What is the translation of " ADDING TO IT " in Slovak?

• pridávať sa k tomu
• pridali k nej
• pridaním k nej

Examples of using Adding to it in English and their translations into Slovak

We do NOT need to be adding to it.
Nie je potrebné pridávať k tomu.

Experts advise adding to it dry oak, beech or apple leaves, previously scalded with boiling water.
Odborníci odporúčajú, aby sa k nemu pridali suché dubové, bukové alebo jablkové listy, predtým oparené vriacou vodou.

What would you think of adding to it?
Čo by ste na nej zmenili, pridali do nej?

He widened the area of his research, adding to it the chemistry of higher terpenes and steroids in 1934.
Rozšíril oblasť výskumu a v roku 1934 pridal k nej chémiu vyšších terpénov a steroidov.

The Russian soldier is completely satisfied with a handful of millet or rice adding to it what nature gives him.
Ruský vojak je celkom spokojný s hrstkou prosa alebo ryže a dodáva im, čo mu dáva príroda.

Designers have expanded, adding to it part of the former corridor.
Dizajnéri sa rozšírili a pridali k nej časť bývalého koridoru.

Preparations for the winter are often made from already fermented cabbage, adding to it unripe tomatoes.
Prípravky na zimu sa často vyrábajú z už vykvasenej kapusty a pridávajú sa do nej nezrelé paradajky.

Decorate the walls of smooth white tiles, adding to it a little tile with different monochromatic ornaments and patterns.
Zdobia steny z hladkých bielych dlaždíc, pridávať sa k tomu trochu dlaždice s rôznymi jednofarebné ornamentami a vzory.

The figured designs favorably emphasize the originality and aesthetic subtlety of the design of the hallway, adding to it a certain zest.
Vymyslené návrhy priaznivo zdôrazňujú originalitu a estetickú jemnosť dizajnu chodby a pridávajú k nej určitú chuť.

Powder in ampoules is diluted, adding to it 1 ml of water, fiz.
Prášok v ampulkách sa zriedi, pridá sa k nemu 1 ml vody, fyzikálne.

To do this, you need to take rainwater, water from forest puddles, distilled water, adding to it a decoction of peat.
K tomu je potrebné vziať dažďovú vodu, vodu z lesných kaluží, destilovanú vodu a pridať k nej odvar z rašeliny.

It is probably based on the Kuku Kube original game, adding to it some levels to increase progressively the difficulty of the game.
To je pravdepodobne založený na Kuku Kube pôvodnej hre, pridávať sa k tomu niekoľko úrovní zvýšiť postupne obtiažnosť hry.

With his hospitable intellect he embraces children, beggars, insane, and scholars, and entertains the thought of all, adding to it commonly some breadth and elegance.
S jeho pohostinné intelekt objíma deti, žobráci, duševne chorý, a učenci, a baví myslenie všetkých, pridávať sa k tomu zvyčajne nejaký šírku a elegancie.

Do you want to transform your interior, adding to it the notes of originality and modernity?
Chcete transformovať svoj interiér, pridávať do neho poznámky o originálnosti a modernosti?

If we talk about the style, then this decoration looks best with the classic interior, adding to it the notes of aristocracy and chic.
Ak hovoríme o štýle, potom táto dekorácia vyzerá najlepšie s klasickým interiérom, pridávajúc k nemu noty šľachty a šik.

The dry leaven dissolve directly in the bottle, adding to it a tablespoon prepared as described above, milk.
Suché kvasom rozpustiť priamo do nádobky, pridaním k nej lyžicu pripraveného ako je popísané vyššie, mlieko.

They need to gradually increase the amount of feed, adding to it fish oil and vitamins.
Potrebujú postupne zvyšovať množstvo krmív a pridávajú do nich rybí olej a vitamíny.

First, the cream separately whisk mixer, and then adding to it a thin stream sugar, while not stopping the whipping.
Po prvé, krém oddelene metla mixer, a potom sa pridá k nej tenký prúd cukru, aj keď nie je zastavenie hádzanie.

On its basis they cooked remarkable masks for hair, adding to it other useful ingredients.
Na svojom základe pripravili pozoruhodné masky na vlasy a pridali k nej ďalšie užitočné zložky.

The eighties revived the classic fashion, adding to it the brightness and drive.
Osemdesiatych oživili klasickú módu, pridávajúc do neho jas a pohon.

Pay special attention to the arrangement of the recreation area, adding to it interesting and unusual decors and design elements.
Venujte osobitnú pozornosť usporiadaniu rekreačnej oblasti, pridaním k nej zaujímavé a nezvyčajné dekory a dizajnové prvky.

Calculate the area of the future brook(in accordance with this area, adding to it 20% to purchase geomaterials, now sell geomembrane on STCgeo);
Rasschitat plocha budúceho toku(v súlade s touto oblasťou, pridávať sa k tomu o 20% na nákup geomateriálů teraz predávať geomembránu na STCgeo);

In light of this, the EESC recommends retaining Directive 2004/18, which deals with procedures for the award of public works contracts, in this case concessions, without adding to it a definition of PPP, the regulation of which remains the responsibility of the public authorities in each EU Member State.
Vzhľadom na tento kontext EHSV odporúča, aby sa zachovala smernica 2004/18, ktorá sa koncesiami na práce zaoberá len v rámci postupu ich zadávania, pričom by sa do nej nemala dopĺňať definícia PPP, ktorej stanovenie zostáva v právomoci orgánov verejnej správy každého členského štátu EÚ.

The user can add to it the effects of distortion or frame.
Používateľ môže k nemu pridať účinky skreslenia alebo snímky.

It has some new features added to it which comprises of a night mode;
Má k nej pridané niektoré nové funkcie, ktoré zahŕňajú nočný režim;

Plants in the interior add to it life and special mood.
Rastliny v interiéri pridávať k nemu život a špeciálnu náladu.

Drain syrup, add to it the remaining amount of sugar, boil, cool.
Vypustite sirup, pridajte k nemu zvyšné množstvo cukru, varte, vychladnite.

Add to it 50 g of petroleum jelly, mix thoroughly.
Pridajte k nemu 50 g vazelíny, dôkladne premiešajte.

Nothing can be added to it or taken from it.”.
Nič nemôže byť do Toho dodané, alebo odňaté z Toho.".

Title, and add to it an item stating at least the title.
Nezmenený názov a pripojiť k nemu položku obsahujúcu minimálne názov.