What is the translation of " WE WOULD LIKE TO INFORM " in Czech?

• bychom rádi informovali

Examples of using We would like to inform in English and their translations into Czech

We would like to inform her family.
Rádi bychom informovali její rodinu.

Dear Business Partners, hereby we would like to inform you about a fact, that company UNIS, a.s.
Vážení obchodní partneři, rádi bychom vás informovali o skutečnosti, že společnost UNIS, a.s.

We would like to inform you that you won the grand prize.
Ráda bych vám oznámila, že jste se stala výherkyní hlavní ceny.

As we are approaching the end of the year, we would like to inform you about our opening hours during the Christmas period.
Vzhledem k blížícímu se konci roku bychom Vás rádi informovali o provozní době v období vánoc.

We would like to inform you that we charge 200% of the price on holidays.
Rádi bychom Vás informovali, že o svátcích si účtujeme 200% ceny.

As we are approaching the end of the year, we would like to inform you that we will be open throughout the holiday season.
S blížícím se koncem roku bychom Vás rádi informovali o otevírací době během vánočních svátků a Nového roku.

We would like to inform you that it is only possible to book a table for Sunday 14.
Rádi bychom vás informovali, že váš stůl je možné.

To protest the awful conditions that over 1,000 inmates have joined the hunger strike they endure at the prison. We would like to inform the press.
Že se přes 1000 vězňů připojilo k protestní hladovce na protest proti strašným podmínkám, které snášejí ve vězení. Rádi bychom informovali tisk.

Furthermore, we would like to inform you about.
Dále bychom vás chtěli informovat o.

They endure at the prison. to protest the awful conditions that over 1,000 inmates have joined the hunger strike We would like to inform the press.
Že se přes 1000 vězňů připojilo k protestní hladovce na protest proti strašným podmínkám, které snášejí ve vězení. Rádi bychom informovali tisk.

We would like to inform all Masařka club members that office hours in room H421 are changing.
Rádi bychom upozornili členy klubu Masařka na změnu úředních hodin v místnosti H421.

Dear Mrs. De Rosa, we would like to inform you we have a spot available in June.
Vážená pani De Rosa, chtěli bychom Vás informovat, že od června máme volné místo.

We would like to inform you about ongoing work in the northern part of the building.
Chtěli bychom Vás informovat o probíhajících prací v oblasti školky severní část budovy.

For our future clients, we would like to inform you that we do not sell"holidays" but offer you times to remember.
Pro naše budoucí klienty bychom Vás rádi informovali, že neprodáváme"svátky", ale nabízíme vám čas, abyste si je mohli zapamatovat.

We would like to inform you that we have suspended The service due to line flaws.
Chceme vás informovat, že jsme pozastavili provoz kvůli vadám na trati.

On the prospects of the bilateral agreements of 1992, we would like to inform you that, despite several good-faith attempts to solve the dispute amicably over the past years, the differences between the two sides- the US and the EU- have proven too big.
S ohledem na dvoustranné dohody z roku 1992 bychom vás rádi informovali, že navzdory několika snahám učiněných v dobré víře s cílem vyřešit spor přátelskou cestou, ke kterým došlo v minulých letech, se rozdíly mezi oběma stranami-americkou a evropskou-ukázaly příliš velké.

We would like to inform you that Mei Zhou has become the new manager of Schaffer& Partner Asia Desk.
Rádi bychom Vás informovali, že novou vedoucí Asia Desku se stala naše kolegyně Mei Zhou.

Therefore we would like to inform you on what information we collect and how we use it.
Proto bychom Vás rádi seznámili s tím, jaké informace zaznamenáváme a jak je používáme.

We would like to inform you, that we offer new meals in our Restaurant Tarouca.
Rádi bychom Vás informovali, že v naší Restauraci Tarouca nabízíme nová jídla a nápoje dle aktuální nabídky.

In this context, we would like to inform you about how we treat personal information you give us.
V souvislosti s tím bychom Vás rádi informovali o tom, jak nakládáme s osobními údaji, které nám sdělíte.

We would like to inform you that our sales representatives will be present at Arab Health 2018 in Dubai.
Rádi bychom Vás informovali o účasti zástupců BU Oxycelulóza na veletrhu Arab Health 2018 v Dubaji.

That is why we would like to inform you about the information that we record and about how we use it.
Proto bychom Vás rádi seznámili s tím, jaké osobní údaje zpracováváme, jaké informace zaznamenáváme a jak je používáme.

We would like to inform you that Cambridge Assessment English have renamed their examinations.
Rádi bychom vás upozornili, že Cambridge Assessment English v tomto roce začala zavádět nové názvy svých zkoušek.

We would like to inform you that our sales representatives will be present at Arab Health 2017 trade fair in Dubai.
Za celou BU Oxycelulóza bychom Vás rádi informovali o své účasti na veletrhu Arab Health 2017 v Dubaji.

We would like to inform you that you're under criminal investigation for the tax years 1982 through 1986.
Rádi bychom vás informovali, že jste vyšetřován pro podezření z daňových úniků za roky 1982 až 1986.

We would like to inform you that we have added two new products to our assortment of locks and handles.
Rádi bychom Vás informovali o rozšíření naší nabídky zámků a madel o další dva nové produkty.

We would like to inform you that our sales representatives will be present at Arab Health 2017 trade fair in Dubai.
Rádi bychom Vás informovali o účasti zástupců BU Oxycelulóza na veletrhu Medica 2017 v německém Düsseldorfu.

We would like to inform you that the acryl INNOPICCO frames may perhaps show very fine scratches and irregularities.
Rádi bychom Vás informovali, že akrylové rámy INNO PICCO mohou nést znaky velmi jemných škrábanců a nerovností.

We would like to inform you that representatives of our BU Oxycelullose will be present at Medica 2017 trade fair in Düsseldorf.
Rádi bychom Vás informovali o účasti zástupců BU Oxycelulóza na veletrhu Arab Health 2018 v Dubaji.

We would like to inform you that representatives of our BU Oxycelullose will be present at Medica 2017 trade fair in Düsseldorf.
Rádi bychom Vás informovali o účasti zástupců BU Oxycelulóza na veletrhu Medica 2017 v německém Düsseldorfu.