What is the translation of " CHARACTERIZING " in Hungarian?

• jellemző
• jellemzi
• jellemzésére
• jellemzik
• jellemzése
• jellemezte
• karakterizáló
• characterizing

Examples of using Characterizing in English and their translations into Hungarian

Characterizing the Two Britains.
Ezek jellemzik a két brit.

Gender in psychology is a fundamental dimension, Characterizing social relations.
A pszichológia neme alapvető dimenzió, jellemzi a társadalmi kapcsolatokat.

MCR 702 Characterizing samples with edge fracture.
MCR 702 Characterizing samples with edge fracture Alkalmazásjelentések en.

Priestly fraternity and membership to a presbyterate are, therefore, elements characterizing the priest.
A papi testvériség és presbitériumhoz tartozás a papság jellegzetes elemei.

MCR 702 Characterizing samples with edge fracture Report applicativi en.
MCR 702 Characterizing samples with edge fracture Alkalmazásjelentések en.

Exactly the same statement is, of course, possible to use for characterizing activities of OBL and TDL.
Szeretnénk hányás" Pontosan ugyanez a megállapítás természetesen lehetséges használni jellemzésére tevékenységek OBL és TDL.

Thus, characterizing a parenting style as arising from the parent leaves out the essential influence of the child on the parent-child dynamic.
Így a szülői stílus jellemzése a szülőből kihagyja a gyermek alapvető hatását a szülő-gyermek dinamikára.

Using the latest instrumentation, students focus on developing and characterizing traits in new kinds of mono.
A legújabb műszerek segítségével a diákok új típusú monomerek és polimerek tulajdonságainak kifejlesztésére és jellemzésére összpontosítanak.

Reichsführer-SS Heinrich Himmler is quoted characterizing the Independent State of Croatia as"ridiculous":"our beloved German settlements will be secured.
Az SS Birodalmi Vezére, Heinrich Himmler a Független Horvátországot idézve, azt a„nevetséges” szóval jellemezte:„A mi szeretett német telepeseink biztonságban lesznek.

In physics, the fine-structure constant is a fundamental physical constant, namely the coupling constant characterizing the strength of the electromagnetic interaction.
A fizikában a finomszerkezeti állandó egy alapvető állandó: csatolási állandó, mely az elektromágneses kölcsönhatás erősségét jellemzi.

Characterizing the nature of the Self, the I that deems itself conscious and reflects on the content and operations of consciousness, is dependent on one's epistemological biases.
Az Én- mely tudatosnak tartja magát, és reflektál tudatának tartalmára és működéseire- természetének jellemzése az episztemológiai irányultságtól függ.

Core courses: 12 core courses on specific topics and characterizing the module that develop over the three days that make up each residential;
Fő tanfolyamok: 12 fő tanfolyam specifikus témákról és a modulok jellemzése, amelyek az egyes lakóépületeket alkotó három nap alatt alakulnak ki;

From its side, the Franciscan Youth informs the young person about ideals and requirements, about the method and style characterizing the Franciscan Youth.
A maga részéről a Ferences Ifjúság tájékoztatja az ifjú embert az eszményekről és a követelményekről, a módszerekről és a stílusról, amely a Ferences Ifjúságot jellemzi.

The Administrator can process the following data, characterizing the use by the Client of the services provided electronically(operating data).
Az adminisztrátor az alábbi adatokat dolgozhatja fel, amelyek jellemzik az Ügyfél által elektronikus úton nyújtott szolgáltatások(működési adatok) használatát.

Characterizing the genes involved in these mechanisms is therefore very important, and one of the tools that can help in the characterization of these genes is the mutagenesis assay.
Az ezekben a mechanizmusokban szerepet játszó gének jellemzése ezért nagyon fontos és az egyik eszköz, ami alkalmas lehet ezen gének jellemzésére az a mutagenezis assay.

If we accept scheme(3), as a suitable expression for characterizing bases, we will be forced to give a special definition of a base for each special solvent.
Ha a(3) sémát fogadjuk el a bázisok jellemzésére szolgáló alkalmas kifejezésként, minden egyes oldószer esetén külön kellene definiálnunk a bázist.

Common names include buffelgrasses, sandburs, and sand spur. Such names allude to the sharp, spine-covered burrs characterizing the inflorescences of the members of the genus.[9].
A nemzetség fajait a köznyelvben az átoktüske, bogáncsfű névvel illetik az éles tüskékkel borított virágzatra utalva ami a nemzetség tagjait jellemzi.[1].

