What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES IMPLEMENT " in Spanish?

• países en desarrollo a aplicar
• países en desarrollo en aplicación

Examples of using Developing countries implement in English and their translations into Spanish

Aim is to help developing countries implement international standards.
Objetivo: ayudar a los países en desarrollo a aplicar las normas internacionales.

Japan provides various types of assistance to deal with these problems and to help developing countries implement the rules.
El Japón proporciona diferentes tipos de asistencia para abordar esos problemas y ayudar a dichos países a aplicar las normas.

We hope this Programme will help developing countries implement some aspects of Agenda 21.
Esperamos que este programa ayude a los países en desarrollo a aplicar algunos aspectos del Programa 21.

For developing countries, implementing such regulatory frameworks and building effective institutions in the financial services sector remains a challenge.
Para los países en desarrollo la aplicación de esos marcos de reglamentación y la creación de instituciones eficaces en el sector de los servicios financieros siguen siendo un reto.

The WTO works closely with the ITC to help developing countries implement and benefit from WTO agreements.
La OMC colabora estrechamente con el ITC para ayudar a los países en desarrollo a aplicar los Acuerdos de la OMC y beneficiarse de ellos.

They were particularly keen to benefit from information exchanges, lessons learned and capacity building initiatives focused on helping developing countries implement South-South projects.
Les interesaba especialmente beneficiarse del intercambio de información, las experiencias adquiridas y las iniciativas de creación de capacidad centradas en ayudar a los países en desarrollo a ejecutar proyectos Sur-Sur.

As an increasing number of developing countries implement these four principles, they are tailoring them to their own needs.
Un creciente número de países en desarrollo están aplicando estos cuatro principios, adaptándolos a sus propias necesidades.

Since the last session of the Commission, the secretariat has provided technical assistance to help developing countries implement the recommendations of the IPRs.
Desde el último período de sesiones de la Comisión, la secretaría ha brindado asistencia técnica para ayudar a los países en desarrollo a aplicar las recomendaciones contenidas en los análisis.

Provisions for such treatment, including technical assistance to help developing countries implement WTO agreements and a“grace period” for adaptation of their legislation to the new trade regime, were contained in all WTO agreements.
En todos los acuerdos de la OMC figuran disposiciones que prevén un trato de esa índole, incluida la asistencia técnica para ayudar a los países en desarrollo a aplicar los acuerdos de la OMC, así como un“período de gracia” para la adaptación de su legislación al nuevo régimen comercial.

Vii. ensure the availability of sufficient resources for technical cooperation activities to assist developing countries implement WTO agreements and decisions.
Vii Se aseguren de que se cuenta con suficientes recursos para las actividades de cooperación técnica destinadas a ayudar a los países en desarrollo a aplicar los acuerdos y las decisiones de la OMC;

As developing countries implement measures to help mobilize domestic resources, we call upon developed countries to complement those efforts by ensuring that, in their pursuit of the development agenda, they do not exploit developing countries..
Al mismo tiempo que los países en desarrollo aplican medidas para movilizar los recursos internos, pedimos a los países desarrollados que complementen tales iniciativas asegurándose de que, en su cumplimiento del programa de desarrollo, no explotan a los países en desarrollo..

If donors honoured their commitments regarding ODA and developing countries implemented appropriate policies, the outlook would be considerably better.
Si los donantes cumplen sus compromisos con respecto a la AOD y los países en desarrollo aplican políticas apropiadas, la perspectiva mejorará considerablemente.

Created by the Economic and Social Council in 1982 and hosted by the United Nations Conference on Trade and Development, the International Standards of Accounting and Reporting helps developing countries implement best practices in corporate transparency.
Creado por el Consejo Económico y Social en 1982 y acogido por la UNCTAD, el Grupo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes ayuda a los países en desarrollo a aplicar las mejores prácticas en materia de transparencia empresarial.

These activities are being planned with due consideration of the fact that for developing countries, implementing the update of the 1993 SNA still is, in large measure, implementing the 1993 SNA.
Esas actividades se planifican teniendo debidamente en cuenta el hecho de que para los países en desarrollo aplicar la actualización del SCN 1993 sigue siendo en buena medida equiparable a aplicar el SCN 1993.

