What is the translation of " DRAFT TECHNICAL GUIDELINES " in Russian?

• проект технических руководящих принципов
• проекта технических руководящих принципов
• проекту технических руководящих принципов
• проекте технических руководящих принципов
• проект технического руководства

Examples of using Draft technical guidelines in English and their translations into Russian

Those draft technical guidelines are set out in document UNEP/CHW/OEWG/6/INF/6.
Этот проект технических руководящих принципов изложен в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ INF/ 6.

The representative of Japan also gave a brief introduction to the draft technical guidelines.
Представитель Бразилии также представил краткую вводную информацию о проекте технических руководящих принципов.

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
Проект технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования ртутных отходов.

Recalling also decision OEWG-VII/9 on draft technical guidelines on the coprocessing of hazardous waste in cement kilns.
Ссылаясь также на решение РГОС- VII/ 9 о проекте технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах.

Draft technical guidelines on the environmentally sound co-processing of hazardous wastes in cement kilns;
Проект технических руководящих принципов экологически обоснованной совместной обработки опасных отходов в цементных печах;

Accordingly, Brazil prepared two revised draft technical guidelines on 10 March 2008 and 31 March 2008, respectively.
Исходя из этого, Бразилия подготовила два пересмотренных проекта технических руководящих принципов 10 марта 2008 года и 31 марта 2008 года, соответственно.

Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds R4.
Проект технических руководящих принципов экологически обоснованной рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений R4.

Also requests the Secretariat to publish the further revised draft technical guidelines on the website of the Basel Convention;
Просит также секретариат опубликовать дополнительно уточненный вариант проекта технических руководящих принципов на веб- сайте Базельской конвенции;

OEWG-VII/9: Draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns.
РГОС- VII/ 9: Проект технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах.

Invites Parties and others to submit further comments on the draft technical guidelines to the Secretariat by 30 November 2008;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить дополнительные замечания по проекту технических руководящих принципов в секретариат к 30 ноября 2008 года;

Those draft technical guidelines are considered in documents UNEP/CHW.11/7 and UNEP/CHW.11/7/Add.1.
Этот проект технических руководящих принципов рассматривается в документах UNEP/ CHW. 11/ 7 и UNEP/ CHW. 11/ 7/ Add. 1.

The Secretariat of the Basel Convention has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
Секретариат Базельской конвенции разработал проект технических руководящих принципов по экологически обоснованному регулированию ртутных отходов.

The draft technical guidelines are presented in document UNEP/CHW.10/INF/5 for consideration by the Conference of the Parties.
Проекты технических руководящих принципов изложены в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 5 для рассмотрения Конференцией Сторон.

The Administrative Council of the 1992 Fund approved the draft Technical Guidelines for assessing fisheries sector claims for publication as a Fund document.
Административный совет Фонда 1992 года утвердил к публикации в качестве документа Фонда проект технического руководства по оценке требований со стороны рыболовного сектора.

The draft technical guidelines are presented in document UNEP/CHW.10/6/Add.1 for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
Проект технических руководящих принципов изложен в документе UNEP/ CHW. 10/ 6/ Add. 1 для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

To consider the recommendations of the small intersessional working group on how to reach agreement on the remaining issues under the draft technical guidelines;
Рассмотреть рекомендации небольшой межсессионной рабочей группы в отношении способов достижения соглашения по оставшимся вопросам, связанным с проектом технических руководящих принципов;

Draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste.
Проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки эотходов, в частности, касающихся проведения различия между отходами и неотходами.

Comments received from Parties and other stakeholders on the draft technical guidelines on environmentally sound management of mercury waste UNEP/CHW.9/INF/25, Add.1 and Add.2.
Полученных от Сторон и других заинтересованных субъектов замечаний по проекту технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования ртутных отходов UNEP/ CHW. 9/ INF/ 25, Аdd. 1 и Аdd. 2.

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics Y17.
Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, возникающих в результате обработки металлических и пластмассовых поверхностей Y17.

Invites Parties and others to provide comments on the draft technical guidelines to the delegation of Australia, with copy to the secretariat, preferably by 30 September 2003;
Предлагает Сторонам и другим заинтересованным участникам представить замечания по проекту технических руководящих принципов делегации Австралии и копию этих замечаний секретариату, желательно к 30 сентября 2003 года;

Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury;
Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею;

Also invites Parties and others to provide comments to Brazil and the Secretariat on the draft technical guidelines on environmentally sound management of used tyres by 31 December 2007;
Предлагает также Сторонам и другим субъектам направить к 31 декабря 2007 года свои замечания Бразилии и секретариату относительно проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин;

New revised draft technical guidelines are to be produced for consideration by the Openended Working Group at its third session;
Новые пересмотренные проекты технических руководящих принципов должны быть подготовлены для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии;

The Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
Секретариат Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением разработал проект технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования ртутных отходов.

On 3 July 2007, the Secretariat received draft technical guidelines on environmentally sound management of used tyres from the Government of Brazil.
Июля 2007 года секретариат получил от правительства Бразилии проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин.

The chair of the contact group on technical matters subsequently reported that the group had not been able to reach agreement on the draft technical guidelines on used equipment and e-wastes.
Впоследствии председатель контактной группы по техническим вопросам сообщил, что группа не смогла достичь договоренности по проекту технических руководящих принципов, касающихся использованного оборудования и э- отходов.

Requests the secretariat to put new draft technical guidelines and comments by Parties and others on its web site as soon as they are available;
Просит секретариат разместить новые проекты технических руководящих принципов и замечания Сторон и других участников на его веб- сайте, как только они будут получены;

Draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention.
Проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки э- отходов и использованного электронного и электрического оборудования, в частности, касающихся проведения различия между отходами и неотходами в соответствии с Базельской конвенцией.

It had before it notes by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW/OEWG/7/8) and on draft technical guidelines on the coprocessing of hazardous waste in cement kilns UNEP/CHW/OEWG/7/INF/14.
Ее вниманию были предложены записки секретариата о технических руководящих принципах( UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 8) и о проекте технических руководящих принципов совместной переработки опасных отходов в цементных печах UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ INF/ 14.

Recognizing that the draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds(R4) are ready to be finalized.
Признавая, что проект технических руководящих принципов экологически обоснованной рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений( R4) готов для окончательной доработки.