What is the translation of " DRAFT TECHNICAL GUIDELINES " in Spanish?

• proyecto de directrices técnicas
• proyectos de directrices técnicas
• borrador de las directrices técnicas

Examples of using Draft technical guidelines in English and their translations into Spanish

Also requests the Secretariat to publish the further revised draft technical guidelines on the website of the Basel Convention;
Solicita también a la Secretaría que publique la nueva versión revisada del proyecto de directrices técnicas en el sitio web del Convenio de Basilea;

The revised texts of the draft technical guidelines mentioned ion paragraph 2(a),(b),(c) and(d) are presented in documents UNEP/CHW/OEWG/4/INF/5, INF/6, INF/7 and INF/8.
Los textos revisados de los proyectos de directrices técnicas mencionados en los apartados a, b, c y d del párrafo 2 se presentan en los documentos UNEP/CHW/OEWG/4/INF/5, INF/6, INF/7 e INF/8.

Recent bilateral collaboration between the Governments of the United Kingdom and the Netherlands resulted in the preparation of draft technical guidelines on safety in biotechnology.
La reciente colaboración bilateral entre los Gobiernos del Reino Unido y los Países Bajos tuvo por resultado la preparación de un proyecto de directrices técnicas sobre seguridad biológica.

Recalling also decision OEWG-VII/9 on draft technical guidelines on the coprocessing of hazardous waste in cement kilns.
Recordando también la decisión OEWG-VII/9, relativa al proyecto de directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto de desechos peligrosos en hornos de cemento.

The draft technical guidelines will be submitted to the Open-ended Working Group for consideration at its ninth meeting in September 2014 and then to the Conference of the Parties to the Basel Convention in May 2015.
El proyecto de directrices técnicas se presentará al Grupo de Trabajo de composición abierta para que lo examine en su noveno período de sesiones en septiembre de 2014 y luego a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en mayo de 2015.

Accordingly, Brazil prepared two revised draft technical guidelines on 10 March 2008 and 31 March 2008, respectively.
En consecuencia, el Brasil preparó dos proyectos de directrices técnicas revisadas, el 10 de marzo de 2008 y el 31 de marzo de 2008, respectivamente.

This project responds to the request of the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice(SBSTA) to organize a second workshop on methodologies in order to assess the results of the case studies and to refine the draft technical guidelines.
Este proyecto responde a la petición del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) para organizar un segundo taller sobre metodologías a fin de evaluar los resultados de los estudios de casos y perfeccionar el proyecto de directrices técnicas.

The Secretariat of the Basel Convention has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
La Secretaría del Convenio de Basilea ha elaborado un proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

To consider draft technical guidelines for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes covered by the Basel Convention, including the review of selected technical guidelines and the initiation of their updating as necessary;
Estudiar el proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos incluidos en el Convenio de Basilea, incluso de examinar determinadas directrices técnicas e iniciar su actualización, de ser necesario;

She also announced that Australia had agreed to act as lead country for the preparation of draft technical guidelines on dioxin and furans and that Mexico had agreed to do the same with respect to draft technical guidelines on DDT.
También anunció que Australia había aceptado dirigir la preparación del proyecto de directrices técnicas sobre dioxinas y furanos y que México había acordado hacer lo mismo con respecto al proyecto de directrices técnicas sobre DDT.

Taking into account comments received by 28 February 2015 and the outcome of the face-to-face meeting, the Secretariat has prepared revised draft technical guidelines, which are set out in the annex to document UNEP/CHW.12/INF/7.
Teniendo en cuenta las observaciones recibidas hasta el 28 de febrero de 2015 y los resultados de la reunión presencial, la Secretaría ha preparado una versión revisada del proyecto de directrices técnicas que figura en el anexo del documento UNEP/CHW.12/INF/7.

