Examples of using Characterizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your Honor, he's characterizing the testimony.
Characterizing ingredients(in this case, red fruits).
Collective agreements have three characterizing functions.
Characterizing future climate risks; developing adaptation strategies;
Una caracterización de los futuros riesgos climáticos;They question the core of our faith, characterizing it absurd.
Cuestionan el núcleo de nuestra fe, calificándolo de absurdo.The circumstance characterizing an armed attack is the illegitimate use of force.
The law is the juridical basis for characterizing acts of terrorism.
Characterizing as crimes acts prohibited by international humanitarian law.
In fact, the sea is one of the most characterizing elements of the city.
De hecho, el mar es uno de los elementos más característicos de la ciudad.Would the man you're characterizing make such serene and beautiful pieces?
Genome: ensemble of genes andgenetic material characterizing a living organism.
Centers for acquiring, characterizing, and storing bones or bone tissue for future use.
Centros para adquirir, tipificar y almacenar huesos o tejidos de huesos para uso futuro.Already the entrance pretends to represent a nest in the ceiling,presided by one of the two lamps with bases of eggs, characterizing the place from the beginning.
Ya la entrada pretende representar un nido en el techo,presidido por una de las dos lámparas a base de huevos, caracterizando el lugar desde el inicio.It can also be used for characterizing many other highly unstable materials.
Instead,"the regime has tried throughout the year to present the country as a victim of terrorism, characterizing its armed opponents as terrorists.
Al contrario,« el régimen ha tratado durante todo el año de presentar el país como víctima del terrorismo, caracterizando a todos sus opositores armados como terroristas».We would in this case be characterizing a structural process of discrimination.
The sunlight shines onto the resurrection chapels andcreate a clear analogy with the liturgical passage they witness, characterizing space and emboldening the moment.
La luz del sol brilla sobre las capillas ycrea una clara analogía con el pasaje litúrgico que atestiguan, caracterizando el espacio y envalentonando el momento.The often difficult conditions characterizing UN-Habitat projects were partly responsible for these delays.
Las condiciones a menudo difíciles que caracterizaban a los proyectos del ONU-Hábitat eran en parte responsables de estas demoras.A 2009 Charisma magazine interview with Rick Joyner refuted adultery claims while characterizing the relationship as wrong and premature.
En una entrevista hecha en 2009 por la revista Charisma Magazine a Rick Joyner refutó las alegaciones de adulterio mientras que calificaba la relación como equivocada y prematura.It would be naive to believe that the simple fact of characterizing certain types of behaviour as crimes would be sufficient to eliminate them.
Sería ingenuo creer que el simple hecho de calificar de crímenes ciertos comportamientos basta para hacerlos desaparecer.In many cities,slums are no longer just marginalized neighbourhoods; they are the dominant and distinct type of human settlement characterizing many cities in the developing world.
En muchas ciudades,los barrios marginales han pasado de ser sólo vecindarios desfavorecidos a ser el tipo de asentamiento humano predominante y característico de muchas ciudades del mundo en desarrollo.There was no separate legal provision characterizing torture as an aggravating circumstance.
No existe ninguna disposición jurídica específica que tipifique la tortura como circunstancia agravante.By design, Section 907(a)(1)(A) prohibits all cigarettes with characterizing flavours other than tobacco or menthol.
Por su diseño, el artículo 907(a)(1)(A) prohíbe todos los cigarrillos que tengan aromas característicos distintos del tabaco o el mentol.Another amendment was introduced under act No. 48 of 2004, characterizing the crimes of gangsterism and possession of and trade in prohibited weapons.
Se presentó una modificación con la Ley Nº 48 de 2004, que tipifica los delitos de pandillerismo y posesión y comercio de armas prohibidas.It was as if Ortega were stating the manifesto of his generation as well as characterizing what his own artistic production would become.
Era como si Ortega estuviera enunciando el manifiesto de su generación, así como caracterizando lo que su propia producción artística habría de generar.Hereby call upon:The Security Council to consider characterizing narcotic drug production in Afghanistan as a threat to international peace and security;
Instamos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a queexamine la posibilidad de calificar el tráfico de estupefacientes procedentes del Afganistán de amenaza contra la paz y la seguridad internacionales;Penal Code. Updates Colombia's penal legislation, characterizing criminal behaviour that adversely affects women.
A través de esta Ley la legislación penal colombiana se actualiza, tipificando conductas delictivas que afectan y protegen a la mujer.In 2003, Italy had adopted one of the most advanced laws in Europe, characterizing trafficking and the slave trade as specific, independent crimes.
En 2003 Italia aprobó una de las leyes más avanzadas de Europa, tipificando la trata y el comercio de esclavos como delitos específicos e independientes.Administration(the"FDA"), and on domestic producers of cigarettes with characterizing flavours whose potential market was closed off.
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos(la"FDA"), y a los productores nacionales de cigarrillos con aromas característicos a cuyo mercado potencial se puso fin.In this phase, we are operating the prototypes with sludge of a real plant and characterizing the sludge and biogas lines in a physic, chemical and biological way.
En esta fase estamos operando los prototipos con fango del reactor de una EDAR real y caracterizando las líneas de fango y biogás físico, química y biológicamente.
