What is the translation of " ADDING TO IT " in Spanish?

• añadirle
• agregarle

Examples of using Adding to it in English and their translations into Spanish

I'm adding to it.
Estoy agregándole.

The next step is to prevent adding to it.
El próximo paso es evitar que ella aumente.

There is no adding to it or taking from it..
Que no hay nada que añadirle ni quitarle;

If they have a collection, consider adding to it!
Si tienen una colección, considere agregar a él!

We cultivate memory, adding to it instead of taking away.
Cultivamos la memoria, acrecentándola en vez de vaciarla.

To sing beyond the noise, without adding to it.
Cantar más allá del ruido, sin añadirle.

Adding to it its impressing nutritional performance, you will have in front of you the miracle tree, by which it is known of in many African regions!
Si a esto añadimos su impresionante performance nutricional tenemos delante de nosotros el árbol milagroso, como se le conoce en muchas regiones de África!

This is melodramatic enough without you adding to it.
Este melodrama es suficiente sin que tu lo aumentes.

Orientated on a north-south plot of land they designed a single longitudinal volume adding to it a limb to stabilize it and then as a customary procedure they placed the garage beneath it to optimize the space and land.
Orientada en una parcela norte- sur, diseñaron un solo volumen longitudinal añadiendo al mismo una extremidad para estabilizarlo y luego como un procedimiento habitual pusieron el garaje debajo del volumen para optimizar el espacio y la superficie del solar.

What are some things you have thought about adding to it?
¿Qué son algunas cosas que has pensado agregarle?

The representative of China felt that the list of exceptional circumstances should be comprehensive and even exhaustive and proposed adding to it such considerations as the health status of the person to be visited, urgent interrogation for a serious crime, and serious natural disaster.
El representante de China consideró que la lista de circunstancias excepcionales debería ser omnicomprensiva e incluso exhaustiva y propuso agregar a ella consideraciones tales como el estado de la salud de la persona a la que ha de visitarse, el interrogatorio urgente por un delito grave, y un desastre natural grave.

My story has quite enough color without my adding to it.”.
Mi historia tiene suficiente color sin que le añada nada.

The second revolves around LIGHT, which, along with its predecessor, also shares a connection to the origin of existence, adding to it the symbolism of intellectual or spiritual knowledge and pure physical illumination.
El segundo en torno a la LUZ, que comparte con el anterior su relación con el origen de la existencia, al que añade el simbolismo del conocimiento intelectual o espiritual y la iluminación puramente física.

Subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it.
Ese tipo de enseñanza disminuye el repertorio lingüístico del niño, en lugar de ampliarlo.

Inflict a mortal blow by launching super-hit, adding to it a superpower.
Infligir un golpe mortal con el lanzamiento de super-hit, añadiendo a la misma una superpotencia.

Some evidence suggests that commodity investment by non-traditional traders has delayed or moderated price volatility, rather than initiating or adding to it.
Hay indicios de que las inversiones de los agentes no tradicionales en productos básicos han retrasado o moderado la volatilidad de los precios, en lugar de generarla o aumentarla.

Therefore, any options in the configuration of the playing field, or adding to it additional obstacles were made.
Por lo tanto, se realizaron todas las opciones en la configuración del campo de juego, o añadiendo a la misma los obstáculos adicionales.

I think she overthought it and felt like she had to keep adding to it.
Creo que lo pensó demasiado y sintió que tenía que seguir añadiéndole.

We think that with such achievements behind it, the Conference must of necessity face its future with the twin approach of pursuing a line of action on which it has already embarked and adding to it in the light of the elements that it has before it and the international circumstances in which it is placed.
Nosotros entendemos que ante tales logros la Conferencia debe por fuerza hacer frente a su futuro con la doble orientación de continuar una línea de actuación ya iniciada y de completarla, teniendo en cuenta cuáles son los elementos de los que dispone y las circunstancias internacionales en las que se engloba.

His head's big enough, without you adding to it.
Su ego es lo suficientemente grande sin que tú le añadas eso.

The food is already salted, so there's no point adding to it.
La comida ya está salada, así que no es necesario agregarle.

Before using a baking flour, we advise you sift it, removing any impurities and adding to it some air.
Antes de utilizar una harina para hornear, le aconsejamos que la tamice, eliminando las impurezas y añadiendo a la misma un poco de aire.

Coloring online provide an excellent opportunity to paint the same picture you like an unlimited number of times, each time adding to it with new shades and colors.
Colorear en línea proporcionan una excelente oportunidad para pintar el mismo cuadro que usted desea un número ilimitado de veces, cada vez añadiendo a sus nuevas texturas y colores.

The content produced should not be decided exclusively by external providers; instead, it is important for content production to emanate from the government itself, adding to it the value external providers can contribute technology, comparative experiences.
Ello no debe depender solamente de proveedores externos, sino que la producción de contenidos es importante que provenga de la propia Administración y a ello se le agregue el valor que pueda aportar el proveedor externo tecnología, experiencias comparadas,etc.

We should not add to it through vain and needless devotions.
No debemos añadirle devociones vanas e innecesarias.

Only add to it.
Sólo añadirle.

You know, the object is to cut wind resistance, not add to it.
Ya sabes, el objetivo es reducir la resistencia al viento, no aumentarla.

Any type of decoration that you want add to it.
Y Cualquier tipo de decoración que desees agregarle.

There will be no more added to it.
Nada será añadida a la misma, nunca.

Add to it the lime and one tablespoon of honey.
Agregar a ella la cal y una cuchara de sopa de miel.