What is the translation of " EFFECTIVE EXECUTION " in Russian?

• эффективного осуществления
• эффективного выполнения
• эффективного исполнения
• эффективное осуществление
• эффективному осуществлению
• эффективным осуществлением
• эффективное выполнение
• эффективное исполнение

Examples of using Effective execution in English and their translations into Russian

Effective execution of such projects;
Эффективному выполнению таких проектов;

Aid the collection of terrorist information, and the effective execution of appropriate responses;
Способствовать сбору информации о террористах и эффективному осуществлению соответствующих мер реагирования;

Simultaneous, effective execution of these functions is an enormously challenging task.
Одновременное и эффективное осуществление этих функций представляет собой задачу огромной сложности.

Assistance can also be rendered for the improved formulation and effective execution of such plans, schemes and projects.
Помощь может быть также оказана для лучшего формулирования и эффективного выполнения таких планов, схем и проектов.

To achieve effective execution of the Supreme Commission's recommendations and decisions and to supervise their implementation.
Обеспечение эффективного выполнения рекомендаций и решений Верховной комиссии и контроль за этим процессом.

The form of the structure for ensuring the effective execution of that function will then naturally emerge.
Форма структуры для обеспечения эффективного исполнения такой функции возникнет затем естественным образом.

The freedom of movement, safety and security of UNIFIL personnel are integral to the effective execution of their tasks.
Свобода передвижения, охрана и безопасность персонала ВСООНЛ являются непреложными условиями для эффективного выполнения ими своих задач.

Technical and externally effective execution in couples of complexes of dancing figures with music within certain rules of competition.
Техничное и внешне эффектное исполнение парами комплексов танцевальных фигур с музыкальным сопровождением в рамках определенных правил конкурса.

A functional communications network is of vital importance for the effective execution of the observation and poll-monitoring duties.
Функциональная сеть связи имеет чрезвычайно важное значение для успешного выполнения задач по наблюдению и контролю за проведением выборов.

It impedes the effective execution of peacekeeping operations, rehabilitation of refugees and displaced persons, and post-conflict rebuilding and reconstruction.
Она сдерживает эффективное осуществление миротворческих операций, реабилитацию беженцев и перемещенных лиц и постконфликтное строительство и реконструкцию.

(ii) does not relate to a provision, derogation from which is incompatible with the effective execution of the object and purpose of the treaty as a whole.
Ii не затрагивает положения, отступление от которого является несовместимым с эффективным осуществлением объекта и целей договора в целом.

My delegation believes that an effective execution of national and subnational legislative measures is the core obligation under the Convention.
Моя делегация считает, что эффективная реализация национальных и субнациональных законодательных мер является главным обязательством по Конвенции.

In all five regions IDGC of Centre promptly performed the entire complex of organizational measures necessary for the effective execution of new functions.
Во всех пяти регионах МРСК Центра в кратчайшие сроки реализовала весь комплекс организационных мероприятий, необходимых для эффективного исполнения новых функций.

In expenditure management, effective execution requires a series of controls to enforce the adopted budget.
В сфере управления государственными расходами в целях эффективного исполнения требуется ряд средств и систем контроля для обеспечения исполнения утвержденного бюджета.

Strong hierarchical management structures remaining from the socialist era can hinder the effective execution of land administration projects.
Устойчивые иерархические структуры власти, сохранившиеся со времен социалистических форм правления, могут препятствовать эффективному осуществлению проектов в области землеустройства.

In addition, to increase the effective execution of its functions to the Committee on Asset and Liability Management have been given the following authorities.
Кроме того, для повышения эффективного исполнения возложенных на него функций Комитету по управлению активами и пассивами предоставлены следующие полномочия.

Ask your group to advise the official in reformulating it to increase the chances of prompt and effective execution by the requested State.
Попросите своих слушателей проконсультировать это должностное лицо о том, как переформулировать запрос, чтобы повысить шансы на его срочное и эффективное выполнение запрашиваемым государством.

