What is the translation of " DIFFERENCES IN LEGISLATION " in Spanish?

• diferencias en la legislación

Examples of using Differences in legislation in English and their translations into Spanish

These often have to do with differences in legislation, language and culture.
A menudo tienen que ver con diferencias en la legislación, el idioma y la cultura.

Differences in legislation between countries make international comparison difficult.
Debido a las diferencias de legislación entre los países, es difícil establecer una comparación en el plano internacional.

The United Nations study also points to differences in legislation among countries.
El estudio de las Naciones Unidas señala asimismo las diferencias de legislación entre los países.

Nevertheless, certain differences in legislation and regulation appear between countries of origin and destination of workers.
Ahora bien, se observan algunas diferencias en materia de legislación y reglamentación entre los países de origen y los países de destino.

The problems relating to the classification of torture as a crime arose mainly from differences in legislation between the state and federal levels of government.
Los problemas relativos a la catalogación de la tortura como un delito surgen sobre todo de las diferencias legislativas entre los niveles gubernativos estatal y federal.

Differences in legislation, communities, and physical circumstances require guidelines to be broad enough to address the different contexts of each State and Territory.
Las diferencias en la legislación, las comunidades y las circunstancias físicas exigen que las directrices sean suficientemente amplias para abarcar los distintos contextos de cada Estado y territorio.

This should respect national differences in legislation but set out a common European principle.
Deben respetarse las diferencias nacionales entre legislaciones, pero establecer un principio común europeo.

While it would theoretically be possible to combine the data between different States, this approach would not produce reliable information because of differences in legislation and recording practice.
Aunque teóricamente sería posible combinar los datos de los diferentes Estados, este enfoque no produciría información fiable debido a las diferencias de legislación y prácticas de registro.

Differences in legislation and practice among States can make international cooperation difficult, as can the relatively limited number of treaties and agreements on international cooperation available to States.
Las diferencias de legislación y de prácticas entre los Estados, así como el número relativamente limitado de tratados y acuerdos sobre cooperación internacional entre Estados, pueden hacer que la cooperación internacional sea difícil.

These contrasts in the percentage of registered pupils with SEN reflect differences in legislation, assessment procedures, funding arrangements and provision.
Estos contrastes en el porcentaje de alumnos registrados con NEE reflejan las diferencias en legislación, evaluación de los procedimientos, financiación, adaptaciones y provisión.

The aim of the Joint Action had been to strengthen cooperation between Member States and prevent perpetrators of racist violence from exploiting differences in legislation within the Union.
Esas medidas fortalecen la cooperación entre los Estados miembros e impiden que los autores de actos de violencia racista exploten las diferencias existentes entre las legislaciones de los diversos Estados miembros de la Unión.

As far as differences in legislation was concerned, if there was no specific statement that a particular law applied to Zanzibar as well as to the mainland, Zanzibar was assumed to have its own separate legislation..
En cuanto a las diferencias en la legislación, si no se declaraba expresamente que una determinada ley se aplicaba a Zanzíbar al igual que al continente, se suponía que Zanzíbar disponía de su propia legislación separada.

It should also reflect on the experience of children/under-18s throughout the country, including differences in legislation, administration of services, culture and environment of different jurisdictions.
También debe reflejar las experiencias de niños o menores de 18 años de todo el país, incluyendo diferencias en legislación, administración de servicios, cultura y medio ambiente de las distintas jurisdicciones.

The most important challenges faced by States and institutions are an absent or inadequate culture of information security among information and communications technology users, lack of qualified personnel and differences in legislation regulating ecommunications around the world.
Los retos más importantes que afrontan los Estados y las instituciones son la ausencia o insuficiencia de una cultura de seguridad de la información entre los usuarios de las tecnologías de la información y las comunicaciones, la falta de personal cualificado y las diferencias existentes en la legislación que regula las comunicaciones electrónicas en todo el mundo.

The difficulties are due to the high level of segregation of trafficking victims, to the huge differences in legislation concerning this form of crime from country to country and to the stigma and fear surrounding most of the persons involved in the trafficking process, including clients, witnesses and victims.
Esa dificultad se debe al elevado nivel de segregación de las víctimas de la trata, a las enormes diferencias existentes entre las leyes de los distintos países relativas a esta forma de delincuencia y al estigma y el temor en torno a la mayoría de las personas involucradas en el proceso de la trata, incluidos los clientes, los testigos y las víctimas.

The scale of the illegal activities dealt with by us as an organisation takes various forms: firstly, because these are activities that extend beyond state borders and, secondly, because the perpetrators take advantage of the differences in legislation between the states and look for loopholes so that they can carry on their criminal activities.
La envergadura de las actividades ilícitas que, desde este organismo nosotros perseguimos, se pone de manifiesto de varias maneras: en primer lugar, porque se trata de acciones que trascienden las fronteras de los Estados; y, en segundo lugar, porque los autores se aprovechan de las diferencias en la legislación que existe entre los diferentes Estados, buscando subterfugio en esos huecos legales para desarrollar su actividad delictiva.

At the regional or international level, effective cooperation was hindered notably by differences in legislation and the absence of harmonized procedures and information systems.
Al nivel regional o internacional, la cooperación eficaz se ve entorpecida fundamentalmente por las diferencias de legislación y la falta de armonización de los procedimientos y los sistemas de información.