With the financial and food crises having added to the challenge, a more optimistic scenario would be impossible unless the donor community fulfilled its official development assistance commitments and developing countries implemented suitable and effective public policies.
En vista de que las crisis financiera y alimenticia han agravado el desafío, no será posible plantear un panorama más optimista a menos que la comunidad de donantes cumpla sus compromisos de asistencia oficial para el desarrollo y los países en desarrollo apliquen políticas públicas adecuadas y eficientes.

SADC wished to emphasize the need to strengthen international cooperation to help developing countries implement the Conventions and called on the donor community and financial institutions to continue making voluntary contributions for the provision of technical assistance.
La SADC desea subrayar la necesidad de reforzar la cooperación internacional para ayudar a los países en desarrollo a aplicar las convenciones y los convenios y pide a la comunidad de donantes y a las instituciones financieras que sigan haciendo contribuciones voluntarias para la prestación de asistencia técnica.

Vii. ensure the availability of sufficient resources for technical cooperation activities to assist developing countries implement WTO agreements and decisions;
Vii garanticen la disponibilidad de suficientes recursos para las actividades de cooperación técnica con el fin de prestar asistencia a los países en desarrollo en la aplicación de los acuerdos y decisiones de la OMC;

Given the contest over how developing countries implement their WTO obligations, it is not surprising that there are a vast range of donors that provide TACB with the hope of influencing the interpretation and implementation of WTO rules.
Habida cuenta de la discusión sobre la forma en que los países en desarrollo cumplen sus obligaciones dimanantes de la OMC, no resulta sorprendente que haya toda una serie de donantes que prestan ATCCRC con la esperanza de ejercer influencia en la interpretación y aplicación de las normas de la OMC.

The strategy will strengthen the Standards and Trade Development Facility(STDF) in its continued efforts to assist developing countries implement international sanitary and phytosanitary(SPS) standards.
Esta estrategia fortalecerá el esfuerzo constante del Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio(FANFC) para ayudar a los países en desarrollo a aplicar las medidas sanitarias y fitosanitarias(MSF) internacionales.

To help developing countries implement more effectively their respective national strategies under the Global Programme of Action and to enable them to participate more meaningfully in the United Nations International Drug Control Programme, developed countries must provide opportunities and terms of access for agricultural products and other products of importance to the diversification of production from the growing of illicit narcotic crops.
Para ayudar a los países en desarrollo a aplicar más eficazmente sus estrategias nacionales respectivas con arreglo a el Programa Mundial de Acción y para permitir les participar en forma más significativa en el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, los países desarrollados deben proporcionar oportunidades y facilidades de acceso a productos agrícolas y otros productos de importancia, a fin de desviar la producción de las crecientes cosechas de narcóticos ilícitos.

There was a need for a new philosophy of international solidarity, to help developing countries implement their national plans to follow-up the World Summit for Children.
Es necesario adoptar una nueva filosofía de solidaridad internacional para prestar asistencia a los países en desarrollo en la aplicación de sus planes nacionales de seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Other significant events in his tenure have included the conclusion of negotiations to expand the Information Technology Agreement(see page 64) and the establishment of the Trade Facilitation Agreement Facility, which aims to help developing countries implement the TFA see page 74.
Entre otros acontecimientos importantes que han tenido lugar durante su mandato cabe mencionar la conclusión de las negociaciones para ampliar el Acuerdo sobre Tecnología de la Información( vea se la página 64) y la creación de el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación de el Comercio, cuyo objetivo es ayudar a los países en desarrollo a aplicar el AFC vea se la página 74.

Three programmes in the area of chemicals and waste management: the national profile capacity-building programme; the programme to help three developing countries implement national action plans for integrated chemicals management; and the programme to facilitate the design and implementation of national pollutant release and transfer registers PRTRs.
Tres programas en la esfera de la gestión de productos y desechos químicos: el Programa de Entrenamiento y Capacitación para la preparación de un perfil nacional; el programa para ayudar a tres países en desarrollo a aplicar planes de acción nacional para la gestión integrada de productos químicos; y el programa para facilitar la elaboración y aplicación de registros sobre emisiones y transferencia de contaminantes.

