What is the translation of " CREATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de creación
• programas de generación

Examples of using Creation programmes in English and their translations into Spanish

In 2004 the value creation programmes for food and reindeer were evaluated from the gender equality perspective.
En 2004, los programas de creación de valor en materia de alimentación y renos fueron evaluados desde la perspectiva de igualdad de género.

The Government needed more international assistance to create vocational training centres for refugees and had requested aid in setting up job creation programmes for them.
El Gobierno necesita más ayuda internacional para crear un centro de formación profesional para los refugiados y ha pedido ayuda para poner en marcha programas de creación de empleo para ellos.

The report includes information on job creation programmes and training for women in rural and indigenous areas.
En el informe se incluye información acerca de los programas de generación de empleo y capacitación para las mujeres de las zonas rurales e indígenas.

A consultative framework for ministries, departments and NGOs to facilitate the effective coordination and integration of employment creation programmes at the national level;
Un marco consultivo para los ministros, los departamentos y las organizaciones no gubernamentales, con objeto de facilitar la coordinación efectiva y la integración de los programas de creación de empleo a nivel nacional;

Continue strengthening effective job creation programmes to combat poverty and social inequality(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Seguir reforzando los programas para la creación eficaz de empleo a fin de luchar contra la pobreza y la desigualdad social(Venezuela(República Bolivariana de));

This increased the role and profile of labour administrations as key crisis response institutions, especially in dealing with layoffs, unemployment benefits and job creation programmes.
Esto acentuó el papel y el perfil de las administraciones del trabajo como una respuesta clave de las instituciones, en particular, para hacer frente a despidos, beneficios de desempleo y programas de creación de empleo.

Other employment creation programmes aim to help rural women gain the skills they need to obtain employment in the formal sector or to own businesses.
Otros programas de creación de empleo tienen por objeto ayudar a las mujeres rurales a adquirir los conocimientos que necesitan para conseguir empleo en el sector estructurado o fundar sus propias empresas.

From the perspective of poverty reduction, Governments may have to consider direct job creation programmes, such as rural employment guarantee schemes.
Desde la perspectiva de la reducción de la pobreza, los gobiernos tal vez deban estudiar programas de creación directa de puestos de trabajo, como los planes de garantía del empleo rural.

Women's illiteracy rate had fallen, and job creation programmes had been implemented to bring down their unemployment rate, which was 11.1 per cent, as against 8 per cent for men.
Ha disminuido la tasa de analfabetismo entre las mujeres y se han puesto en marcha programas de creación de empleo para reducir la tasa de desempleo entre las mujeres, que es del 11,1%, en vez del 8% correspondiente a los hombres.

In the past year there has been a renewed focus on the issue of women's economic empowerment and access to resources, including access to job creation programmes, land, housing, property and other productive resources.
Durante el último año se ha renovado el interés en el empoderamiento económico de la mujer y su acceso a recursos, incluido el acceso a programas de creación de empleo, a la tierra, a la vivienda, a la propiedad y a otros bienes productivos.

Ensure that economic stimulus packages, including public job creation programmes, investments for technological upgrading and green energy, are gender-sensitive and create jobs for women.
Garantizar que los planes de estímulo económico, incluidos los programas de creación de empleo público, inversiones en mejora de la tecnología y energía ecológica, tengan en cuenta las cuestiones de género y creen puestos de trabajo para las mujeres.

Agenda Venezuela contains a set of 14 social programmes involving direct food aid and financial assistance, as well as training to reintegrate people into the workforce, job creation programmes, food subsidies, medical help and others.
La Agenda Venezuela contiene un compendio de 14 programas sociales que contemplan ayudas directas de tipo alimentario y pecuniario, así como procesos de formación hacia la reinserción laboral y programas de generación de empleos, subsidios alimentarios y medicinales, entre otros.

Scaling up existing food aid, nutrition, school feeding and job creation programmes is among the most cost-effective short-term measures to assist vulnerable populations.
El aumento de la asistencia alimentaria, la nutrición, la alimentación escolar y los programas de creación de empleo son las medidas de corto plazo más eficaces en función del costo para ayudar a las poblaciones vulnerables.

Employment creation programmes, in fact, carry the advantage of building national productive capacity necessary for debt servicing, while simultaneously contributing to poverty eradication.
Los programas de creación de empleo ofrecen ciertamente la ventaja de que crean la capacidad productiva nacional necesaria para el servicio de la deuda al mismo tiempo que contribuyen a la erradicación de la pobreza.

The Committee urges the State party to intensify its efforts to ensure that all job creation programmes are gender-sensitive and to increase women's access to new technology.
El Comité insta al Estado Parte a que intensifique sus esfuerzos por asegurar que todos los programas de creación de empleo tengan en cuenta las cuestiones de género y aumentar el acceso de las mujeres a las nuevas tecnologías.

New enterprise creation programmes are comprehensive training packages aimed at developing certain entrepreneurial competencies in participants which could lead to self-employment, economic self-sufficiency or employment generation.
Los programas de creación de nuevas empresas son conjuntos muy amplios de actividades de formación encaminadas a cultivar ciertas aptitudes empresariales en los participantes, lo cual les puede permitir trabajar por cuenta propia o independizarse económicamente o bien generar empleo.

Ms. Bouaoun(Algeria) said that about 150,000 women-- over 50 per cent of all beneficiaries-- had participated in the job creation programmes that were part of the Ministry of Labour and National Solidarity's social safety net.
La Sra. Bouaoun(Argelia) dice que alrededor de 150.000 mujeres-- más del 50% de los beneficiarios-- han participado en los programas de creación de empleo del Ministerio de Trabajo y Solidaridad Nacional.

