What is the translation of " COMPUTERIZATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de informatización
• programa de computadorización
• programa de computarización
• programa informático

Examples of using Computerization programme in English and their translations into Spanish

The computerization programme in this Section is well under way.
El programa de computadorización de esa Sección está muy avanzado.

In furthering these objectives, it is essential to complete the computerization programme and in particular.
Para cumplir esos objetivos, es imprescindible terminar el programa de computadorización y, en particular.

The computerization programme in this Section is well under way.
El programa de informatización de esta Sección está ya muy avanzado.

A detailed systems analysis is a prerequisite for an orderly, well-planned computerization programme.
La realización de un análisis de sistemas detallado es un requisito previo para elaborar un programa de computarización metódico y bien planificado.

However, the aim of the computerization programme was not to supersede publication in hard copy format.
Sin embargo, la finalidad del programa de computadorización no es reemplazar a la publicación impresa.

Requests the Secretary-General to continue to give priority to the implementation of the computerization programme in the Treaty Section;
Pide al Secretario General que siga dando prioridad a la ejecución del programa de computarización de la Sección de Tratados;

She wondered whether the school computerization programme was going according to plan, and whether teachers were being retrained.
También pregunta si el programa de informatización de las escuelas se está ejecutando conforme a lo previsto y si se está dando readiestramiento a los maestros.

In relation to training, the needs of lower and middle management in computerization programmes had to be emphasized.
En relación con la capacitación, había que destacar las necesidades de los cuadros inferiores y medios en cuanto a programas de computadorización.

A computerization programme was in progress; it functioned solely at the state government level for the moment, but would be extended to the other levels in time.
Se está preparando un programa informático, que de momento sólo funciona a nivel de la administración de los estados pero que se extenderá con el tiempo a los demás niveles.

Requests the Secretary-General to continue to give priority to the implementation of the computerization programme in the Treaty Section of the Office of Legal Affairs of the Secretariat;
Pide al Secretario General que siga dando prioridad a la ejecución del programa de computarización de la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría;

A computerization programme has been launched in penitentiaries, with the financial assistance of the European Commission, in order to ease data processing and create a comprehensive database.
Se ha puesto en marcha un programa informático en las cárceles, con la ayuda financiera de la Comisión Europea, a fin de facilitar el procesamiento de información y crear una base de datos integral.

To that end, his Government had recently contributed US$ 500,000 to the Centre's computerization programme, in collaboration with the Samsung Group.
Con este fin el Gobierno de la República de Corea acaba de aportar 500.000 dólares de los EE.UU. para el programa de computadorización del Centro, en colaboración con el Grupo Samsung.

It will continue to enhance and refine its computerization programme during the biennium to respond effectively to the needs of Member States and other end-users for timely, efficient and user-friendly access to information.
Seguirá mejorando y perfeccionando su programa de informatización durante el bienio para responder eficazmente a las necesidades de los Estados Miembros y otros usuarios finales de un acceso rápido, eficiente y fácil a la información.

Government decision approving the general elementary and secondary school computerization programme for the period 2003-2007 2002.
Decisión del Gobierno de Tayikistán sobre la aprobación del Programa de computadorización de las escuelas de enseñanza general básica y secundaria de la República de Tayikistán para 2003-2007(2002);

As in the case of UNDOF(see para. 9 above), the computerization programme for UNIFIL, approved by the Secretary-General on 2 June 1992, was intended to compensate for the reduction in staff brought about by the streamlining exercise proposed by the Secretary-General for UNIFIL.
Como en el caso de la FNUOS(véase el párrafo 9 supra), el programa de informatización de la FPNUL, que fue aprobado por el Secretario General el 2 de junio de 1992, tenía por objeto compensar la reducción de personal derivada de la racionalización de la FPNUL propuesta por el Secretario General.

From 1992 to 1996, Mrs. Scola worked for the Soros Foundation as the coordinator of the school computerization programme in Moldova, serving as its financial director in 1995 and 1996.
De 1992 a 1996, la Sra. Scola trabajó para la Fundación Soros en Moldova como coordinadora del programa de informatización de las escuelas, y como directora financiera en el período de 1995 a 1996.

The draft resolution had two primary aims: to communicate the concern of Member States about the backlog in the publication of treaties, and to express their interest in having the United Nations Treaty Series placed on the Internet as part of the Treaty Section's computerization programme.
Dicho proyecto de resolución tiene dos objetivos primordiales: manifestar la inquietud de los Estados Miembros por el atraso en la publicación de los tratados y expresar su interés por que la Treaty Series de las Naciones Unidas se incorpore al Internet como parte del programa de computadorización de la Sección de Tratados.