The Fraysseix- Rosenstiehl planarity criterion, characterizing planar graphs in terms of a left-right ordering of the edges in a depth-first search tree.
A Fraysseix- Rosenstiehl síkbarajzolhatósági kritérium, amely jellemzi a síkgráfot az élek bal és jobb oldali rendezése alapján, a mélységi keresési fában(depth-first search tree).

It aims to foster fresh, unbiased and critical visions of the Ottoman-Turkish past that are informed by the novel theoretical insights and comparative sensibilities characterizing leading-edge practice in historical studies.
Célja, hogy támogassa a friss, elfogulatlan és kritikus víziók az oszmán-török múlt, hogy tájékoztatást az új elméleti felismerések és összehasonlító érzékenység jellemző élenjáró gyakorlat történelmi tanulmányok.[+].

Like the president, the watch is refined, poised and handsome- characterizing a clean white dial, three hands, simple hour markers and a striking serrated bezel.
Mint az elnök, az óra kifinomult, készen áll és szép- jellemzi a tiszta fehér tárcsát, három kezét, egyszerű órajelzőket és egy feltűnő fogazott előlapot.

Despite characterizing itself as“humanitarian,” Confucius Institutes have been criticized not only for promoting the Communist Party's agenda, but also for being suspected of being involved in espionage.
Annak ellenére, hogy„humanitáriusnak” jellemzik magukat, a Konfucius Intézeteket nemcsak a kommunista párt napirendjének népszerűsítéséért bírálják, hanem kémkedés gyanúja miatt is.

The effectiveness of our products comes from a range of the features, characterizing our products and allowing them to be called truly premium ones.
Termékeink hatékonysága számos olyan tulajdonságból származik, amelyek jellemzik termékeinket, és lehetővé teszik számukra, hogy valóban prémium minőséget érdemeljenek.

Is allowed to use other parameters characterizing the interaction of the bases with a ground base and established empirically specific powers of swelling during freezing, foundation stiffness ratios and so on.
Megengedett a többi paraméter jellemzi a kölcsönhatás a bázisok egy földi bázis és empirikusan külön felhatalmazást duzzanat során fagyasztás, alapítvány merevség aránya, és így tovább.

The purpose is to throw light on the diversity, the parallels and contradictions characterizing the Central-European memory of the Austro-Hungarian Monarchy.
Éppen a sokszínűséget, a párhuzamosságokat és ellentmondásokat szeretnénk a közönség elé tárni, amelyek az Osztrák-Magyar Monarchia közép-európai emlékezetét jellemzik.

(g)'water balance' means the relationship characterizing the natural water environment of an entire river basin as to its components(precipitation, evaporation, surface and underground run-off).
Vízmérleg": az az összefüggés, ami egy teljes vízgyűjtő természetes vízháztartását jellemzi összetevőinek(csapadék, párolgás, felszíni és felszín alatti lefolyás) alakulásán keresztül.

Characterizing the medicine"Oksolinovaya ointment", The instructions for use indicate the ability of the drug to stop the spread of infection, prevent the reproduction of bacteria, while blocking the inflammatory process.
A"Oksolinovaya kenőcs" gyógyszerének jellemzése, A használati utasítás azt jelzi, hogy a gyógyszer képes megállítani a fertőzés terjedését, megakadályozni a baktériumok reprodukcióját, miközben gátolja a gyulladásos folyamatot.

The cruelty of a teenager is a personality trait, characterizing as not being able to notice the suffering of others or to perform actions aimed at inflicting this suffering.
Egy tinédzser kegyetlensége egy személyiségjegy, amely úgy jellemzi, hogy nem tudja észrevenni mások szenvedését, vagy olyan cselekményeket hajt végre, amelyek e szenvedést okozzák.

The earlier work by Kuratowski(1930) characterizing planar graphs by forbidden complete and complete bipartite subgraphs was originally phrased in topological rather than graph-theoretic terms.
(Kuratowski 1930) korábbi, a síkgráfokat tiltott teljes, illetve teljes páros részgráfok alapján karakterizáló munkája eredetileg nem gráfelméleti, hanem topológiai megközelítésben íródott.

It also covers the right instrument selection for characterizing surfaces and interfaces- from atomic force microscopes and nano scratch testers to grazing-incidence X-ray scattering(GISAXS).
A webinárium a felületek és érintkezési felületek jellemzésére szolgáló megfelelő műszerek kiválasztására is kitér- az atomerő-mikroszkópoktól és Nano karcvizsgálóktól egészen a súrlódó kis beesési szögű röntgenszórásig(GISAXS).