closed during the holidays according to the following schedule:.
Obveščamo Vas, da je lendavski grad med prazniki zaprt po naslednjem urniku:.

In accordance with our previous announcement in June, we would like to inform you that the merger process of Kolektor Strix Ltd.
Skladno s predhodno junijsko najavo vas obveščamo, da je tudi uradno zaključen postopek pripojitve družbe Kolektor Strix, d.o.o.

Pl, we would like to inform you about the processing of data and the principles on which it will take place after May 25, 2018.
Pl, vas želimo obvestiti o obdelavi podatkov in pravilih, po katerih bo potekala po 25. maju 2018.

In accordance with the Ordinance on Online Dispute Resolution in Consumer Affairs(ODR Ordinance), we would like to inform you about the online dispute settlement platform(OS platform).
V skladu z Odlokom o spletnem reševanju sporov v potrošniških zadevah(Odlok ODR) vas želimo obvestiti o spletni platformi za reševanje sporov(platforma OS).

As a result we would like to inform you regarding the way we would use your personal data.
Zato želimo, da ste seznanjeni s tem, kako nameravamo uporabljati vaše osebne podatke.

We would like to inform that as for the 2015 Spring Festival Holidays, we will take a break from Feb. 18th to Feb.
Radi bi to obvestili kot za 2015 Spomladanski prazniki prazniki, odložili se bomo februar. 18th to februar.

By means of this Privacy Policy we would like to inform about the nature, extent and purpose of the personal data collected, used and processed by us.
Namen politike zasebnosti je informirati širšo javnost o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki se zbirajo in obdelujejo.

We would like to inform you that Austria implemented stricter control of freight trains due to an increase in the number of illegal entry into Austria.
Obveščamo vas, da Avstrija izvaja strožjo kontrolo tovornih vlakov zaradi povečanja števila nelegalnih vstop v Avstrijo.

By means of this data protection policy, we would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process.
Namen politike zasebnosti je informirati širšo javnost o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki se zbirajo in obdelujejo.

We would like to inform you that our business partner protects your data with responsible behaviour and that your data may not be used for other purposes.
Obveščamo vas, da naš poslovni partner varuje vaše podatke z odgovornim ravnanjem in da vaših podatkov ne sme uporabljati za druge namene.

In the following, we would like to inform you for what purposes your data is collected and used and how you can exercise your rights.
V nadaljevanju bi vas želeli seznaniti s tem, za kakšne namene zbiramo in uporabljamo vaše podatke in kako lahko uveljavljate svoje pravice.

We would like to inform you that we will be making an update to our Payment Terms and Conditions for all bank deposits and withdrawals in US dollars.
Obveščamo vas, da bomo posodobili naše plačilne pogoje in pogoje za vse bančne depozite in izplačila v ameriških dolarjih.

In particular, we would like to inform you below of the data we store when you use our website as well as when and how we do so.
Spodaj vas želimo obvestiti zlasti o tem, katere podatke o vas shranjujemo v okviru uporabe naše spletne ponudbe in kako jih uporabljamo.

We would like to inform passengers and visitors of Ljubljana Jože Pučnik Airport that informative summer timetable has been published on Aerodrom Ljubljana's website.
Potnike in obiskovalce Letališča Jožeta Pučnika Ljubljana obveščamo, da smo na spletni strani Aerodroma Ljubljana objavili informativni poletni vozni red.

In the following, we would like to inform you about the purposes for which your data is collected and used and how you can assert your rights.
V nadaljevanju bi vas želeli obvestiti, za kakšen namen se zbirajo in uporabljajo vaši podatki in kako lahko uveljavljate svoje pravice.

We would like to inform you that your consent to the processing of your personal information for direct marketing purposes can be cancelled at any time with effect for the future.
Obveščamo vas, da lahko vašo privolitev v obdelavo vaših osebnih podatkov za namene neposrednega trženja kadarkoli brezplačno prekličete, z učinkom za prihodnost.

In this privacy statement we would like to inform you what personal data we might process, why we are doing it and how we ensure that your rights and your privacy is respected.
V tej izjavi o varstvu osebnih podatkov vas želimo obvestiti, katere osebne podatke lahko obdelujemo, zakaj jih obdelujemo in kako zagotavljamo spoštovanje vaših pravic in zasebnosti.

Below we would like to inform you about the content of our newsletter/info mail, as well as the procedures for logging in, sending and statistical evaluation as well as your rights to object.
Novice Z naslednjimi informacijami vas obveščamo o vsebini našega newsletterja ter o postopkih registracije, odpošiljanja in statističnega vrednotenja ter vaše pravice do ugovora.

With these notes on data protection, we would like to inform you when we store which data and for what purpose we use it- of course, in compliance with the applicable data protection regulations.
S temi napotki za varstvo podatkov bi vas radi informirali o tem, kdaj in katere podatke shranjujemo in v kakšne namene jih uporabljamo- samoumevno ob upoštevanju veljavnih predpisov o varstvu podatkov.

Below, we would like to inform you about how we handle your personal data when you use our website.
Spodaj bi vas radi informirali o našem ravnanju z vašimi osebnimi podatki, medtem ko uporabljate našo spletno stran.

On electronic communications as amended, we would like to inform you about the use of cookies and to draw your attention to the possibility to change the settings of your internet browser in case your current cookie setting does not match.
O elektronskih komunikacijah po zadnjih spremembah predpisov vas obveščamo o uporabi piškotkov in o možnosti spremembe nastavitev vašega brskalnika v primeru, da vam aktualna nastavitev uporabe piškotkov ne ustreza.

Still, we would like to inform our users about knowledge we have on data usage of this internet video portal:.
Kljub temu želimo obvestiti naše uporabnike o znanju, ki ga imamo pri uporabi tega internetnega portala:.

With this we would like to inform you that the data will be safeguarded according to the Bookingpoint.
Ob tem vas želimo obvestiti, da bomo podatke varovali skladno s pravilnikom o varovanju osebnih podatkov Bookingpoint.

Furthermore, we would like to inform you about the accompanying technical and organisational protective measures we have taken.
Poleg tega vas želimo seznaniti s tehničnimi in organizacijskimi zaščitnimi ukrepi, ki smo jih sprejeli.

In addition, we would like to inform you about which accompanying protection measures we have made in a technical and organisational regard.
Prav tako vas želimo obvestiti o spremljajočih zaščitnih ukrepih, ki smo jih sprejeli s tehničnega in organizacijskega vidika.

Furthermore, we would like to inform you about the accompanying protective measures we have also taken in technical and organizational terms.
Prav tako vas želimo obvestiti o spremljajočih zaščitnih ukrepih, ki smo jih sprejeli s tehničnega in organizacijskega vidika.

Furthermore, we would like to inform you which accompanying protective measures we have also adopted in both technical and organizational respect.
Prav tako vas želimo obvestiti o spremljajočih zaščitnih ukrepih, ki smo jih sprejeli s tehničnega in organizacijskega vidika.

We would like to inform you that in a new table on the SI-STAT Data Portal we also publish data on average monthly earnings under collective and individual contracts for persons employed by legal persons that are not budget users.
Obveščamo vas, da na podatkovnem portalu SI-STAT objavljamo tudi podatke o povprečnih mesečnih plačah oseb, zaposlenih po kolektivnih in individualnih pogodbah pri pravnih osebah, ki niso proračunski uporabniki.