What is the translation of " DIFFERENCES IN LEGISLATION " in Slovenian?

• razlik v zakonodaji
• razlike v zakonodaji

Examples of using Differences in legislation in English and their translations into Slovenian

Surveillance and evaluation of obstacles to mobility, including differences in legislation and administrative procedures.
Nadzor in ocenjevanje ovir mobilnosti, vključno z razlikami v zakonodaji in upravnimi postopki.

Differences in legislation, standards and guidelines on accessibility exist and are very likely to increase as Member States develop new accessibility rules.
V zakonodaji, standardih in smernicah obstajajo razlike glede dostopnosti, ki se bodo najverjetneje še povečevale, ko bodo države članice pripravile nova pravila o dostopnosti.

Evaluation of the legislative framework shows some differences in legislation concerning Gender Pay Gap(GPG).
Pregled zakonodajnega okvira razkriva nekaj razlik v zakonodaji, ki ureja razliko v plačilu glede na spol.

In this way, it seeks to limit the movement between EU countries of the people concerned due to differences in legislation.
Na ta način si prizadeva omejiti gibanje zadevnih oseb med državami EU zaradi razlik v zakonodaji.

They are concerned about differences in legislation between Member States, language barriers, potentially higher costs and unfamiliar procedural rules in dispute resolution in another Member State.
Skrbijo jih razlike v zakonodaji med državami članicami, jezikovne ovire, potencialno visoki stroški in neznana postopkovna pravila pri reševanju sporov v drugi državi članici.

Whereas this situation adds to and worsens the divergences already arising from differences in legislations across the Union;
Ker te razmere še povečujejo in poglabljajo razhajanja, ki izhajajo že iz razlik med zakonodajami v Uniji;

Differences in legislation affect contractual and capital aspects, as well as matters of international, company and bankruptcy law, and have legal repercussions at every stage in the processes of purchase, clearing and delivery of securities.
Razlike v zakonodaji vključujejo pogodbene vidike, lastniški kapital, mednarodno pravo, pravo gospodarskih družb, stečajno pravo in imajo pravne posledice na vse faze nakupa, obračuna in dobave vrednostnih papirjev.

This is partly due to language barriers, consumer preferences and differences in legislation across Member States.
Delno je mogoče to pripisati jezikovnim oviram, različnim okusom potrošnikov in razlikam v zakonodaji med državami članicami.

The current differences in legislation on accessibility of products and services creates legal uncertainty and higher transaction costs, and may dissuade business from investing in new and more innovative accessible products and services.
Sedanje razlike v zakonodaji o dostopnosti proizvodov in storitev povzročajo pravno negotovost in višje transakcijske stroške ter lahko odvrnejo podjetja od naložb v nove in inovativnejše dostopne proizvode in storitve.

The future European instrument in this field should take account of the differences in legislation on personal data protection.
Pri prihodnjem evropskem instrumentu na tem področju bo treba upoštevati razlike v zakonodaji o varstvu osebnih podatkov.

Due to differences in legislation, regulations and medical practices, it is possible that the information formed on these websites or the product information will not be appropriate for the visitors of the websites from certain countries.
Zaradi različne zakonodaje, regulatornih predpisov in zdravniških praks se lahko zgodi, da informacije, ki so bile oblikovane na teh spletnih straneh ali informacije o proizvodih na teh spletnih straneh, ne bodo primerne za obiskovalce teh spletnih strani iz določenih držav.

Meanwhile, traders explain that their dislike of cross-border transactions is caused by differences in legislation in the markets of different Member States.
Medtem trgovci razlagajo, da njihov odpor do čezmejnih transakcij povzročajo razlike v zakonodaji na trgih različnih držav članic.

With a view to establishing a coordinated monitoring of obstacles to mobility and to contributing to the removal of such obstacles, EURES members shall, in cooperation with the relevant EURES partners or other relevant sources, regularly provide the EURES Coordination Office with information on current migration flows, the existence of specific surpluses and shortages of skilled workers as well as any specific obstacles to mobility that they identify, including differences in legislation and administrative procedures.
Z namenom vzpostavitve usklajenega spremljanja ovir za mobilnost in prispevanja k odstranitvi takih ovirčlanice EURES v sodelovanju z zadevnimi partnericami EURES ali drugimi ustreznimi viri rednozagotavljajo Uradu EURES za usklajevanje informacije o trenutnih migracijskih tokovih, obstoju določenihpresežkov in pomanjkanju kvalificiranih delavcev ter posameznih ovir za mobilnost, ki jih ugotovijo, vključno z razlikami v zakonodaji in upravnih postopkih.

However, account should be taken of objective factors(production costs, taxes, society's purchasing power, differences in legislation on product safety, for example), which have an impact on the differences in prices of goods and may justify restrictions on the provision of services.
Vendar je treba upoštevati objektivne dejavnike(proizvodne stroške, davke, kupno moč družbe, razlike v zakonodaji o varnosti proizvodov), ki vplivajo na razlike v cenah blaga in lahko upravičijo omejitve pri opravljanju storitev.

