What is the translation of " ANY DECLARATION " in Hungarian?

• bármely nyilatkozatról

Examples of using Any declaration in English and their translations into Hungarian

The withdrawal of any declaration;
(iii) bármely nyilatkozat visszavonásáról.

Any declaration or notification received pursuant to Article 168;
A 168. cikk szerinti bármely nyilatkozatról, illetve értesítésről;

(iii) the withdrawal of any declaration;
(iii) bármely nyilatkozat visszavonásáról.

Any declaration made under the provisions of Article 15;
Bármely, a 15. Cikk rendelkezései értelmében készített jelentést;

What if they don't make any declaration like that?
Mi történik akkor, ha nem teszek ilyen nyilatkozatot?

(b) any declaration or notification received in accordance with article 168;
A 168. cikk szerinti bármely nyilatkozatról, illetve értesítésről;

Direct contact between people is worth more than any declaration.
Az emberek közötti közvetlen kapcsolat minden nyilatkozatnál többet ér.

Any declaration or withdrawal thereof that is made in accordance with Article 11;
A 11. cikkel kapcsolatos bármely nyilatkozatról vagy annak visszavonásáról;

The Director-General of FAO shall inform all contracting parties of any declaration received under this Article.
A FAO Főigazgatója tájékoztatja az összes szerződő felet a jelen cikk értelmében kapott minden nyilatkozatról.

(c) any declaration or withdrawal thereof in accordance with Articles 8, 10 and 13;
A 8., 10. és 13. cikkel kapcsolatos bármely nyilatkozatról vagy annak visszavonásáról;

Despite that, relations and agreements between Egypt and Turkey are more important than any one political personality or any declaration.
Ennek ellenére az Egyiptom és Törökország közötti kapcsolatok és megállapodások fontosabbak bármilyen politikusi kijelentésnél.

Any declaration or withdrawal thereof that is made in accordance with Articles 8o, 10 and 13.;
És 13. cikkel kapcsolatos bármely nyilatkozatról vagy annak visszavonásáról;

I saw that the Lord wanted me to postpone any declaration about the twin towers war until word had come in from the prophets.
Úgy láttam, hogy az az Úr akarata, hogy elhalasszak mindenféle nyilatkozatot az iker-toronnyal kapcsolatban mindaddig, amíg nem kapok üzenetet a prófétákon keresztül.

Any declaration made under paragraph(d) may be withdrawn, in its entirety or in part, at any time.
A d pont szerinti nyilatkozat- részben vagy egészben- bármikor visszavonható.

That possibility confirms that the limit of an air carrier's liability for the damage resulting from the loss of baggage, laid down in that article, is, in the absence of any declaration, an absolute limit which includes both non‑material and material damage.
Ez a lehetőség megerősíti, hogy a légifuvarozónak a poggyász elvesztéséből eredő károkért fennálló felelősségének a korlátozása mindenféle nyilatkozat hiányában olyan abszolút korlát, amely lefedi a vagyoni és a nem vagyoni kárt is.

Any declaration related to the signed rental agreement can validly be effectuated in written form only.
Az aláírt bérleti szerződéssel kapcsolatos bármely nyilatkozatot kizárólag írásban lehet érvényesen megtenni.

An apparatus that has been ce-marked, without any declaration available, makes the manufacturer or importer liable to more severe punishment as when he declares without fulfilling the technical requirements.
Elérhető nyilatkozat híján a CE jelöléssel ellátott berendezések esetében a gyártót vagy forgalmazót szigorúbb büntetés terheli, mintha nyilatkozatot tenne a műszaki követelményeknek való megfelelés nélkül.

(2) Any declaration made under paragraph(1) shall be in writing and shall be deposited with the Director.
(2) Az(1) bekezdés szerinti minden nyilatkozatot írásban kell megtenni és letétbe kell helyezni a Vezérigazgatónál.

Not remove, hide or damage any declaration of copyright, trademark or declaration of property rights added to or contained within the Site and its Services.
Nem távolít el, rejt el vagy módosít semmilyen szerzői jogi, védjegy nyilatkozatot vagy szellemi jogokra vonatkozó nyilatkozatot, amely a webhelyhez vagy annak szolgáltatásaihoz van csatolva vagy azokban található.

(c) of any declaration or notification received in accordance with the provisions of Article 1, paragraph 2;
Bármely nyilatkozatról vagy értesítésről, amely az 1. cikk 2. bekezdésében foglalt feltételekkel kapcsolatban érkezett;

I certainly consider and support any declaration capable of introducing more democracy in any country, all the more so if we are talking about a neighbouring state like Belarus.
Természetesen kész vagyok megfontolni, és támogatok minden olyan nyilatkozatot, amely képes több demokráciát vinni bármelyik országba, és ez különösen igaz, ha egy szomszédos országról beszélünk, mint jelen esetben Fehéroroszországról.

Any declaration made after that entry into force shall take effect on 31 December of the year following the declaration..
A hatálybalépést követő bármely nyilatkozat a nyilatkozattételt követő év december 31. napján lép hatályba.

The Swedish Prime Minister needs to understand that any declaration and any step by an external element will not be an alternative to direct negotiations between the sides and to a solution that is part of an inclusive arrangement between Israel and the Arab world,” Lieberman added.
A kormányfőnek meg kell értenie, hogy semmilyen nyilatkozat vagy kívülálló fél bármely lépése nem helyettesítheti a felek közötti közvetlen tárgyalásokat és egy olyan megoldást, amely egy átfogó megállapodás része Izrael és az egész arab világ között"- szögezte le.

(e) any declaration received in pursuance of the provisions of paragraph 2 of Article 4 and of paragraphs 2 and 3 of Article 9;
Minden, a 4. Cikk 2. bekezdése, illetve a 9. Cikk 2. és 3. bekezdéseinek rendelkezései szerint kézhez vett nyilatkozatról;

Any declaration received in pursuance of the provisions of Article 9 and any withdrawal of any such declaration;.
Cikk rendelkezései értelmében kapott valamennyi nyilatkozatról és e nyilatkozatok visszavonásáról;

Any declaration made to a third party- official, agency or any third party- as part of a separate agreement, if necessary|.
A Megrendelő helyett bármilyen- hatósági, hivatal, bármely harmadik személy felé történő- nyilatkozattétel(szükség esetén ez külön megállapodás része).

(b) Any declaration under paragraphs(1) to(6) shall accompany the instrument of ratification of, or accession to, this Treaty of the State or intergovernmental organization making the declaration..
Az(1)-(6) bekezdés szerinti bármely nyilatkozatot csatolni kell a nyilatkozatot tevő államnak vagy kormányközi szervezetnek a jelen Szerződésre vonatkozó megerősítési vagy csatlakozási okmányához.

Notwithstanding any declaration made under paragraph 2, the reports provide for in Articles 15 and 16 shall, in every case, be prepared under the responsibility of the Central Authority or other authorities or bodies in accordance with paragraph 1.
Tekintet nélkül a 2. bekezdés szerint megtett bármely nyilatkozatra, a 15. és 16. Cikkben előírt nyilatkozatokat minden esetben a Központi Hatóság, vagy az 1. bekezdés szerinti hatóságok vagy testületek felelősségére kell elkészíteni.