What is the translation of " ANY DECLARATION " in Spanish?

• cualquier declaración
• ninguna declaración

Examples of using Any declaration in English and their translations into Spanish

Any declaration?
¿Alguna declaración?

The falsehood of any declaration made;
La falsedad de cualquier manifestación efectuada;

Any declaration received in pursuance of the provisions of Article 8;
Cualquier declaración recibida en aplicación de las disposiciones del artículo 8.

It does not require any declaration in data division.
No requiere ninguna declaración en la división de datos.

(d) any declaration received in pursuance of the provisions of Article 5 or Article 6;
Cualquier declaración recibida en aplicación de las disposiciones del artículo 8.

Francisca- Did you make any declaration of intentions before starting?
Francisca-¿Hicisteis alguna declaración de intenciones antes de empezar?

Any declaration received in pursuance of the provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 8;
Cualquier declaración recibida en aplicación de las disposiciones del artículo 8.

I suggest that Giordano Bruno be allowed to speak, in case he wishes to make any declaration of principle.
Propongo que sea dada La palabra a Giordano Bruno, Si tiene alguna declaracion Que hacer.

Without any declaration of war.
Sin ninguna declaración de guerra.

The Secretary-General of the United Nations was informed of any declaration of a state of emergency.
El Secretario General de las Naciones Unidas es informado de cualquier declaración de un estado de emergencia.

Any declaration by us of Manifest error will be made in good faith and based on a reasonable assessment of all relevant information.
Toda declaración por nuestra parte de un Error manifiesto se hará de buena fe y se basará en una valoración razonable de la información pertinente.

The National Assembly also has the power to accept or reject any declaration of war submitted by the executive branch.
La Asamblea Nacional también está facultada para apoyar o rechazar cualquier declaración de guerra que le someta el Ejecutivo.

Notwithstanding paragraph 7, any declaration made pursuant to this paragraph takes effect on the date of its receipt by the depositary.
Independientemente de lo dispuesto en el párrafo 7, toda declaración formulada en virtud de este párrafo surtirá efecto en la fecha en que la reciba el depositario.

Article 107: Placement for adoption bars the return of the child to the family of origin and precludes any declaration or recognition.
Artículo 107: El acogimiento con miras a la adopción impedirá toda restitución del niño a su familia de origen e invalidará toda declaración y todo reconocimiento.

Suggesting that any declaration should be concise, she offered the following possible elements as a starting point for the Committee's consideration.
Tras opinar que cualquier declaración debía ser concisa, propuso a la consideración del Comité los siguientes posibles elementos como punto de partida.

He reportedly never wrote, signed or received a copy of any declaration showing his intention to go back to Nigeria.
Aparentemente, el Sr. Ojike nunca escribió, firmó ni recibió copia de ninguna declaración que reflejase su intención de regresar a Nigeria.

As to any declaration referred to in Rule 4.17 which was received by the International Bureau before the expiration of the time limit under Rule 26ter.1.
En lo relativo a cualquier declaración mencionada en la Regla 4.17 recibida en la Oficina Internacional antes del vencimiento del plazo previsto en la Regla 26ter.1.

In no register or document referring to filiation shall any declaration be made differentiating between births or indicating the civil status of the parents.
En ningún registro o documento referente a la filiación se consignará declaración alguna diferenciando los nacimientos ni señalando el estado civil de los padres.

Alexander Carston is guilty of intentionally defrauding the government for he has failed not only to pay but to make any declaration whatsoever.
Alexander Carston es culpable de defraudar intencionadamente al Gobierno,… ya que no sólo ha dejado de pagar sino que incluso no ha realizado ninguna declaración de renta.

Like Mr. Sadi, he thought that any declaration made by or on behalf of the Committee should be focused on issues arising from its terms of reference.
Al igual que el Sr. Sadi, opina que cualquier declaración formulada por el Comité o en su nombre debe centrarse en cuestiones que incumban a su mandato.

To the credit of the conscience of our peoples and social movements, we reject any declaration of war under the new political Constitution of the Bolivian State.
Gracias a la conciencia de nuestros pueblos y de los movimientos sociales, decidimos rechazar cualquier declaración de guerra en nuestra nueva constitución política del Estado de Bolivia.

The facts did not reveal any declaration by the defendant to the effect that it was no longer willing to perform the contract owing to a breach of contract.
Los hechos no revelaron ninguna declaración del demandado que permitiera inferir que ya no estaba dispuesto a ejecutar el contrato como consecuencia de un incumplimiento del mismo.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to UNESCO.
Toda declaración formulada en virtud de los dos párrafos anteriores podrá, respecto del territorio a que se refiere, ser retirada mediante una notificación dirigida a la UNESCO.

Putting legislation, and at times language aside, any declaration can be detrimental to the cause, as we have already pointed out, anything the inspector puts on record represents proof to be used in the liquidation process.
Desconociendo la legislación ya a veces el idioma, cualquier declaración puede perjudicar la causa, ya que como dijimos, todo los que haga constar el inspector en el acta constituye prueba que será utilizada para la liquidación.

Any declaration, decision, advisory opinion or judgement of the European Court of Human Rights established under the Convention on any question in respect of which that Court has jurisdiction;
Cualquier declaración, decisión, opinión consultiva o dictamen del Tribunal Europeo de Derechos Humanos establecido en virtud del Convenio sobre cualquier cuestión respecto de la cual el Tribunal tiene jurisdicción;

By virtue of that provision, States which have not made any declaration are deemed to have accepted arbitration, and arbitration would then be the only procedure binding upon the parties, unless they agree otherwise.
En virtud de esta disposición, se considera que los Estados que no hayan formulado ninguna declaración han aceptado el arbitraje, por lo que el arbitraje será el único procedimiento vinculante para las partes, a menos que se disponga lo contrario.

Any declaration made subsequently, particularly declarations that the author of the reservation may be required to make in the context of judicial proceedings concerning the permissibility, and the effects of the impermissibility, of its reservation, should, however, be treated with caution.
No obstante, cualquier declaración realizada con posterioridad y, sobre todo, las declaraciones que el autor de la reserva pueda tener que efectuar en un procedimiento judicial relativo a la validez y los efectos de la invalidez de su reserva, deben ser tratadas con prudencia.

Australia wanted to ensure that any declaration could become a tangible and ongoing standard of achievement that would be universally accepted, observed and upheld.
Australia quería velar por que toda declaración pudiera convertirse en un modelo de logro tangible y continuo que se aceptara, cumpliera y respetara universalmente.

As already mentioned, any declaration or confession obtained through torture is not admissible before the courts according to section 9 of the Evidence Act of 1993.
Como ya se ha mencionado, toda declaración o confesión obtenida mediante la tortura será inadmisible ante los tribunales de conformidad con el artículo 9 de la Ley sobre las pruebas de 1993.

In this attack, launched without any declaration of war, 2.500 Americans died and 1.200 were wounded. Where less than a hundred Japanese pilots and sailors were killed.
En este ataque, lanzado sin ninguna declaración de guerra… murieron 2.500 estadounidenses, y 1200 resultaron heridos, mientras que menos de 100, pilotos y marineros japoneses perdieron la vida.