What is the translation of " EFFECTIVE EXECUTION " in Hungarian?

• hatékony végrehajtását
• hatékony végrehajtásának

Examples of using Effective execution in English and their translations into Hungarian

Quick and effective execution.
Gyors, hatékony kivégzés.

Effective execution of ideas.
Elképzelések hatékony megvalósítása.

This has been fundamental to the effective execution of the Agency's flagship Healthy Workplaces Campaigns.
Ez alapvető fontosságú volt az Ügynökség„Egészséges munkahelyek” kampányainak hatékony végrehajtásához.

A long history of previous collaboration providing the basis for an effective execution of DAREnet and beyond.
A DAREnet és további projektek effektív végrehajtásának alapját korábbi együttműködések hosszú sora adja.

Let's call this"effective execution of the chosen strategy.".
Nevezzuk ezt"a választott stratégia hatékony végrehajtásának".

Those who occupy such a post must constantly move from the effective execution of one task to another.
Azok, akik ilyen pozíciót foglalnak el, folyamatosan át kell menniük egy feladat hatékony végrehajtásából a másikba.

Secondly, we need to ensure the effective execution of rulings concerning confiscation of the assets of criminals.
Másodszor biztosítanunk kell a bűnözők vagyonának elkobzására vonatkozó ítéletek tényleges végrehajtását.

(b) The right to modify the inspection plan, as necessary, to ensure the effective execution of the inspection;
Joga van módosítani az ellenőrzési tervet, amennyiben szükséges az ellenőrzés hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében;

Event management effective execution of events that fit the communications strategy and is in sync with its goals and messages.
Hatékony rendezvények megvalósítása, amelyek illeszkednek a kommunikációs stratégiába, annak céljaival és üzeneteivel összhangban vannak.

Over the years, a central goal was to execute more instructions in parallel, thus increasing the effective execution speed of a program.
Az évek alatt az egyik központi cél az volt, hogy minél több utasítást hajtsanak végre parallel, így növelve a program effektív végrehajtásának sebességét.

Seek to achieve a more immediate and effective execution of recovery decisions, which will ensure equality of treatment of all beneficiaries.
A visszatérítési határozatok közvetlenebb és hatékonyabb végrehajtására törekszik, amely biztosítja, hogy valamennyi kedvezményezett egyenlő elbánásban részesüljön.

However, the Commission now needs to produce a detailed strategy implementation document for the Digital Agenda to focus on effective execution.
Az Európai Bizottságnak most azonban részletes stratégiai végrehajtási dokumentumot kell kidolgoznia, hogy a digitális menetrend a hatékony megvalósításra összpontosítson.

Title of the tender: Innovative investment for effective execution of new working processes at Metál-ker Ltd.
A pályázat címe: Innovatív beruházás új munkafolyamatok cégen belüli hatékony kivitelezése céljából a Metál-Ker Kft-nél.

The purpose of the draft resolution is to reduce the formal requirements for a court decision to be delivered in any Member State and to ensure its effective execution.
Az állásfoglalástervezet célja, hogy csökkenjen a tagállamokban kihirdetett bírósági ítélethez szükséges alaki követelmények száma, és hogy biztosítsa azok hatékony végrehajtását.

The EESC considers that the goal of ensuring effective execution of confiscation orders, while legitimate in itself, cannot justify the adoption of"further measures" following final conviction.
Az a- magában jogos- célkitűzés, hogy garantálják az elkobzást elrendelő határozat hatékony végrehajtását, az EGSZB szerint nem hatalmaz fel arra, hogy a büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet megszületése után„további intézkedéseket” hozzanak.

The only measures that are acceptable are"further investigative measures within the context of continuing effective execution of a sentence imposed by a court.".
Egyedül az fogadható el, hogy„az igazságügyi hatóság által hozott ítélet tényleges, folyamatos végrehajtásának keretében utólagos nyomozati intézkedéseket” hozzanak.

