What is the translation of " AMENDMENTS TO THE CODE " in Spanish?

• enmiendas al código
• modificaciones del código
• reformas al código
• enmiendas a el código
• modificación del código

Examples of using Amendments to the code in English and their translations into Spanish

Amendments to the Code of Penal Procedure.
Reformas al Código Procesal Penal.

Deadline to propose amendments to the Code of the MLC, 2006.
Plazo para la presentación de propuestas de enmienda al Código del MLC, 2006.

Amendments to the Code of Military Justice were currently before Congress.
Actualmente hay enmiendas del Código de Justicia Militar ante el Congreso.

Disclose their management policy regarding conflicts of interest and publish the amendments to the code of conduct for the board.
Recojan la política de gestión de los conflictos de interés, y publiquen las modificaciones al Código de Conducta.

Amendments to the Code of Military Justice and the army rules and regulations.
Reformas al Código de Justicia Militar y la ordenanza del Ejército.

Please note, that the Estonian Ministry of Justice has elaborated draft amendments to the Code of Criminal Procedure.
Sírvase notar que el Ministerio de Justicia estonio ha redactado un proyecto de enmiendas del Código de Procedimiento Penal.

Draft amendments to the Code are currently being prepared with a view to refining the language here and elsewhere.
Se están preparando proyectos de enmienda al Código para dar más claridad a ése y otros textos.

With the same aim in mind, an advisory Commission had been set up to discuss amendments to the Code of Personal Status.
Con ese mismo objetivo, se ha creado una comisión consultiva para debatir las modificaciones del Código de la Condición Jurídica y Social de las Personas.

Amendments to the Code of Criminal Procedure, which entered into force as of 1 July 2003, were introduced for that purpose.
Las enmiendas al Código de Procedimiento Penal, que entraron en vigor el 1º de julio de 2003, tenían este fin.

The Government had also recently proposed amendments to the Code of Criminal Procedure and introduced them in Parliament in May 1994.
Asimismo, el Gobierno había propuesto recientemente varias modificaciones del Código de Procedimiento Penal, que había aprobado el Parlamento en mayo de 1994.

Amendments to the Code of Criminal Procedure designed to improve women's access to the justice system.
Reformas al Código Procesal Criminal relacionadas con la promoción del acceso de las mujeres al sistema de justicia.

That and other initiatives, such as the amendments to the Code of Criminal Procedure, had been delayed for political reasons.
Esa iniciativa y otras actividades como la introducción de enmiendas en el Código de Procedimiento Penal se han retrasado por razones políticas.

Amendments to the code may be proposed by any State Party, by the judges acting by an absolute majority or by the Prosecutor.
Podrán proponer enmiendas al código todos los Estados Partes, los magistrados, actuando por mayoría absoluta, o el Fiscal.

The entry into force, on 1 January 2008, of the Criminal Procedure Reform Act and the amendments to the Code of Criminal Procedure.
La entrada en vigor, el 1º de enero de 2008, de la Ley de reforma del procedimiento penal y las enmiendas al Código de Procedimiento Penal.

Recent amendments to the Code had included the prohibition of the promotion and incitement of hatred, violence and discrimination.
Entre las recientes enmiendas al Código figuran la prohibición de la promoción del odio y la incitación al odio, la violencia y la discriminación.

The working group is also to recommend improvements to the process for preparing proposals for future amendments to the Code of the MLC, 2006.
El grupo de trabajo también habrá de recomendar mejoras al proceso de preparación de propuestas para futuras enmiendas al Código del CTM, 2006.

Further proposed amendments to the Code of Civil Procedure are aimed at accelerating executory and admonitory proceedings and proceedings in economic cases.
Otras propuestas de enmienda al Código de Procedimiento Civil tienen por objeto acelerar los procedimientos ejecutorios y preventivos en las causas económicas.

The meetings also allowed the Ministry of Justice to collect suggestions from judicial and legal practitioners on possible amendments to the Code of Criminal Procedure.
Estas reuniones también permitieron al Ministerio de Justicia recabar sugerencias de juristas y profesionales del poder judicial sobre posibles modificaciones al Código de Procedimiento Penal.

It introduces many amendments to the Code of Criminal Procedure with reference to the laws on preventive detention and the preliminary investigation phase.
Introduce muchas enmiendas al Código de Procedimiento Penal con referencia a las leyes sobre prisión preventiva y la fase de investigación preliminar.

