What is the translation of " COMMITMENT TO CONTINUED " in Spanish?

• determinación de seguir
• compromiso de continuar
• compromiso de seguir
• compromiso con la continuación
• voluntad de seguir

Examples of using Commitment to continued in English and their translations into Spanish

This implies a commitment to continued financing after the end of the proposal term.
Esto implica un compromiso continuo de ayuda financiera después de finalizar la propuesta.

Mr. Aviram(Israel) said that his country remained steadfast in its commitment to continued cooperation with UNIDO.
El Sr. Aviram(Israel) dice que su país se mantiene firme en su determinación de continuar cooperando con la ONUDI.

We also reiterate our commitment to continued cooperation in combating the various forms of transnational organized crime.
Asimismo, reiteramos nuestro compromiso de seguir cooperando en la lucha contra las diversas manifestaciones de la delincuencia organizada transnacional.

The Committee took note of the observations and the relevant recommendations made by UNREC, which renewed its commitment to continued support for the Committee's member States in the implementation of their programmes.
El Comité tomó buena nota de las observaciones y recomendaciones en la materia formuladas por el Centro Regional, que renovó su determinación de seguir apoyando a los Estados miembros del Comité en la ejecución de sus programas.

The US reiterated its commitment to continued funding levels for civilian programmes about $1.5 billion this year.
Los Estados Unidos reafirmaron su compromiso de seguir ofreciendo el mismo nivel de financiación a los programas civiles unos 1.500 millones de dólares en 2016.

In paragraph 17 of its supplementary report(CAT/C/17/Add.3), the Mexican Government itself had acknowledged that certain violations persisted and had reaffirmed its commitment to continued progress in protecting human rights and punishing those responsible for violating them.
En el párrafo 17 de su informe suplementario(CAT/C/17/Add.3), el propio Gobierno de México ha reconocido que persisten algunas violaciones y ha reiterado su compromiso de seguir avanzando en la defensa de los derechos humanos y el castigo a los responsables que los quebrantaron.

The participants emphasized their commitment to continued dialogue and called on the international community to facilitate the talks.
Los participantes destacaron su compromiso con la continuación del diálogo y exhortaron a la comunidad internacional a que facilitara las conversaciones.

On 31 October 1997, the Government of Angola issued a statement outlining the developments leading to the imposition of sanctions against UNITA and reiterating its commitment to continued dialogue with UNITA and to national reconciliation.
El 31 de octubre de 1997, el Gobierno de Angola emitió una declaración en la que esbozaba los acontecimientos que dieron lugar a la imposición de sanciones contra la UNITA y reiteraba su compromiso de proseguir el diálogo con la UNITA y en pos de la reconciliación nacional.

Kenya reaffirmed its commitment to continued cooperation with UNIDO in its commendable endeavours in Africa and developing countries in other regions.
Kenya reitera su determinación de seguir cooperando con la ONUDI en las encomiables actividades que realiza la Organización en África y en los países en desarrollo de otras regiones.

To help out, the Provisional Government began replacing Russian troops, whose commitment to continued fighting was in doubt, with Armenian ones on the Caucasian front.
Para ayudar, el Gobierno provisional inició la sustitución de las tropas rusas, cuyo compromiso con la continuación de la lucha estaba en duda, con tropas armenias en el Frente del Cáucaso.

They reaffirmed their full commitment to continued reforms with a view to enhancing core professional goals of quality, productivity, timeliness and cost-effectiveness.
Los participantes reafirmaron su plena determinación de seguir realizando reformas con miras a mejorar los objetivos profesionales básicos de calidad, productividad, puntualidad y relación costo-eficacia.

The joint working group of representatives of United Nations and African Commission on Human and Peoples' Rights special procedures reviewed the implementation of the Addis Ababa road map on cooperation, in 2013 and in 2014, and further reaffirmed their commitment to continued cooperation.
En 2013 y 2014, el grupo de trabajo mixto de representantes de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas y la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos examinó la aplicación de la hoja de ruta de Addis Abeba sobre cooperación, y reiteró además su compromiso de continuar con la cooperación.

