What is the translation of " ANY DECLARATION " in Ukrainian?

• будь-яку заяву
• будь-яка заява
• будь-яку декларацію

Examples of using Any declaration in English and their translations into Ukrainian

Any declaration made under the provisions of Article 35;
Будь-яку заяву, зроблену згідно з положеннями статті 35;

Review of the operation of this Convention, including any declarations; and.
Перевірку дії цієї Конвенції, у тому числі будь-яких заяв; та на.

E any declaration made in accordance with Articles 9 and 13;
Будь-яку заяву, зроблену відповідно до статей 9 і 13;

In the end, however, the conference participants did not agree on any declaration.
Зрештою, однак, учасники конференції не погодилися на будь-яку заяву.

E any declaration made under the provisions of Article 18;
Будь-яку заяву, зроблену відповідно до положень статті 18;

We put these issues exceptionally to the practical area without any declaration”, said A.
Ми перевели ці питання виключно у практичну площину без жодних декларацій»,- сказав А.

Any declaration made in accordance with Article 5, paragraph 5;
Будь-яку заяву, зроблену відповідно до пункту 5 статті 5;

The issue of political prisoners is a very serious matter and one on which SYRIZA hasn't made any declaration.
Питання політичних в'язнів зараз стоїть дуже серйозно і щодо нього SYRIZA не зробила жодної заяви.

(g) any declarations made in accordance with the provisions of Article IV.5;
Будь-які заяви, зроблені відповідно до положень статті IV.5;

Canada shall notify the Committee of any declaration provided to Israel under Article 1 of Annex 11.20.
Канада повинна повідомляти Комітет про будь-яку декларацію, яку вона надає Україні відповідно до пункту 1 Додатку 12-B.

Any declarations must be supported by clear and understandable actions.
Будь-які декларації мають підкріплюватися чіткими та зрозумілими діями.

(5) The Director General shall notify all States and international organizations that may become or are party to this Protocol of signatures, deposits of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the entry into force of this Protocol and any amendment thereto, any notification of denunciation and any declaration provided for in this Protocol.
(5) Генеральний директор повідомляє всі держави і міжнародні організації, що можуть стати або вже є сторонами цього Протоколу, про підписання, здачу на зберігання ратифікаційних грамот, документів про прийняття, схвалення або актів про приєднання, про набуття чинності цим Протоколом та про будь-яку його зміну, будь-яке повідомлення про денонсацію і будь-яку заяву, передбачену цим Протоколом.

(d) any declaration received in pursuance of the provisions of Article 5 or Article 6;
Будь-яку заяву, отриману відповідно до положень статей 5 або 6;

We put these issues exceptionally to the practical area without any declaration”, said A. Yatsenyuk, having added that the countries will support all infrastructure projects, which will be proposed from the frontier regions.
Ми перевели ці питання виключно у практичну площину без жодних декларацій",- сказав Яценюк, додавши, що країни будуть підтримувати усі інфраструктурні проекти, які пропонуватимуться з прикордонних регіонів.

Any declaration or reservation made under Article 36 or Article 37;
Будь-яку заяву чи будь-яке застереження, зроблене відповідно до статей 36 або 37;

(e) to receive, draw up, certify or prolong any declaration or other document provided for by the laws and regulations of the sending State in regard to a vessel of the sending State or its cargo;
Приймати, оформлювати, засвідчувати, продовжувати будь-яку декларацію або інші документи, які надаються консульській посадовій особі відповідно до законів і правил акредитуючої держави, стосовно судна або вантажу;

Any declaration made in accordance with the provisions of Article 6, paragraph 1, and of Article 21, paragraph 5;
Будь-яку заяву, зроблену відповідно до положень пункту 1 статті 6 і пункту 5 статті 21;

(c) Any declaration made under paragraphs(1) to(6) may be withdrawn at any time.
(c) Будь-яка заява, зроблена відповідно до пунктів(1)-(6), може бути відкликана в будь-який час.

D any declaration made under Article 40 or reservation made in accordance with Article 42;
Будь-яку заяву, зроблену відповідно до статті 40, або застереження, зроблене відповідно до статті 42;

Any declaration received in pursuance of the provisions of paragraph 2 of Article 7 and paragraphs 2 and 3 of Article 26;
Будь-яку заяву, отриману відповідно до пункту 2 статті 7 та пункту 2 й 3 статті 26;

Any declaration made under Article[s] 40[and 41] or reservation made in accordance with Article 42;
Будь-яку заяву, зроблену відповідно до статей 40 та 41, або застереження, зроблене відповідно до статті 42;

(2) Any declaration made under paragraph(1) shall be in writing and shall be deposited with the Director.
(2) Будь-яка заява зроблена відповідно до пункту(1), повинна бути у письмовій формі і депонується у Генерального директора.

(c) Any declaration made under paragraph(b) may be withdrawn, in its entirety or in part, at any time.
(c) Будь-яка заява, зроблена згідно з підпунктом(b), у будь-який час може бути відкликаною повністю або частково.

Any declaration received in pursuance of the provisions of Article 5 and any withdrawal of such a declaration;.
Будь-яку заяву, отриману на виконання положень статті 5, і будь-яке відкликання такої заяви;.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may be withdrawn according to the procedure laid down in Article 7 of this Convention.
Будь-яка заява, зроблена відповідно до попереднього пункту, може бути відкликана відповідно до процедури, передбаченої в статті 7 цієї Конвенції.

Any declaration made in pursuance of the provisions of paragraph 3 of Article 4 or paragraph 3 of Article 9 and the withdrawal of any such declaration;.
Будь-яку заяву, зроблену на виконання положень пункту 3 статті 4 або пункту 3 статті 9, та про відкликання будь-якої такої заяви;.

Notwithstanding any declaration made under paragraph 2, the reports provide for in Articles 15 and 16 shall, in every case, be prepared under the responsibility of the Central Authority or other authorities or bodies in accordance with paragraph 1.
Незважаючи на будь-яку заяву, зроблену згідно із частиною 2, за підготовку висновків, передбачених у статтях 15 і 16, у кожному випадку відповідає центральний орган або інші органи чи організації відповідно до частини 1.