It has promulgated Decree No. 18-2010 containing amendments to the Code of Criminal Procedure which relate to the regulation of interlocutory pleas in criminal proceedings.
Además, emitió el decreto 18-2010 que contiene reformas al Código Procesal Penal relacionadas con la regulación de los incidentes en el proceso penal.

The amendments to the Code of Criminal Procedure, with substantial improvements in the area of victims protection, entered into force on 1 January 2005.
Las enmiendas del Código de Procedimiento Penal, con mejoras sustanciales en materia de protección de las víctimas, entraron en vigor el 1º de enero de 2005.

At the same time, recently adopted amendments to the Code introduce disciplinary provisions to sanction breaches of the rules of professional ethics and, in particular, fee-splitting between counsel and client.
Al mismo tiempo, en las recientemente aprobadas enmiendas al Código se introducen disposiciones disciplinarias para sancionar el incumplimiento de las normas de ética profesional y, en particular, el reparto de honorarios entre abogado y cliente.

The amendments to the Code of Criminal Procedure providing for significant improvements of the rules applicable to juveniles in conflict with the law(1 January 2004);
La modificación del Código de Procedimiento Penal para mejorar significativamente la normativa aplicable a los menores que tienen dificultades con la justicia(1º de enero de 2004);

The amendments to the Code of Criminal Procedure which had entered into force on 1 January 2008 had led to a significant improvement in the transparency and independence of investigations.
Con las modificaciones del Código de Procedimiento Penal que entraron en vigor el 1º de enero de 2008 han mejorado considerablemente la transparencia y la independencia de las investigaciones.

I worked on some amendments to the Code of Criminal Procedure, with which we are in search of more effective penitentiary and judicial procedures that would be tougher against criminality in our country.
He trabajado en algunas enmiendas al Código de Procedimiento Penal, con el que estamos buscando procedimientos penales y judiciales más eficaces y que podrían ser más duros contra la delincuencia en nuestro país.

Amendments to the Code of Criminal Procedure which expedite judicial proceedings, enhance the protection of minors and strengthen the rights of detainees, that entered into force on 1 September 2011;
Modificaciones del Código de Procedimiento Penal, entradas en vigor el 1 de septiembre de 2011, que agilizan los procedimientos judiciales, mejoran la protección de menores y fortalecen los derechos de los presos;

Amendments to the Code shall, after appropriate consultation, be approved by a two-thirds majority of the Wada Foundation Board including a majority of both the public sector and Olympic Movement members casting votes.
Las modificaciones del Código, una vez hechas las consultas apropiadas, serán aprobadas por mayoría de dos tercios del Consejo Fundacional de la AMA, siempre y cuando exista mayoría de votos tanto por parte del sector público como por parte del Movimiento Olímpico.

Amendments to the Code of Criminal Procedure that took effect in December 2010 allow a milder measure to be substituted for remand in custody in the event of a suspect or accused person's being diagnosed with an illness serious enough to hinder remand.
En diciembre de 2010 entraron en vigor las enmiendas al Código de Procedimiento Penal que permiten conmutar la prisión provisional por medidas cautelares más leves en aquellos casos en que el imputado o procesado sufra una enfermedad grave que impida su detención.

The draft amendments to the Code of Penal Procedure must take account of Book Seven, title III, stating that a person unfairly convicted or acquitted by dismissal of the proceedings may claim compensation for the days of detention served.
Debe resaltarse en este proyecto de reformas al Código de Procedimiento Penal el Título III del Libro Séptimo, en virtud de las cuales la persona injustamente condenada o absuelta por sobreseimiento definitivo, puede reclamar indemnización por los días de privación de la libertad sufridos.

When would the amendments to the Code of Criminal Procedure mentioned in paragraph 13 of the report take effect? What sanctions would be applied in the event of non-compliance with the new protective measures, particularly those concerning police custody and pre-trial detention?
¿Cuándo entrarán en vigor las enmiendas al Código de Procedimiento Penal mencionadas en el párrafo 13 del informe?¿Qué sanciones se aplicarían en caso de incumplimiento de las nuevas medidas de protección, particularmente las relativas a la custodia policial y a la detención preventiva?