Requests the secretariat to put new draft technical guidelines and comments by Parties and others on its web site as soon as they are available;
Pide a la secretaría que publique en su sitio en la web lo antes posible los nuevos proyectos de directrices técnicas, así como las observaciones formuladas por las Partes y otros interesados;

Requests Brazil, on the basis of the comments received pursuant to paragraph 1 above, to prepare the final revised version of the draft technical guidelines for publication on the website of the Basel Convention by 28 February 2011;
Pide a Brasil, basándose en las observaciones recibidas con arreglo al párrafo 1 supra, que prepare la versión final revisada del proyecto de directrices técnicas, para su publicación en el sitio web del Convenio de Basilea, antes del 28 de febrero de 2011;

The Committee recalls that draft technical guidelines for voluntary contributions for peacekeeping operations have been issued(see A/52/860, annex V). The Committee trusts that this deficiency will be remedied in future budget submissions.
La Comisión recuerda que se ha publicado un proyecto de directrices técnicas sobre las contribuciones voluntarias a las operaciones de mantenimiento de la paz(véase A/52/860, anexo V). La Comisión confía en que esa deficiencia se subsane en las solicitudes presupuestarias futuras.

In response to a question, the representative of the Secretariat announced that additional funding was being sought to have the draft technical guidelines translated from English into the other five official languages of the United Nations.
En respuesta a una pregunta, el representante de la Secretaría anunció que se estaba buscando financiación adicional para traducir el proyecto de directrices técnicas del inglés a los otros cinco idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Another representative suggested that merging the draft technical guidelines on PCBs, PCTs and PBBs with the draft technical guidelines on persistent organic pollutants might help develop the latter and eliminate overlaps between the two sets of guidelines..
Otro representante sugirió que la fusión del proyecto de directrices técnicas sobre los PCB, PCT y PBB con el proyecto de directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes podría ayudar a elaborar éstas últimas y a eliminar superposiciones entre los dos conjuntos de directrices..

Since 2008, the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics has been working closely with the secretariat of the Basel Convention to develop draft technical guidelines for the environmentally sound management of mercury waste.
Desde 2008, la Subdivisión de Productos Químicos de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA ha trabajado en estrecha colaboración con la secretaría del Convenio de Basilea para formular un proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

As requested, the Secretariat prepared revised draft technical guidelines as set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 for consideration by the Conference at its eleventh meeting.
Como se solicitara, la Secretaría preparó una versión revisada del proyecto de directrices técnicas que figura en el documento UNEP/CHW.11/7/Add.1 para su examen por la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión.

Requests the Secretariat to report on the outcome of the meeting of the small intersessional working group to the Conference of the Parties at its tenth meeting and to submit the draft technical guidelines to the Conference of the Parties at that meeting for consideration and possible adoption.
Pide a la Secretaría que informe sobre el resultado de la reunión del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones a la décima reunión de la Conferencia de las Partes y que en esa reunión presente el proyecto de directrices técnicas a la Conferencia de las Partes para su examen y posible aprobación.

Paragraph 1, which invites the Parties to endorse the FAO's draft Technical Guidelines on the Interactions between Sea Turtles and Fisheries at the 27th meeting of the FAO Committee on Fisheries, is redundant.
En el párrafo 1, que invita a las Partes, en la 27ª reunión del Comité de Pesca de la FAO, a respaldar los proyectos de directrices técnicas de la FAO sobre las interacciones entre las tortugas marinas y la pesca, es redundante.

The representative of Australia reported that, although work had been initiated on the guidelines in question, it had been agreed that work on the draft technical guidelines on the environmentally sound recycling or reclamation of metals and metal compounds(R4) should be completed first.
El representante de Australia informó de que, aunque se había iniciado la labor sobre las directrices en cuestión, se había acordado que se debía completar primero la labor sobre el proyecto de directrices técnicas para el reciclado/recuperación ambientalmente racional de metales y compuestos metálicos R4.

