Examples of using Characterizing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Characterizing Friction Loss.
The Puppet Language Environment characterizing Nodes.
Characterizing biological systems and networks.
Those pictures reflect the sad reality characterizing the Middle East.
Characterizing biological systems and networks.
ألف- توصيف النُظم والشبكات البيولوجيةThere is a lack of data characterizing the toxicity of PBDEs to wildlife.
Characterizing biological systems and networks.
أولاً- توصيف النظم والشبكات البيولوجيةInventories are an important tool in identifying, quantifying and characterizing wastes.
Major trends characterizing human settlements development.
Inventories are important tools for identifying, quantifying and characterizing wastes.
Characterizing adolescents and youth in the Programme of Action and the Millennium Development Goals.
توصيف المراهقين والشباب في برنامج العمل والأهداف الإنمائية للألفيةInventories are an important tool for identifying, quantifying and characterizing wastes.
تعتبر قوائم الجرد من الأدوات الهامة للتعرف على ولتحديد كميات وخواص النفاياتThe current trends characterizing United Nations development activities were therefore deeply disturbing.
ولذا كانت اﻻتجاهات الحالية التي تميز اﻷنشطة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة تبعث على قلق عميقProblems facing the procurement process and the role of procurement management in characterizing quality.
المشكلات التي تواجه عملية الشراء ودور ادارة المشتريات في توصيف الجودةIt would be naive to believe that the simple fact of characterizing certain types of behaviour as crimes would be sufficient to eliminate them.
ومن السذاجة الظن بأن مجرد وصف أنواع معينة من السلوك بأنها جرائم يكفي للقضاء عليهاWhen characterizing exposure, it is necessary to evaluate it in the context of these more susceptible populations as well as the general public.
وعند توصيف التعرض، من الضروري تقييمه في سياق هذه الفئات السكانية الأكثر حساسية بالإضافة إلى عامة الناسThe set of rules also establishes a complete requirement, characterizing the quality of insulation of all enclosing structures in general.
تضع مجموعة القواعد أيضًا متطلبًا كاملاً، يميز جودة العزل لجميع الهياكل المحيطة بشكل عامThe volatility characterizing the world economy was linked in part to the macroeconomic policies of the major developed countries.
والتقلب الذي يتسم به الاقتصاد العالمي مرتبط جزئيا بسياسات الاقتصاد الكلي للبلدان المتقدمة النمو الرئيسيةOver the past three years,cooperation has become a leitmotif of UNIDO, characterizing both its internal and external working relationships.
كان التعاون أثناء السنوات الثلاثالماضية، هو الموضوع المهيمن المتكرر في اليونيدو، حيث اتصفت به علاقات عمل المنظمة الداخلية والخارجيةBarbara Horvath, MD- Characterizing molecular pathways, epitopes, eosinophils and IL-31 expression in bullous and nonbullous pemphigoid.
باربرا هورفاث، مد- وصف المسارات الجزيئية، الحواتم، الحمضات والتعبير إيل-شنومكس في الفقاع الفقاعي وغير ناضجةThe article concludes by stating that, under most conditions, the joint employment of SPT andCPT together has the greatest potential for characterizing sites correctly.
وتختتم المقالة بالقول إن التوظيف المشترك للـ SPT وCPT معاً، في معظم الظروف، لهما أكبر إمكانات لتوصيف المواقع بشكل صحيحThis is a base indicator for characterizing sensitive and desertification-affected areas, and for the construction of indicators associated with land degradation and productivity.
In many cities, slums are no longer just marginalized neighbourhoods;they are the dominant type of human settlement characterizing many cities in the developing world.
ففي عديد من المدن، لم تعد الأحياء الفقيرة مجرد مناطق مهمشة، بلإنها النوع السائد من المستوطنات البشرية الذي يميز مدنا عديدة في العالم النامي(b) Characterizing the physical conditions to which the space NPS and its components could be exposed in normal operations, as well as potential accidents;
(ب) وصف الأحوال المادية التي يمكن أن تتعرض لها مصادر القدرة النووية الفضائية في الظروف العادية وكذلك الحوادث المحتمل وقوعهاSaint Kitts and Nevis would like to stress the imperative of giving the United Nations thepolitical impetus necessary to address the inequalities characterizing inter-State relations.
وتود سانت كيتس ونيفيس أن تشدد على ضرورة إعطاءالأمم المتحدة الزخم السياسي اللازم للتصدي للتفاوتات التي تميز العلاقات بين الدولDespite characterizing the purpose of the imprisonment as non-punitive, the author was subject to the same regime of imprisonment as if he had been convicted of a criminal offence.
ورغم وصف الغرض من الحبس بأنه غير عقابي فإن صاحب البلاغ خضع لنفس نظام السجن كما لو كان قد أُدين في جريمة جنائيةThe socioeconomic impacts of ocean acidification will reflect thedifferences in economy and livelihood dependence on fish characterizing Mediterranean and Black Sea countries.
تعكس الآثار الاجتماعية الاقتصادية لتحمض المحيطات الاختلافات فيالاقتصادات والاعتماد على الأسماك لكسب الرزق التي تميز بلدان البحر الأبيض المتوسط والبحرالأسودEstablish criteria and thresholds for defining or characterizing mercury-containing wastes as hazardous wastes; develop hazardous waste management guidelines for these wastes.
(ط) وضع معايير وحدود قصوى لتعريف أو وصف النفايات المحتوية على زئبق بأنها نفايات خطرة، ووضع مبادئ توجيهية لإدارة النفايات الخطرة للتعامل مع هذه النفاياتChen posted online videos reporting on the protests in Hong Kong against the 2019 extradition bill,criticizing the government for characterizing the protestors as violent rioters.
نشر تشن مقاطع فيديو على الإنترنت توثق الاحتجاجات في هونغ كونغ ضد مشروع قانون تسليم المجرمين لعام 2019، كماانتقد الحكومة لتوصيف المتظاهرين بأنهم مثيري أعمال عنفColombia stated that the basis for characterizing offences as serious crimes under international law should be criminalization under the Rome Statute of the International Criminal Court.
ذكرت كولومبيا أن أساس توصيف الجرائم كجرائم خطيرة بموجب القانون الدولي ينبغي أن يستند إلى توصيفها الوارد في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية
