What is the translation of " CHARACTERIZING " in German?

• charakterisieren
• Charakterisierung
• kennzeichnen
• prägt
• auszeichnet
• charakterisiert
• kennzeichnet
• auszeichnen

Examples of using Characterizing in English and their translations into German

Cite some features characterizing the Grameen Bank.
Nennen Sie einige Merkmale, die die Grameen Bank auszeichnen.

Characterizing for a stove is an efficient combustion.
Charakteristisch für einen Outdoor-Ofen, ist eine effiziente Verbrennung.

The Abbey of Rosazzo as a characterizing element of the identity of place.
Die Abtei von Rosazzo als charakterisierendes Element der Identität der Orte.

Higher-resolution setups are especially useful for characterizing lasers.
Höher auflösende Konfigurationen sind insbesondere für die Charakterisierung von Lasern nützlich.

Numerous branch characterizing innovations by KAUP speak volumes.
Zahlreiche branchenweit prägende Innovationen von KAUP sprechen diesbezüglich Bände.

Among the various endemisms present in the Aeolian Islands, characterizing the vegetation, one can find.
Unter den verschiedenen Endemismen der Äolischen Inseln, die die Vegetation kennzeichnen, finden sich.

For characterizing static as well as time/transient thermal effects.
Bei der Charakterisierung statischer und zeitlicher/transienter thermischer Effekte.

One should withhold judgment in characterizing peoples in moralistic terms.
Ein sollte Urteil zurückhalten, wenn es Völker in den moralistisch Bezeichnungen kennzeichnet.

Characterizing about this pocket knife is that it has two similar blades.
Charakteristisch für dieses Taschenmesser ist, dass es mit zwei gleichen Klingen ausgestattet ist.

With its properties it equals the features characterizing foam components made of XPS.
Mit seinen Eigenschaften ist vergleichbar mit denen, die Schaumelemente aus XPS kennzeichnen.

On characterizing this sphere, we see ourselves confronted with a true paradox.
Bei der Charakterisierung dieser Sphaere sehen wir uns mit einem wahren Paradoxon konfrontiert.

How to model architectural elements characterizing a building facade with a BIM software.
Wie man architektonische Elemente, welche die Fassade eines Gebäudes kennzeichnen, mit einer BIM-Software erstellt.

In such an edifice of doctrine, there rumble sensations whose complete interpretation would necessitate a detailed characterizing of the Russian folk soul.
In einem solchen Lehrgebäude rumoren Empfindungen, deren vollständige Aus deutung ein ausführliches Kennzeichnen der russischen Volksseele notwendig machte.

We aim at thoroughly characterizing these compounds both, in solution and in the solid state.
Die Verbindungen sollen in Lösung und im Festkörper vollumfänglich charakterisiert werden.

Dynamic and economic are the defining features, characterizing this three-knife trimmer.
Dynamisch und wirtschaftlich sind die prägenden Begriffe, mit denen dieser Dreischneider charakterisiert werden könnte.

To the hermeneutical tools characterizing my work belong on the one hand the four classical sources, to be precise in the following composition.
Zu dem hermeneutischen Handwerkszeug, das meine Arbeit prägt, gehören zum einen die vier klassischen Quellen, und zwar in folgender Zusammenstellung.

My department has great expertise in metabolically characterizing children with rare diseases in detail.
Bei uns werden Kinder mit einer seltenen Stoffwechselerkrankung detailliert metabolisch charakterisiert.

The tone characterizing this strategy and that of some other Russian artists of the middle generation the younger ones are for the most part pooped by everyday life!
Der Ton, der diese Strategie und die einiger anderer russischer Künstler der mittleren Generation auszeichnet die Jungen sind vorwiegend alltagsmüde!

Powerful systems are available for testing and characterizing the reliability of sensors.
Für den Test und die Charakterisierung der Zuverlässigkeit der Sensoren stehen leistungsfähige Anlagen zur Verfügung.

As an example characterizing the individual layers of a paint chip found at a crime scene or accident allows determining the model of the involved car.
Zum Beispiel ermöglicht die Charakterisierung der einzelnen Schichten eines an einem Tat- oder Unfallort gefundenen Farbsplitters die Bestimmung des beteiligten Fahrzeugmodells.

In this context we tried to identify the specific constellations characterizing social ecological transformations.
Dabei galt es insbesondere, die spezifischen Konstellationen zu identifizieren, die sozial-ökologische Transformationen kennzeichnen.

The TDA is ideal for characterizing synthetic and natural polymers and proteins.
Der TDA-Detektor eignet sich ideal für die Charakterisierung von natürlichen und synthetischen Polymeren und von Proteinen.

High gloss elements and an LED light installation combine to create an elegant look characterizing the appearance fo the TV event.
Hochglanzelemente und eine LED-Licht-Installation verbinden sich zu einer edlen Optik, die die Erscheinung des TV-Events prägt.

We have a particular interest in characterizing interactions between tumor cells and immune cells.
Wir haben ein besonderes Interesse an der Charakterisierung von Wechselwirkungen zwischen Tumorzellen und Immunzellen.

Combined, these features ensure a vivid color experience and a large and dynamic range, characterizing the Cinema EOS camera's.
Zusammen sorgen diese Funktionen für ein lebendiges Farbenerlebnis und einen großen und dynamischen Bereich, der die Kino EOS-Kameras auszeichnet.

In addition to tests on undamaged laminates, methods for characterizing the influence of damage in the form of a hole are used.
Neben den Prüfungen an ungeschädigten Laminaten kommen Verfahren zur Charakterisierung des Einflusses einer Schädigung in Form eines Lochs zum Einsatz.

The progress of scientific research and technology development greatly depends upon effective imaging solutions for characterizing the properties and behaviors of your materials.
Der Fortschritt der wissenschaftlichen Forschung und der technologischen Entwicklung hängt weitgehend von effektiven Imaging-Lösungen zur Charakterisierung von Eigenschaften und Verhaltensweisen von Materialien ab.

Sheet metal testing machines assist in the process of development in characterizing new alloys and new metalworking technologies, as well as in eventual series production.
Prüfmaschinen zur Blechumformung unterstützen Entwicklungsprozesse bei der Charakterisierung neuer Legierungen und neuer Verarbeitungstechniken sowie bei der späteren serienmäßigen Produktion.

Here starts an uphill road perched over the lake where the first tunnels characterizing the last stretch of the tour start.
Hier beginnt ein Panorama-Aufstieg oberhalb des Sees und man durchfährt die ersten Tunnel, die die letzte Straßenstrecke kennzeichnen.

On the basis of many years of experience with failure events, Fraunhofer IWM has developed concepts for characterizing and analyzing failure in brittle materials such as glass and silicon.
Das Fraunhofer IWM hat auf Grundlage jahrelanger Erfahrung mit Schadensfällen Konzepte für die Charakterisierung und Analyse von Schäden an sprödbrechenden Werkstoffen wie Glas und Silizium entwickelt.