Five international organizations, donors and representatives of beneficiary countries have approved, on 18 December 2006, a new medium term strategy for their joint efforts to help developing countries implement internationally-agreed standards for food safety and animal and plant health.
El 18 de diciembre de 2006, cinco organizaciones internacionales, donantes y representantes de los países beneficiarios aprobaron una nueva estrategia a medio plazo para ayudar a los países en desarrollo en la aplicación de normas internacionales sobre la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal.

Strong and expanded aid for productive capacity, employment and trade could be linked to trade liberalization commitments to help developing countries implement accompanying domestic measures, including labour market adjustment.
Una ayuda sólida y amplia a la capacidad productiva, el empleo y el comercio podría vincularse a los compromisos de liberalización comercial a fin de ayudar a los países en desarrollo a aplicar las medidas nacionales de acompañamiento, con inclusión del ajuste del mercado de trabajo.

Ownership of development priorities by developing countries. Partnerships for development can only succeed if they are led by developing countries, implementing approaches that are tailored to country-specific situations and needs.
Apropiación de las prioridades del desarrollo por los países en desarrollo: Las alianzas para el desarrollo solo pueden tener éxito si son lideradas por los países en desarrollo, implementando propuestas adaptadas a las situaciones y necesidades específicas del país;.

Despite numerous commitments to reform, The World Bank and the International Monetary Fund(IMF) are still using their aid to make developing countries implement inappropriate economic policies, with the tacit approval of rich-country governments.
A pesar de los innumerables propósitos de reforma, el Banco Mundial(BM) y el Fondo Monetario Internacional(FMI) siguen empleando sus ayudas para que los países en vías de desarrollo apliquen políticas económicas inadecuadas, con la aprobación tácita de los gobiernos de los países ricos.

Ensure that non-tariff measures do not become barriers to trade their capacity in this area, including through e-Ping, an alert system that helps producers keep up with product requirements in foreign markets, and the Standards and Trade Development Facility, a global partnership that helps developing countries implement international sanitary and phytosanitary standards regarding food safety and animal and plant health.
Garantizar que las medidas no arancelarias no se conviertan en obstáculos a el comercio capacidad en esta esfera, principalmente mediante el e-Ping, un sistema de alerta que ayuda a los productores a cumplir las prescripciones aplicables a sus productos en los mercados extranjeros, y el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento de el Comercio, una asociación mundial que ayuda a los países en desarrollo a aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales en materia de inocuidad de los alimentos, sanidad animal y sanidad vegetal.

All developed countries implement, to some degree, policies, programmes and measures to encourage outward FDI flows, and some developing countries and economies in transition have also begun to do so.
Todos los países desarrollados aplican, en cierta medida, políticas, programas y medidas para alentar los flujos de salida de inversión extranjera directa, y algunos países en desarrollo y economías en transición también han empezado a hacerlo.

Previously it was mostly about giving a certain number of years- so developed countries implement an agreement immediately and leastdeveloped and developing countries just get a few more years.
Antes, fundamentalmente, consistía en dar un cierto número de años: los países desarrollados aplicaban un acuerdo inmediatamente y los países menos adelantados y en desarrollo tenían unos cuantos años más para hacerlo.

How to use "developing countries implement" in a sentence

Additionally, Kokusai Kogyo assists developing countries implement these international frameworks through our international development consulting operations.

How do you make sure that developed as well as developing countries implement the rules properly.

China is actively helping other developing countries implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, he said.

It provides long term loans, grants, and technical assistance to help developing countries implement their poverty reduction strategies.

In 1990, a multilateral fund was established by the Parties to the Montreal Protocol to help developing countries implement the Protocol.

The report also aims to present a compendium of tools to help developing countries implement the environmental dimensions of the SDGs.

We will continue to address the need for capacity building to assist developing countries implement commitments made in multilateral environmental agreements. 20.

The complementary ‘right to development’ is a means for addressing the challenges that arise when developing countries implement multilateral trade rules at home.

The SDNP is a Capacity 21 support programme to help developing countries implement Agenda 21 by facilitating access to information to support decision making.

One of 21 United Nation’s Development Programs aimed to help developing countries implement Agenda 21 by providing access to Sustainable Development information in their country.