Examples of using Effective execution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Effective execution will improve your business results.
Una efectiva implementación mejorará sus resultados de negocio.Help your people quickly translate learning into effective execution.
Ensure effective execution of your merchandising strategy in your points of sale.
Garantice la efectiva ejecución de su estrategia de merchandising en los establecimientos.Technical personnel andhighly qualified professionals for effective execution of our works.
Ensure the effective execution of your merchandising strategy at the point of sale.
Garantice la efectiva ejecución de su estrategia de merchandising en los establecimientos.The African continent faces severe constraints in the effective execution of many of its programmes.
El continente africano hace frente a restricciones severas en la ejecución eficaz de muchos de sus programas.Effective execution through strategic coordination with authorities(e. g. certification bodies).
Tramitación efectiva gracias a una coordinación sistemática con las autoridades(p. ej. centros de certificación).Learning technology is critical to the effective execution of personalized learning programs.
La tecnología de aprendizaje es fundamental para la ejecución efectiva de programas de aprendizaje personalizados.To achieve effective execution of the Supreme Commission's recommendations and decisions and to supervise their implementation.
Lograr el cumplimiento efectivo de las recomendaciones y decisiones de la Comisión Suprema y supervisar su aplicación.The form of the structure for ensuring the effective execution of that function will then naturally emerge.
Entonces, surgirá naturalmente la forma de la estructura que asegure la ejecución eficaz de esa función.The effective execution of the education policy, management and operation of all educational establishments of the Government.
La aplicación eficaz de la política de educación, la gestión y el buen funcionamiento de todos los establecimientos educacionales estatales.This would contribute to the commitment to, and effective execution of, all practices described in this Guide.
Con ello contribuirán al compromiso y a la ejecución eficaz de todas las prácticas descritas en esta Guía.Then, we support the system by drawing upon enabling technologies that improve productivity,drive solid decision making and effective execution.
Luego le pueden apoyar en la creación de un sistema que incluya la tecnología necesaria para mejorar la productividad eimpulsar la toma de decisiones hacia una ejecución efectiva.Tolerance and patience towards acts of illwill and effective execution of acts of Goodwill is the keynote for the Goodwill workers.
Tolerancia y paciencia hacia los actos de voluntad-enfermiza y ejecución efectiva de actos de Buena Voluntad es la nota clave para dichos trabajadores.Most of the time, however, this discourse degenerates into empty rhetoric, orcorruption becomes the main obstacle to the effective execution of these public policies.
Sin embargo, la mayoría de las veces este discurso se convierte en retórica ola corrupción se vuelve el principal obstáculo para la ejecución efectiva de estas políticas públicas.My delegation believes that an effective execution of national and subnational legislative measures is the core obligation under the Convention.
Mi delegación piensa que la ejecución eficaz de las medidas legislativas nacionales y subnacionales es una obligación fundamental derivada de la Convención.JS5 also recommended that The Gambia further protect the independence and effective execution of the mandate of the Ombudsman.
La JS5 recomendó también que Gambia garantizara en mayor medida la independencia y el cumplimiento eficaz del mandato del Defensor del Pueblo.In this regard,I note that the effective execution of UNIFIL tasks depends on the safety and security of its personnel and their unlimited freedom of movement.
A ese respecto,observo que la ejecución efectiva de las tareas de la FPNUL depende de la seguridad de su personal y de su libertad de circulación sin restricciones.The procedures and mechanisms(Tables 2 and 3)established in the 2017 Standard to ensure the effective execution of the activities and criteria.
Los procedimientos y mecanismos(tablas 2 y 3)que establece la Norma 2017 para garantizar la ejecución eficaz de las actividades y criterios.It impedes the effective execution of peacekeeping operations, rehabilitation of refugees and displaced persons, and post-conflict rebuilding and reconstruction.
Obstaculiza la ejecución eficaz de las operaciones de mantenimiento de la paz, la rehabilitación de refugiados y personas desplazadas y la reconstrucción y restauración después de los conflictos.The objective to find a solution to the problem of encroachment was fully achieved through the effective execution of the activities noted below.
Se ha conseguido alcanzar el objetivo de encontrar una solución al problema de la invasión arenosa mediante la realización eficaz de las actividades que figuran a continuación.Effective execution may require management of both internal resources and a variety of external vendors and service providers, such as the firm's advertising agency.
La ejecución efectiva puede requerir la administración de los recursos internos y una variedad de proveedores externos y proveedores de servicios, como la agencia de publicidad de la empresa.However, the legal framework applicable in the Republic of Albania assures the effective execution of the Optional Protocol. It includes the following documents.
Sin embargo, el marco jurídico aplicable en la República de Albania garantiza la aplicación efectiva del Protocolo facultativo e incluye los siguientes documentos.A State was responsible for implementing treaties at the international level;internal conflicts did not generally have a direct bearing on the effective execution of treaties.
Todo Estado es responsable de aplicar los tratados en el plano internacional:los conflictos internos no tienen en general consecuencias directas para el cumplimiento efectivo de los tratados.It was evident that the effective execution of all of the programme budget elements and the multi-year work programme of the Forum would not have been possible without the seconded staff members.
Es evidente que la ejecución eficaz de todos los elementos del presupuesto por programas y el programa de trabajo plurianual del Foro no habría sido posible sin los funcionarios adscritos.The incumbent will have coordination authority with the relevant Mission elements andwill ensure and oversee the effective execution of Mission-level activities.
El titular del puesto tendrá las competencias de coordinación con los elementos pertinentes de la Misión ygarantizará y supervisará la ejecución eficaz de las actividades a nivel de la Misión.They are in charge of coordination and assistance for more effective execution of the rights of Roma, the largest national minority group in Bosnia and Herzegovina.
Tiene a su cargo Nevertheless, there is a requirement to deploy more staff to Mogadishu to ensure more sustained engagement,coherent planning and effective execution with AMISOM Force headquarters.
No obstante, es necesario desplegar más personal en Mogadiscio para asegurar una colaboración más sostenida,una planificación coherente y una ejecución eficaz con el cuartel general de la Fuerza de la AMISOM.The more regrettable it is that the Iraqi authorities have chosen to hinder and delay the effective execution of the inspection and thus prevent the Commission to clear Iraq from suspicions that it is still hiding items of significance.
Lo más lamentable es que las autoridades iraquíes han decidido obstaculizar y demorar la ejecución efectiva de la inspección impidiendo así que la Comisión absuelva al Iraq de las sospechas de que aún esconde elementos importantes.He urged the United Nations to settle the arrears to troop-contributing countries and put in place an adequate system that would allow for timely reimbursement,which was essential to the effective execution of peacekeeping mandates.
El orador insta a las Naciones Unidas a liquidar los pagos atrasados a los países que aportan contingentes y a poner en funcionamiento un sistema apropiado que permita efectuar los reembolsos oportunamente,lo que es esencial para la ejecución efectiva de los mandatos de mantener la paz.