The United Kingdom is also supporting UNRWA job creation programmes, which enable vulnerable refugees to meet their basic needs through the provision of temporary jobs, by providing a contribution of Pound14.4 million from 2011-2015.
El Reino Unido apoya también los programas de creación de empleo del OOPS, que permiten que refugiados vulnerables cubran sus necesidades básicas proporcionándoles empleos temporales, mediante una contribución de 14,4 millones de libras esterlinas durante el período 2011-2015.

Its poverty alleviation programme was based on the strategies of higher growth, higher investment in social sectors, income generation and employment creation programmes and the establishment of social safety nets for the most vulnerable groups.
En la lucha contra la pobreza, ha optado por la estrategia de un mayor crecimiento, el aumento de los créditos concedidos a los sectores sociales, la realización de programas generadores de empleo e ingresos y la instauración de redes de protección social para los grupos más vulnerables.

Similarly, employment creation programmes must not ignore the reality of unpaid care work, as the long-term effects of precarious work, and care deficits to children, ill or elderly persons may far outweigh the short-term gains in income for individuals or countries.
De igual modo, los programas de creación de empleo no deben olvidar la realidad del trabajo doméstico no remunerado, ya que las ventajas a corto plazo de países e individuos no bastan para compensar los efectos a largo plazo del trabajo precario y la falta de atención a los niños, los enfermos o los ancianos.

The fund would use its revenues in social and economic infrastructure projects, including job creation programmes and diversification initiatives to help regions reduce their dependency on natural resources.
El fondo destinaría sus ingresos a proyectos de infraestructura económica y social, en particular programas de creación de empleo e iniciativas de diversificación que contribuyeran a reducir la dependencia que tienen esas regiones de los recursos naturales.

As regards employment, international partners can help countries emerging from conflict in two ways: by creating an environment conducive to economic growth and job creation, and by carrying out job creation programmes targeted to specific population groups youth, women.
En la esfera del empleo, los asociados internacionales pueden ayudar a los países que salen de una situación de conflicto en dos niveles: creando un entorno propicio al crecimiento económico y a la creación de empleo y aplicando programas de creación de empleo dirigidos a algunos grupos de población jóvenes, mujeres.

Countries with economies in transition required international support for job creation programmes targeted at women and initiatives aimed at promoting female entrepreneurship and enhancing women's managerial skills.
Los países con economías en transición requieren apoyo internacional para crear programas de trabajo orientados hacia la mujer e iniciativas para promover el empresariado femenino y mejorar los conocimientos administrativos de las mujeres.

It was also addressing youth unemployment in a number of ways, including through the establishment of a National Youth Commission, as well as by launching public sector job creation programmes and encouraging schemes to bring young people into gainful employment.
También se ocupa de múltiples maneras del desempleo juvenil, incluso mediante el establecimiento de una Comisión Nacional de la Juventud, poniendo en marcha programas de creación de empleos en el sector público y alentando la promoción de planes para integrar a los jóvenes en empleos remunerados.

Conduct projects to enhance national institutional capacity for the formulation of policies and job creation programmes to improve working conditions, social protection and access to productive resources, with special emphasis on the needs of disadvantaged groups of women workers ILO.
Realizar proyectos destinados a aumentar la capacidad institucional nacional para la formulación de políticas y programas de creación de empleo con miras a mejorar las condiciones de trabajo, la protección social y el acceso a los recursos productivos, haciendo especial hincapié en las necesidades de los grupos desfavorecidos de trabajadoras OIT.

In the African region, Nigeria reported on a number of initiatives ranging from the conduct of awareness-raising programmes, seeking corporate support for initiatives to promote community participation and employment creation programmes and the establishment of cooperative schemes to provide alternatives for all those whose livelihood depended on the cultivation of illicit crops.
En la región de África, Nigeria informó sobre una variedad de iniciativas tales como llevar a cabo programas de sensibilización, procurar el apoyo de empresas a acciones destinadas a promover la participación comunitaria y programas de creación de empleo, así como el establecimiento de sistemas cooperativos para ofrecer alternativas a todos aquellos cuya fuente de sustento dependiera de el cultivo ilícito.

For example, in order to increase the number of women benefiting from job creation programmes, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East has focused on an emergency job creation programme in the West Bank and Gaza.
Para aumentar el número de mujeres que se benefician de los programas de creación de empleo, por ejemplo, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se ha centrado en un programa de creación de empleos de emergencia en la Ribera Occidental y Gaza.

Enhanced strategic mainstreaming of NAPs in relevant national development and investment programmes, such as poverty eradication and food security strategies, national strategies for sustainable development, employment creation programmes, pluriannual programmes for social and economic development, should be facilitated by governments and development partners.
Los gobiernos y los asociados en el desarrollo deberían facilitar una mayor incorporación estratégica de los programas de acción nacionales( PAN) a los programas nacionales de desarrollo e inversión pertinentes, como las estrategias de erradicación de la pobreza y seguridad alimentaria, las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los programas de creación de empleo y los programas plurianuales de desarrollo económico y social.

Policy measures such as direct food assistance, nutrition interventions, school feeding and job creation programmes are among the most cost-effective short-term measures that have successfully been used to assist the vulnerable populations.
Las medidas normativas tales como la asistencia alimentaria directa, las intervenciones en materia de nutrición, la alimentación escolar y los programas de creación de empleo, son algunas de las medidas a corto plazo más eficaces en función del costo que se han utilizado con éxito para ayudar a las poblaciones vulnerables.

The United Nations Fund for Women(UNIFEM) had urged that Haitian women should be given priority access to job creation programmes, credit and training opportunities and that the social security system should be better targeted at women.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) ha hecho un llamamiento a favor de que se otorgue a la mujer haitiana acceso prioritario a programas de generación de empleo, crédito y oportunidades de capacitación, y que el servicio de seguridad social le preste más atención.