Measures taken or being considered for expediting the elimination of the backlog comprised a computerization programme, including implementation of a work-flow system that would eliminate virtually all repetitive manual tasks in the Treaty Section.
Entre las medidas adoptadas o en examen para acelerar la eliminación del atraso figuraba un programa de computadorización, incluida la aplicación de un sistema de procesos de operaciones que prácticamente eliminaría todos los trabajos manuales repetitivos en la Sección de Tratados.

In March 2005, the Ministry of Education and Science of Georgia, with the assistance of Estonian experts of the Tiger Leap Foundation of Estonia, has launched the Georgian State schools computerization programme entitled"Deer leap.
En marzo de 2005, el Ministerio de Educación y Ciencia de Georgia, con la ayuda de expertos de la Fundación Tiger Leap, de Estonia, inició un Programa de informatización en las escuelas públicas georgianas denominado"Salto cualitativo.

The Committee was informed that the computerization programme in both UNDOF and UNIFIL was intended, inter alia, to support personnel, logistic, administrative, procurement and transport functions; it was also the intention of representatives of the Secretary-General to provide the Committee with a summary of the programme in both operations.
Se informó a la Comisión que el programa de informatización de la FNUOS y la FPNUL tenía por objeto, entre otras cosas, proporcionar apoyo a funciones en las esferas del personal, la logística, la administración, la adquisición y el transporte; los representantes del Secretario General también tenían la intención de proporcionar a la Comisión un resumen del programa en ambas operaciones.

Draft resolution A/C.6/51/L.13 on an electronic treaties database stressed the need to give priority to the implementation of the computerization programme in the Treaty Section of the Office of Legal Affairs.
En el proyecto de resolución A/C.6/51/L.13, sobre una base de datos electrónica sobre tratados, se destaca la necesidad de dar prioridad a la puesta en práctica del programa de informatización de la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

The major remaining task in the computerization programme relates to the completion of a new workflow/database, which would enable the work performed by the different units of the Section to be linked comprehensively so that work processed in one unit could be automatically and simultaneously used by the other units.
La principal tarea que queda por cumplir en el programa de computadorización es la instalación definitiva del nuevo sistema de base de datos/proceso de operaciones, mediante el cual el trabajo que realizan las diferentes dependencias de la Sección quedará vinculado electrónicamente, de modo que los trabajos procesados en una dependencia puedan ser utilizados simultáneamente por las demás dependencias.

By the operative part of draft resolution II, entitled“Electronic treaties database”, the General Assembly, inter alia, would request the Secretary-General to continue to give priority to the implementation of the computerization programme in the Treaty Section.
En la parte dispositiva del proyecto de resolución II, titulado“Base electrónica de datos sobre tratados”, la Asamblea General, entre otras cosas, pediría al Secretario General que siguiera dando prioridad a la ejecución del programa de computarización de la Sección de Tratados.

An extensive acquisition and installation of EDP equipment and software, undertaken in connection with the computerization programme for procurement and warehousing for UNDOF, including an electronic mail system, resulted in an over-expenditure under data-processing equipment($486,500) and miscellaneous equipment $4,000.
La compra en gran volumen de equipo de procesamiento electrónico de datos y de programas, y su instalación, en relación con el programa de computadorización para compra y almacenaje para la FNUOS, incluido un sistema de correo electrónico, representó un sobrecosto en concepto de equipo de procesamiento de datos(486.500 dólares) y equipo diverso 4.000 dólares.

Likewise, the Office of the Attorney-General of the Republic had begun a series of modernization measures aimed at improving the quality of legal services, including the promotion of out-of-court settlements and similar efforts to ease the workload, as well as schemes such as a computerization programme.
Asimismo, la Procuraduría General de la República inició una serie de medidas de modernización para mejorar la calidad de los servicios judiciales, incluida la promoción de la resolución alternativa de conflictos, y actividades similares para aliviar la carga de trabajo, y planes como un programa de informatización.

The Committee notes the explanation contained under item 9 in annex II that"an extensive acquisition and installation of EDP equipment and software, undertaken in connection with the computerization programme for procurement and warehousing for UNDOF, including an electronic mail system, resulted in an overexpenditure.
La Comisión toma nota de la explicación que figura en relación con la partida 9 en el anexo II de que" un amplio proceso de adquisición e instalación de equipo y programas de procesamiento electrónico de datos, emprendido en conexión con el programa de informatización de adquisiciones y almacenamiento de la FNUOS, incluso un sistema de correo electrónico, dio como resultado que se hicieran gastos superiores a los previstos.