The EESC considers that the goal of ensuring effective execution of confiscation orders, while legitimate in itself, cannot justify the adoption of"further measures" which would be added on top of the judges' decision.
Az a- magában jogos- célkitűzés, hogy garantálják az elkobzást elrendelő határozat hatékony végrehajtását, az EGSZB szerint nem hatalmaz fel arra, hogy a büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet megszületése után a bírói ítéletet kiegészítő további intézkedéseket hozzanak.

The only measures that are, of course, acceptable are"further investigative measures within the context of continuing effective execution of a sentence imposed by a court".
Egyedüliként- nyilvánvalóan-„az igazságügyi hatóság által hozott ítélet tényleges, folyamatos végrehajtásának keretében utólagos nyomozati intézkedések” az elfogadhatóak.

The project rethinks the tools of health organization and develops effective execution functions meanwhile creates the community health organization model, taking closer the level of decision making to the level of citizens.
Ennek során a projekt újra gondolja az egészségszervezés eszközeit, és hatékony végrehajtást támogató funkciókat alakít ki, miközben megteremti a közösségi egészségszervezés működő modelljét, közelebb hozva ezáltal az ellátórendszer döntéshozatali szintjét a lakossághoz.

Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law, provided that these allow immediate and effective execution of this Decision.
A támogatás visszatérítése késedelem nélkül és a nemzeti jogszabályoknak megfelelően történik, feltéve hogy azok lehetővé teszik a jelen rendelkezés azonnali és hatékony végrehajtását.

These Sons devote themselves to the effective execution of the Paradise plan of progressive mortal ascension, to the rehabilitation of rebels and wrong thinkers, but when all such loving efforts are finally and forever rejected, the final decree of dissolution is executed by forces acting under the jurisdiction of the Ancients of Days.
E Fiak a fokozatos halandói felemelkedésre kidolgozott paradicsomi terv hatékony végrehajtásának, a lázadók és a megtévesztett bölcselők jó útra térítésének szentelik magukat, ám amint mindeme szeretet-erőfeszítésük végleges és örök visszautasításba ütközik, akkor a megszüntetést elrendelő végleges határozatnak a Nappalok Elődeinek felügyelete alatt működő erők érvényt szereznek.

Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law provided that they allow the immediate and effective execution of the decision.
(4) A visszafizettetést késedelem nélkül végre kell hajtani, a nemzeti jog által előírt eljárásokkal összhangban, amennyiben azok lehetővé teszik e határozat azonnali és hatékony végrehajtását.

Recommends, in accordance with the OLAF Regulation, that the OLAF Supervisory Committee be given access to the information needed for effective execution of its mandate with regard to oversight of OLAF activities and that it be given budgetary independence;
Javasolja, hogy az OLAF-ról szóló rendelettel összhangban az OLAF Felügyelő Bizottsága kapjon hozzáférést az OLAF tevékenységeinek felügyeletével kapcsolatos küldetése hatékony végrehajtásához szükséges információkhoz, és költségvetési szempontból legyen független;

Without prejudice to any order of the Court of Justice of the[European Union] pursuant to Article[278 TFEU], recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures under the national law of the Member State concerned, provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
(3) Az Európai Unió Bíróságának az EUMSZ 278. cikke értelmében hozott határozatának sérelme nélkül, a visszatérítést késedelem nélkül és az érintett tagállam nemzeti joga szerinti eljárás keretében kell végrehajtani, feltéve, hogy e rendelkezések lehetővé teszik a Bizottság határozatának azonnali és hatékony végrehajtását.

Because of problems in implementing their provisions, the key would seem to be to concentrate on proper transposition and more effective execution of the regulations these directives embody.
Az ezek rendelkezéseinek végrehajtásával kapcsolatos problémák miatt úgy tűnik, hogy a megoldás az lenne, ha a megfelelő átültetésre, valamint az ezen irányelvek által megtestesített szabályozások hatékonyabb végrehajtásra összpontosítanánk.

It has also made its operational planning, consultation and decision-making processes more responsive to the requirements associated with the timely initiation and effective execution of new and demanding operations.
Ezzel együtt hadműveleti tervezését, a konzultációs és döntéshozatali mechanizmusokat jobban azokhoz a követelményekhez igazítja, melyek az új magas követelményeket támasztó feladatok időben előkészítéséből és hatékony végrehajtásából adódnak.