Regarding the Convention's draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, they include specific sections on environmentally sound techniques and technologies for storage interim and longterm.
En lo que respecta al proyecto de directrices técnicas del Convenio sobre la gestión ambientalmente racional del mercurio elemental y los desechos que contienen mercurio o están contaminados con él, éste incluye secciones específicas sobre técnicas y tecnologías ambientalmente racionales para el almacenamiento provisorio y a largo plazo.

Pursuant to decision OEWG-VII/7, Japan submitted to the Secretariat a revised version of the draft technical guidelines in December 2010, which the Secretariat posted on its website for comments.
De conformidad con la decisión OEWG-VII/7, el Japón presentó a la Secretaría una versión revisada del borrador de las directrices técnicas en diciembre de 2010, y la Secretaría lo publicó en su sitio web e invitó a que se formularan observaciones.

At the meeting, participants provided input and guidance on draft technical guidelines for the implementation of the Protocol and discussed draft model provisions for the legislative implementation of the Protocol.
En la reunión los participantes expresaron sus opiniones e impartieron orientación sobre el proyecto de directrices técnicas para la aplicación del Protocolo, y analizaron los proyectos de disposición modelo para la aplicación legislativa del Protocolo.

Requests Canada, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare revised draft general technical guidelines and revised draft technical guidelines with regard to PCBs, PCTs and PBBs for consideration by the Open-ended Working Group at its third session;
Pide al Canadá que, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones, prepare un proyecto de directrices técnicas generales revisado y proyectos de directrices técnicas revisados sobre los PCB, los PCT y los PBB para que los examine el Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones;

By its decision OEWG-VI/20 the Open-ended Working Group, among other things, took note of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes and encouraged Parties to contribute to the further development of the technical guidelines..
Mediante su decisión OEWG-VI/20, el Grupo de Trabajo de composición abierta, entre otras cosas, tomó nota del proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio y alentó a las Partes a que contribuyesen a seguir elaborando las directrices técnicas..

The representative of the Secretariat said that, pursuant to decisions VIII/17 and IX/17, in November 2008 the Government of Chile had informed the Secretariat of its plan to develop draft technical guidelines on the co-processing of hazardous wastes in cement kilns, based on the technical guidelines on incineration on land D10.
El representante de la Secretaría dijo que, con arreglo a las decisiones VIII/17 y IX/17, en noviembre de 2008, el gobierno de Chile había informado a la Secretaría de su plan de elaborar un proyecto de directrices técnicas sobre el coprocesamiento de desechos peligrosos en hornos de cemento, basado en las directrices técnicas sobre incineración en tierra D10.

As described in document UNEP/CHW.10/6, the annex to the present note sets out the 22 July 2011 version of the draft technical guidelines on the environmentally sound co-processing of hazardous waste in cement kilns, which was submitted by the Government of Chile for consideration by the Conference of the Parties.
Como se describe en el documento UNEP/CHW.10/6, el anexo a esta nota expone la versión del 22 de julio de 2011 del borrador de las directrices técnicas para el procesamiento conjunto ambientalmente racional de los desechos peligrosos en hornos de cemento, enviado por el Gobierno de Chile para su consideración por parte de la Conferencia de las Partes.

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its next meeting on progress in the development of the draft technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes and the capacity-building and technical assistance programme to reduce and prevent pollution from mercury wastes.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su siguiente reunión sobre los avances en la elaboración del proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio y el programa de creación de capacidad y asistencia técnica para reducir y prevenir la contaminación por desechos de mercurio.

In its decision BC-11/3, the Conference of the Parties to the Basel Convention invited UNEP to prepare, in consultation with a small intersessional working group, draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced dibenzop-dioxins, polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, pentachlorobenzene or polychlorinated biphenyls.
En su decisión BC11/3, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea invitó a el PNUMA a preparar, en consulta con un pequeño grupo de trabajo entre reuniones, un proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en dibenzopdioxinas, dibenzofuranos policlorados, hexaclorobenceno, pentaclorobenceno o bifenilos policlorados producidos de forma no intencional, que los contengan o estén contaminados con ellos.