Furthermore, it would establish uniform rules for the circulation of the products and avoid obstacles to trade because of differences in legislation between the Member States.
Direktiva bi določila tudi enotna pravila za kroženje izdelkov in preprečila trgovinske ovire zaradi razlik v zakonodaji med državami članicami.

Given that this is a key component in the operation of the single market because of the additional security it brings to commercial relations between insurance industry professionals and consumers, the differences in legislation covering essential aspects of insurance contracts in the various national legal systems are likely to create barriers to the completion of the single market and cause additional difficulties for the cross-border marketing of this financial instrument.
Glede na dejstvo, da gre za ključno sestavino v delovanju enotnega trga zaradi dodatne varnosti, ki jo vnaša v poslovne odnose med strokovnjaki v zavarovalništvu in potrošniki, bodo razlike v zakonodaji, ki ureja bistvene vidike zavarovalnih pogodb v različnih pravnih sistemih, verjetno ovirale dokončno oblikovanje enotnega trga in dodatno oteževale čezmejno trženje tega finančnega instrumenta.

The present Decision would establish uniform rules for the circulation of the products and it would avoid obstacles to trade because of differences in legislation between the Member States.
Ta odločba bi določila enotna pravila za kroženje izdelkov in preprečila trgovinske ovire zaradi razlik v zakonodaji med državami članicami.

This strategy should make it possible to further extend the practice of recreational boating in Europe and to tackle a number of problems which this future document will identify, including differences in legislation on navigation licences, registration or even safety requirements, by introducing measures that align rules on recreational navigation in Europe.
Ta strategija naj bi omogočila širjenje navtike v celotni Evropi in obravnavo nekaterih problemov, ki naj bi bili navedeni v tem dokumentu, npr. pravne razlike v zvezi z izdajanjem dovoljenj za plovbo, registracijami in varnostnimi zahtevami, da bi uvedli ukrepe za zagotovitev konvergence pravil na področju plovil za rekreacijo v Evropi.

The lack of harmonisation of statistics is partly the result of differences in definitions of migration, that may in turn be related to differences in legislation relating to migration.
Pomanjkanje usklajenosti statističnih podatkov je deloma posledica različnih opredelitev migracije, ki pa so spet povezane z razlikami v zakonodaji s področja migracij.

The main reason for this fragmented nature is the past need to provide locally effective infrastructural support in the national currency to develop the national market, while the historically separate development is still reflected in differences in legislation, technical solutions that are only partly compatible, differing hours of operation and not entirely comparable market practices.
Razlog za razdrobljenost je predvsem pretekla potreba po zagotavljanju lokalno učinkovite infrastrukturne podpore v nacionalni valuti za razvoj nacionalnega trga, zgodovinsko ločen razvoj pa se še vedno odraža v razlikah v zakonodaji, delno nekompatibilnih tehničnih rešitvah, različnih urnikih delovanja in ne povsem primerljivih tržnih praksah.

When Member States adopt national provisions restricting the marketing and use of dangerous substances and preparations there will be obstacles to trade because of differences in legislation between Member States.
Ko države članice sprejmejo nacionalne predpise, ki omejujejo dajanje v promet in uporabo nevarnih snovi in pripravkov, se bodo pojavile trgovinske ovire zaradi razlik v zakonodaji držav članic.

The lack of harmonization is partly the result of differences in definitions that may in turn be related to differences in legislation relating to migration.
Pomanjkanje usklajenosti je deloma posledica različnih definicij, ki pa so spet povezane z razlikami v zakonodaji s področja migracij.

The reason behind these differences lies in legislation.
Razlog za takšno odločitev so razhajanja v strategiji.

These differences in national legislation are considered as obstacles to the internal market.
Te razlike v nacionalnih zakonodajah ovirajo notranji trg.

These differences in national legislation are considered as obstacles to the internal market.
Te razlike v nacionalni zakonodaji se razumejo kot ovire za notranji trg.

However, differences in national legislation are an obstacle to controls and police cooperation.
Vendar razlike v nacionalnih zakonodajah ovirajo nadzor in policijsko sodelovanje.

A recital clarifies that this result has to be achieved despite the differences in national legislation.
V uvodnih izjavah je pojasnjeno, da je treba ta rezultat doseči kljub razlikam v nacionalni zakonodaji.

This protection order should also be flexible enough to take account of the differences in national legislation.
Ta odredba o zaščiti mora biti tudi dovolj prožna, da bi lahko upoštevala razlike v nacionalni zakonodaji.

When distributing audiovisual goods there is often a problem of insufficient knowledge of differences in national legislation.
Pri distribuciji avdiovizualnega blaga gre pogosto za nezadostno znanje o razlikah v nacionalni zakonodaji.

Differences in national legislation, classification of firearms, and administrative procedures undermine the uniform application of the Directive.
Razlike v nacionalni zakonodaji, razvrstitvi strelnega orožja in upravnih postopkih onemogočajo enotno izvajanje Direktive.