Reiterate our commitment to continued support for the Government and people of Afghanistan as they develop their country, reconstruct their economy, and further improve their human capital;
Reiteramos nuestra voluntad de seguir apoyando al Gobierno y al pueblo del Afganistán en el desarrollo del país, la reconstrucción de su economía y el desarrollo de sus recursos humanos;

Mayor of Tevragh Zeina, Fatimetou Abd El Malick; Mayor of South Tangerang, Airin Rachmi Diany; Chair of the Women's Institute of Mexico City, and Councilor of Paris, Marie Christine Lemardeley applauded the open spirit of the conversation and confirmed their commitment to continued collaboration with the UN Secretary General's office.
La Alcaldesa de Tevragh Zeina, Fatimetou Abd El Malick; la Alcaldesa de Tangerang, Airin Rachmi Diany, Presidenta del Instituto de la Mujer de la Ciudad de México, Teresa Incháustegui; y la Concejala de París Marie Christine Lemardeley, aplaudieron el espíritu de apertura que se mantuvo en el diálogo y reafirmaron su compromiso para seguir colaborando con el gabinete del Secretario General.

The Jordanian Government also stresses its commitment to continued cooperation and consultation with all States in international endeavours to combat terrorism, in particular with the Counter-Terrorism Committee.
El Gobierno de Jordania desea también reafirmar su compromiso de continuar cooperando, a través del diálogo, con todos los Estados, con las actividades internacionales dirigidas a combatir el terrorismo y, en especial, con el Comité contra el Terrorismo.

The Democratic People's Republic of Korea hereby submits its report to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1624(2005), honouring the resolutions of the United Nations General Assembly and the Security Council related to counter-terrorism as well as the purposes and principles of international conventions on combating terrorism, and reaffirming its commitment to continued full cooperation in the international fight against terrorism.
La República Popular Democrática de Corea presenta su informe a el Comité contra el Terrorismo de conformidad con la resolución 1624( 2005) de el Consejo de Seguridad, en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas a la lucha contra el terrorismo, así como los propósitos y principios de los convenios y las convenciones internacionales relativas a la lucha contra el terrorismo, y reafirmando su empeño en seguir cooperando plenamente en la lucha internacional contra el terrorismo.

Myanmar had demonstrated its commitment to continued cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), including by agreeing to a further extension of its memorandum of understanding with UNHCR.
Myanmar ha demostrado su voluntad de seguir cooperando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), al aceptar, por ejemplo una nueva prórroga de su memorando de entendimiento con el ACNUR.

Today, with a broad feeling of community and in a rigorous spirit of regional solidarity, we confirm our democratic and integrationist mission, and therefore reaffirm our commitment to continued efforts to strengthen even further our democratic processes and advance the peace processes, thus ensuring the rule of law; this can make possible a political setting that can create the conditions for a higher level of well-being for the Central American population.
Hoy con un amplio sentido de comunidad y con un riguroso espíritu de solidaridad regional ratificamos nuestra vocación democrática e integracionista, por lo que reiteramos nuestro compromiso por seguir trabajando y fortaleciendo aún más nuestros procesos democráticos, avanzar en los esfuerzos de paz, afianzando así estados de derecho, que hagan posible un escenario político que genere las condiciones para un mejor nivel de bienestar de la población centroamericana.

Administrator Green underscored the United States' commitment to continued partnership with Mexican Federal civil-protection officials to increase disaster-preparedness and long-term resilience, including the possibility of cooperating to improve regional early-warning systems.
El administrador Green subrayó el compromiso de continuar la asociación con los funcionarios mexicanos de protección civil para aumentar la preparación en casos de desastre y la resiliencia a largo plazo, incluida la posibilidad de cooperar para mejorar los sistemas regionales de alerta temprana.

Expressing satisfaction at the work of the Group of Governmental Experts and the commitment to continued work in 2005, he noted that there was now greater clarity on the technical aspects of mines other than anti-personnel mines, but a clear divergence of views on account of security concerns, their relationship with humanitarian risks, different levels of technological advancement and financial implications.
El orador expresa su satisfacción por la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales y su determinación de seguir sesionando en 2005 y señala que ahora se comprenden mejor los aspectos técnicos de las minas distintas de las minas antipersonal, aunque existe una clara divergencia de opiniones en cuanto a las inquietudes de seguridad, su relación con los riesgos humanitarios, los distintos niveles de progreso tecnológico y las repercusiones financieras.