In this regard, I note that the effective execution of UNIFIL tasks depends on the safety and security of its personnel and their unlimited freedom of movement.
В этом отношении я хотел бы отметить, что эффективное выполнение задач, стоящих перед ВСООНЛ, зависит от обеспечения охраны и безопасности их персонала и их неограниченной свободы передвижения.

In our opinion, contemporary institutional status in Ukraine is not adequate(sufficiently developed) for effective execution of the above three functions by the government.
На наш взгляд, современное институционное состояние в Украине не является адекватным( достаточно развитым) для эффективного выполнения правительством трех отмеченных функций.

The prompt and effective execution of requests originating in other countries depends on various factors, including from which country the request emanates, and the specificities of the case.
Оперативность и эффективность исполнения запросов, поступающих от других стран, зависит от целого ряда факторов, в том числе от конкретной страны и обстоятельств дела.

Ask your audience to advise the official in reformulating it to increase the chances of prompt and effective execution by the requested State.
Попросите своих слушателей выступить в качестве консультантов этого должностного лица при переработке запроса, чтобы повысить шансы его незамедлительного и эффективного выполнения запрашиваемым государством.

Quick reaction to requests for change and their simultaneous effective execution in the production process represent significant time savings and enhance the quality of development.
Быстрая реакция на запросы по доработке и их одновременное эффективное исполнение в процессе производства означают значительную экономию времени и повышение качества разработки.

As stated in my previous reports, the freedom of movement of UNIFIL and the safety and security of its personnel are integral to the effective execution of its tasks.
Как было заявлено в моем предыдущем докладе, свобода передвижения ВСООНЛ и охрана и безопасность их персонала являются необходимыми условиями для эффективного выполнения ими своих задач.

Article 41, paragraph 1(b)(ii), is also aimed at safeguarding the"effective execution… of the treaty as a whole" in the event that it is modified between certain of the contracting States only;
Пункт 1 b ii статьи 41 также направлен на обеспечение" эффективного осуществления(…) договора в целом" в случае, если он изменяется только в отношениях между некоторыми сторонами;

Also in the period 2002-2006, Organization Act No. 7/2003 of 30 June, on reform measures to ensure the full and effective execution of sentences.
Кроме того, в период 2002- 2006 годов был разработан и начал действовать Органический закон№ 7/ 2003 от 30 июня, который внес в законодательство изменения в интересах полного и эффективного исполнения наказаний.

It was evident that the effective execution of all of the programme budget elements and the multi-year work programme of the Forum would not have been possible without the seconded staff members.
Очевидно, что без участия командированных сотрудников было бы невозможно добиться эффективного исполнения всех элементов бюджета по программам и многолетней программы работы ФЛООН.

Stress cooperation and constructive dialogue between members and non-members of the Human Rights Council with a view to enhancing the effective execution of its mandate;
Развивать конструктивное сотрудничество и диалог между членами Совета по правам человека и государствами, не являющимися его членами, в целях повышения эффективности выполнения его мандата;

In order to ensure effective execution of the functions of a Corporate Secretary in the Company, the Office of the Board of Directors headed by the Executive Secretary has been set up in PJSC Aeroflot.
В целях обеспечения эффективного исполнения в Обществе функций Корпоративного секретаря в ПАО« Аэрофлот» создан Аппарат Совета директоров Общества, возглавляемый Исполнительным секретарем.

The Group disagrees with this assertion and believes that the requested information is pertinent to the effective execution of the Group's mandate, but is not available in the public domain.
Группа не согласна с этим утверждением и считает, что запрашиваемая информация имеет отношение к эффективному осуществлению мандата Группы, но ее нет в открытых источниках.

Troop-contributing countries should be consulted in the development and implementation of mandates, which should be matched with adequate resources to ensure their effective execution.
При разработке и осуществлении мандатов необходимо проводить консультации с предоставляющими войска странами, при этом мандаты должны быть обеспечены достаточными ресурсами для гарантирования их эффективного выполнения.