The Treaty Section continues to develop and enhance its computerization programme to facilitate the effective storage, retrieval and timely dissemination of treaty information, now substantially contained on the new website of the United Nations Treaty Collection opened in September 2008 and available free of charge for everyone.
La Sección de Tratados continúa desarrollando y mejorando su programa de informatización para facilitar el almacenamiento, la recuperación y la difusión efectiva y oportuna de la información relativa a los tratados, gran parte de la cual figura ya en el sitio web dedicado a la colección de tratados de las Naciones Unidas, que se inauguró en septiembre de 2008 y que puede ser consultado gratuitamente por todos los interesados.

To complete the computerization programme started in 1992 and to remedy the shortcomings of the UNTIS mainframe system it is proposed that the different components of the activities of the Treaty Section be integrated into one workflow process starting with the creation of the UNTIS database and ending with desktop publishing of the Treaty Series.
Para terminar el programa de computadorización iniciado en 1992 y superar las deficiencias del sistema UNTIS de computadora central, se propone que los distintos componentes de las actividades de la Sección de Tratados se integren en un proceso de operaciones que se inicie con la creación de la base de datos del UNTIS y termine con la publicación mediante computadora de la Treaty Series.

Consistent with the wishes of the Member States, the Treaty Section has continued to develop and enhance the Section's computerization programme in order to facilitate the effective storage, retrieval and timely dissemination of treaty information, now substantially contained in the web site of the United Nations Treaty Collection. In 2003,"Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism" was added to the home page.
De conformidad con los deseos expresados por los Estados Miembros, la Sección de Tratados ha seguido aplicando y mejorando su programa de informatización para facilitar el almacenamiento, la recuperación y la difusión oportunos de la información relativa a los tratados, una gran parte de la cual figura ya en el sitio dedicado a la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Internet." Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism" fue agregado en 2003 a la página principal.

The Treaty Section will complete and further improve its computerization programme with respect to:(a) development of a comprehensive electronic database containing up-to-date depositary and registration information;(b) electronic dissemination of treaty and treaty law-related information from the database, including through online access; and(c) enhancement of the electronic database/work-flow system, including desktop publishing capabilities.
La Sección de Tratados terminará y seguirá mejorando su programa de computadorización con respecto a: a el desarrollo de una base de datos electrónica completa que contenga información actualizada sobre depósitos y registros, b la difusión electrónica de información relacionada con los tratados y el derecho de los tratados contenida en la base de datos, en particular mediante el acceso en línea, y c la mejora de el sistema electrónico de base de datos y flujo de tareas, incluida la capacidad de publicación electrónica.

How to use "computerization programme" in an English sentence

Plan for Phase-II computerization programme is under process.

Kuranchie, then Managing Director when the bank's computerization programme was to be introduced.

It has been extensively involved in the district level computerization programme of the government of India.

These are savings plans or dental coverage programs offer such services, and integrated computerization programme for fci.

The bank here also embarked on a computerization programme in order to enhance the effective of its services.

The library with seating capacity of 100 has 2 computers and computerization programme of the library is in progress.

During the same year, he set up the DOE Computerization Programme and installed HP Miniframe with Local Area Network (LAN).

With modern information technology as a key driver, the CBDT is implementing a comprehensive computerization programme in the Income Tax Department.

How to use "programa de informatización" in a Spanish sentence

Su finca La Victoria fue escogida para la implementación del programa de informatización en busca de mejoras continuas en la agricultura de la isla.

Forma parte, además, de los esfuerzos gubernamentales por llevar adelante el programa de informatización de la sociedad.

Enel año 2004 se reciben las primeras computadoras, pertenecientes al Programa de Informatización de Bibliotecas de Atención Primaria de Salud (APS).

Se avanzó, además, en el programa de informatización y desarrollo tecnológico.

El programa de informatización implica un gran reto para el personal de ETECSA.?

El 13 de julio -puntualizó la diputada citada por el diario Juventud Rebelde- los parlamentarios recibirán información sobre la actualización del Programa de Informatización de la sociedad.

Piloto del INSALUD en el programa de informatización OMI-AP, en la actualidad lo es del proyecto JARA de informatización integral del SES.

El Programa de Informatización de la Asistencia Escolar: proporcionará un dispositivo de lectura digital, el iris o la huella dactilar del estudiante para entrar y salir de la escuela.

"Hay una política de informatización recientemente aprobada, un programa de informatización con más de 22 proyectos y esta comprende el uso masivo de Internet", dice el ministro Perdomo.

S-3929/16, Senador AGUILAR y OTROS ¬- Proyecto de ley creando el programa de informatización en red de los establecimientos estatales de salud.