Commitment to continue support to UN bodies.
Compromiso de mantener su apoyo a los órganos de las Naciones Unidas.

JICA affirmed its commitment to continuing to assist developing countries across the Asia and the Pacific region through geographical information programmes.
El Organismo de Cooperación Internacional del Japón reafirmó su compromiso de seguir prestando asistencia a los países en desarrollo de la región de Asia y el Pacífico mediante programas de información geográfica.

In conclusion, the United Arab Emirates reaffirms its commitment to continuing to work to realize the MDGs and to strengthen the international partnership to implement them by 2015.
Para concluir, los Emiratos Árabes Unidos reafirman su compromiso de continuar trabajando para cumplir los ODM y reforzar la alianza internacional con el fin de lograrlos para 2015.

We reiterate our commitment to continuing to extend technical assistance to landlocked and transit developing countries in their efforts to establish efficient transit transport systems.
Reiteramos nuestro compromiso de seguir prestando asistencia técnica a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito en sus esfuerzos de establecer sistemas de transporte de tránsito eficientes.

The Council expresses its commitment to continue to fulfil its responsibilities in the most effective manner and in full cooperation with its partners.
El Consejo expresa su determinación de seguir cumpliendo sus responsabilidades de la manera más eficaz posible y cooperando plenamente con sus asociados.

We reiterate our commitment to continuing to build a modern relationship based on partnership, shared values and the principle of self-determination.
Reiteramos nuestro compromiso de seguir forjando una relación moderna basada en la asociación, los valores compartidos y el principio de libre determinación.

Furthermore, the European Union solemnly reaffirms its commitment to continuing and supporting good-faith negotiations on effective measures relating to nuclear disarmament, which remains its ultimate objective.
Además, la Unión Europea reafirma solemnemente su compromiso de continuar y apoyar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas al desarme nuclear, que sigue siendo su objetivo final.

The newly elected leadership has indicated its strong commitment to continuing this process, which it must lead.
Los dirigentes recientemente electos han indicado su firme compromiso con la continuación de este proceso, el cual deberán dirigir.

We reaffirm our strong commitment to continuing the fight against the use and production of drugs, as well as the illicit trafficking and other crimes related to those activities.
Ratificamos nuestro firme compromiso de continuar con la lucha contra el consumo, la producción y el tráfico ilícitos de drogas, así como los delitos conexos.

The Special Rapporteur congratulates the Government of Afghanistan on this important initiative and wishes to express his commitment to continuing to provide his assistance in this regard.
El Relator Especial felicita al Gobierno del Afganistán por esa importante iniciativa y desea expresar su compromiso de seguir proporcionando su asistencia al respecto.

How to use "commitment to continued" in an English sentence

Your commitment to continued training and leadership.

commitment to continued learning and career growth.

Munson's commitment to continued education and accolades.

Demonstrates commitment to Continued Medical Education (CME).

Models a passion and commitment to continued success.

A strong commitment to continued watershed land acquisition.

Ellicium has a strong commitment to continued learning.

Commitment to continued investment in research and development.

Demonstrates commitment to continued professional growth and development.

publicly reaffirmed their commitment to continued nuclear talks.

How to use "compromiso de continuar, determinación de seguir" in a Spanish sentence

Y, por supuesto, reafirma su compromiso de continuar trabajando en bien del gremio.

El salmista reconoció que su aflicción había acrecentado su determinación de seguir la voluntad de Dios (Sal 119:71).

A Escorpio le alimenta emocionalmente la determinación de seguir en sus trece contra viento y marea.

Ha estado preocupado, "movió emociones, hay miedo pero hay una determinación de seguir con mayor fuerza".

Bokova manifestó su compromiso de continuar trabajando en Guatemala.

Y FELICIDADES por haber cogido la determinación de seguir practicando la meditación.!

Pero si persistimos y tenemos la determinación de seguir en la dirección sea lo que sea, tendremos éxito.

Asimismo, manifestó su compromiso de continuar apoyando estos recintos.

Reafirmamos nuestro firme compromiso de continuar la lucha inclaudicable contra el crimen organizado.

Sin embargo, siguen enfatizando su compromiso de continuar hasta lograr sus demandas.