Among the circumstances that generate official anxiety is the fact that members of transnational criminal groups take advantage of differences in legislation within a country, moving across countries with a view to exploiting normative loopholes and inconsistencies.
Entre las circunstancias que causan inquietud oficial figura el hecho de que los miembros de los grupos delictivos organizados aprovechan las diferencias de la legislación dentro de un país, desplazándose por los países con el fin de aprovechar resquicios legales e incongruencias normativas.

It is clear that, since there are at present concerns regarding the more than 70 countries being dealt with under his mandate, the Special Rapporteur is not in a position to know details and differences in legislation and practice in each of them; he needs to be provided with extensive information about the way Governments comply with their obligations under international law.
Es evidente que, en vista de que actualmente hay dificultades en los más de 70 países de los que se ocupa con arreglo a su mandato, el Relator Especial no está en condiciones de conocer los detalles y las diferencias en la legislación y la práctica de cada uno de ellos; necesita que se le proporcione amplia información sobre la manera en que los gobiernos cumplen con sus obligaciones con arreglo al derecho internacional.

Despite amendments to legislation, differences in wages and career prospects for women and men remained high.
A pesar de las modificaciones de la legislación, las diferencias en los sueldos y las perspectivas profesionales para las mujeres y los hombres seguían siendo notables.

Removal of the risk of competition resulting from differences in national legislation;
Eliminar cualquier posibilidad de problemas de competencia derivado de las diferencias en las legislaciones nacionales;

Analysis of the extent to which differences in cybercrime legislation affect international cooperation.
El análisis del grado en que las diferencias en las normas jurídicas afectan a la cooperación internacional.

The Committee notes that differences exist in legislation concerning education within the federal system of Australia.
El Comité toma nota de que existen diferencias en la legislación relativa a la educación en el sistema federal de Australia.

The variation in imprisonment rates may partly be explained by differences in sentencing legislation and sentencing practices between jurisdictions.
La variación de las tasas de población reclusa quizás se deba en parte a diferencias de las normas y prácticas aplicables en las distintas jurisdicciones en materia de penas.

However, he pointed out that the final text would have to take account of the differences in penal legislation between countries that used Anglo-Saxon law and countries such as his own.
Señala, sin embargo, que en el texto definitivo habrá que tener en cuenta la diferencia entre el derecho penal de los países con ordenamiento jurídico anglosajón y el de otros países como el suyo propio.

Notwithstanding the differences in enacting legislation, consideration of a hypothetical cross-border insolvency case showed the potential complexity of cross-border cases and provided a practical illustration of how adoption of the Model Law could facilitate the conduct of those cases.
A pesar de las diferencias en la legislación que la incorporaba al derecho nacional, el examen de un caso hipotético de insolvencia transnacional mostró la posible complejidad de los casos transfronterizos y aportó una ilustración práctica de cómo la aprobación de la Ley Modelo podía facilitar la gestión de esos casos.

Victims of war did enjoy protection, but differences in Entity legislation had resulted in obstacles to the mobility of benefits when a citizen moved within the country from the Republika Srpska to the Federation of Bosnia and Herzegovina, or vice versa.
Las víctimas de la guerra reciben protección, pero las diferencias en la legislación de las Entidades han obstaculizado la movilidad de las prestaciones cuando un ciudadano se traslada dentro del país de la República Srpska a la Federación de Bosnia y Herzegovina, o viceversa.

How to use "differences in legislation" in an English sentence

There are also several differences in legislation as it applies.

The differences in legislation play a role here as well.

Please also note that there are differences in legislation in Northern Ireland.

RESULTS: The differences in legislation among the countries mainly concerns gamete donation.

We found significant differences in legislation and in the legitimacy of strategic plans.

Do I need to know the differences in legislation for all the provinces?

However there are some differences in legislation and how the 3 schemes operate.

These differences in legislation are reflected in both actual and perceived job security.

Q: Do I need to know the differences in legislation for all the provinces?

These are temporary bodies that iron out differences in legislation between the two branches.

How to use "diferencias en la legislación" in a Spanish sentence

El mercado inmobiliario internacional evoluciona rápidamente y actualmente siguen existiendo grandes diferencias en la legislación entre países.

Diferencias en la legislación de los derechos de autor entre áreas geográficas (Europa/América) 6.

Estos traslados se producen también entre filiales de una empresa matriz y pretenden buscar diferencias en la legislación de cada país para pagar menos en el impuesto de sociedades.

A pesar de la armonización derivada de la Directiva, cabe suponer que hay diferencias en la legislación de los diferentes países.

Un considerando aclara que hay que lograr este resultado a pesar de las diferencias en la legislación nacional.

Informó que en lo que va del año se registran 20 feminicidios en la entidad, aunque no son reconocidos como tales por las diferencias en la legislación estatal y federal.

Según el BBC, parte de la controversia se derivan de las diferencias en la legislación de derecho de autor entre los estados unidos y Europa.

Vigilancia y evaluación de los obstáculos a la movilidad, incluidas las diferencias en la legislación y los procedimientos administrativos.