What is the translation of " COULD AFFECT " in Spanish?

• podría afectar
• podría influir
• podría repercutir
• podrían incidir
• puede perjudicar
• pueden alterar
• susceptibles de afectar
• podrían afectar
• puede afectar
• pueden afectar
• podrían influir
• puede influir
• pueden influir
• podría perjudicar
• podía repercutir
• pueden incidir
• podría incidir
• podrían repercutir
• puede repercutir

Examples of using Could affect in English and their translations into Spanish

You're the only one who could affect the fortress.
Eres el único que pudo afectar su fortaleza.

This could affect your coordination, your neurological system.
Esto pudo afectar su coordinación, su sistema neurológico.

Dirty or wet hands could affect results.
Las manos sucias o húmedas pueden influir sobre los resultados.

We test each and every one of the possible variables that could affect it;
Probamos todas y cada una de las variables posibles que pudiesen afectarlo;

Like nearby supernova could affect life on Earth?
Como supernova de cerca pudo afectar a la vida en la Tierra?

Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators.
Los imanes pueden alterar el funcionamiento de marcapasos y de desfibriladores implantados.

Are all possible factors that could affect the hair.
Son agresiones diversas que puede sufrir el cabello.

Not if this could affect to me or can explain something.
No se si esto pudo afectarme o puede explicar algo.

Are all possible factors that could affect the hair.
Son también diversas agresiones que puede sufrir el pelo.

These conflicts could affect livelihoods and food security.
Ese conflicto podría menoscabar los medios de vida y la seguridad alimentaria.

It lacks additives or aggregates that could affect its quality.
Carece de aditivos o de agregados que pudiesen afectar su calidad.

Further declines could affect the profitability of UNOPS.
Si sigue esta disminución puede verse afectada la rentabilidad de la UNOPS.

Prioritization of protection of civilians could affect other mandates.
El dar prioridad a la protección de los civiles podría repercutir en otros mandatos.

This problem could affect both or just one boob and will create uneven percentages.
Este problema podría influir tanto o solo un busto y creará porcentajes irregulares.

Any changes or deviations to this could affect future orders.
Cualquier cambio o devolución puede perjudicar sus pedidos futuros.

Underestimating them could affect the depth of the analysis of the problem as a whole.
Subestimar estos instrumentos puede perjudicar la profundidad del análisis del problema en su totalidad.

Changing the timing conditions could affect performance.
La modificación de las condiciones horarias podría incidir en el desempeño.

The outcome could affect not just the credibility of the Tribunal but its future existence.
El resultado podría repercutir no sólo en la credibilidad del Tribunal, sino también en su propia existencia.

Using this medicine during pregnancy could affect your unborn baby.
El uso de este medicamento durante el embarazo puede perjudicar al bebé en desarrollo.

The establishment of new ministries could affect the structure and tasks of several pillars, making downsizing and a reduction of personnel possible.
El establecimiento de nuevos ministerios podría influir en la estructura y las tareas de los diferentes componentes, con lo que sería posible reducir el número de personal y el tamaño del componente.

It was reiterated that the content of textbooks could affect mentalities.
Se reiteró que el contenido de los libros de texto podría influir en las mentalidades.

How did 2018 go and what could affect the financial markets in 2019?
¿Cómo ha sido 2018?¿Qué podría influir en los mercados financieros en 2019?

I am aware that we are about to announce the acquisition of a business which could affect the share price.
Sé que estamos a punto de anunciar la adquisición de un negocio que podría influir en el precio de las acciones.¿Qué.

There are several factors that could affect the level of consistency you see.
Hay varios factores que pueden influir en el nivel de coherencia que obtenga.

Qualitative information about a project's execution provides the details and context that are key to understanding circumstances that could affect performance and results.
La información cualitativa acerca de la ejecución de un proyecto proporciona los detalles y el contexto fundamentales para comprender las circunstancias que podrían incidir en su desempeño y resultados.

All elements of the application could affect the nuclear aspects of safety.
Todos los elementos de la aplicación podrían influir en los aspectos nucleares de la seguridad.

The management of assets remains a critical aspect that could affect the Board's future reports.
La gestión del activo sigue siendo un aspecto crucial que podría influir en los futuros informes de la Junta.

The developed economies are projected to slow down, which could affect total ODA flows in general and contributions to the United Nations in particular.
Se prevé que las economías desarrolladas se desaceleren, lo que podría repercutir en las corrientes de AOD, en general, y en las contribuciones a las Naciones Unidas, en particular.

A collision or damage in the front or lower area of the vehicle could affect the sensor function- there is risk of accident!
Por un golpe y/o daños en el área delantero e inferior del vehículo puede perjudicar la función del sensor.¡Existe peligro de accidente!

Changes in assumptions about those factors could affect the reported fair value of financial instruments.
Los cambios en las hipótesis sobre esos factores podrían incidir en el valor razonable contabilizado de los instrumentos financieros.