What is the translation of " ENABLING ENVIRONMENT FOR DEVELOPMENT " in Spanish?

• entorno propicio para el desarrollo
• medio propicio para el desarrollo
• entorno favorable al desarrollo
• ambiente propicio para el desarrollo
• entorno favorable a el desarrollo

Examples of using Enabling environment for development in English and their translations into Spanish

Enabling environment for development 42- 46 12.
Propicio al desarrollo 42- 46 13.

The international financial system and enhancing a globally enabling environment for development.
El sistema financiero internacional y el fomento de un entorno mundial propicio al desarrollo.

Fostering an enabling environment for development.
Promover un medio propicio para el desarrollo.

It was not only about aid but also about the creation of a national and international enabling environment for development.
No solo se refería a la ayuda sino también al establecimiento de un clima nacional e internacional favorable al desarrollo.

The role of government in providing an enabling environment for development deserved continued attention.
Merece atención permanente el papel del gobierno de establecer un entorno favorable al desarrollo.

That debate would supplement the Economic and Social Council's recent discussion on the question of fostering an enabling environment for development.
Ese debate complementaría las recientes deliberaciones del Consejo Económico y Social sobre la cuestión de promover un entorno favorable al desarrollo.

Creating a global enabling environment for development that is centred on peoples and individuals.
La creación de un entorno propicio para el desarrollo, centrado en los pueblos y las personas.

At the international level, no one can deny that the enabling environment for development has deteriorated.
En el plano internacional nadie podrá estar en desacuerdo en cuanto a que el entorno favorable para el desarrollo social se ha deteriorado.

Creating an enabling environment for development is a challenge, first of all for developing countries themselves.
La creación de un medio que permita el desarrollo es todo un reto, ante todo para los propios países en desarrollo..

The West Africa Network for Peacebuilding aims to build sustainable peace and an enabling environment for development in West Africa.
La Red de África Occidental para la consolidación de la paz tiene por fin forjar una paz sostenible y un entorno propicio al desarrollo de África Occidental.

Member States should create an enabling environment for development, which was a prerequisite for mobilizing domestic financial resources and attracting FDI.
Los Estados Miembros deben crear un ambiente propicio para el desarrollo, requisito previo para movilizar recursos financieros internos y atraer la inversión extranjera directa.

Reform for more democratic, inclusive and participatory global economic governance will promote an enabling environment for development.
Las reformas encaminadas a una gobernanza mundial más democrática, incluyente y participativa favorecerán las condiciones propicias para el desarrollo.

An enabling environment for development must be built on the basis of equitable international economic relations, mutual benefit, shared responsibility and the fulfilment of agreed commitments.
Hay que crear un clima propicio al desarrollo basado en unas relaciones económicas internacionales equitativas, el beneficio mutuo, la responsabilidad compartida y el cumplimiento de los compromisos acordados.

The World Summit for Social Development highlighted the importance of building an enabling environment for development through a broad range of actions.
La Cumbre Mundial de Desarrollo Social destacó la importancia de suscitar un medio propicio al desarrollo mediante un amplio abanico de medidas.

The importance of building an enabling environment for development through a broad range of actions, as exemplified in the work of functional commissions was highlighted in last year's consolidated report E/2000/85, table 2, and paras. 18-23.
En el informe consolidado del año pasado(E/2000/85, cuadro 2, y párrafos 18 a 23) se destacó la importancia de crear un entorno propicio para el desarrollo mediante la adopción de una amplia gama de medidas, como lo pone de manifiesto la labor de las comisiones orgánicas.

Pakistan said that cross-cutting issues of the global economic crisis must be considered by the Working Group in order to build an enabling environment for development.
El Pakistán declaró que el Grupo de Trabajo debía examinar las cuestiones transversales de la crisis económica mundial a fin de crear un entorno propicio al desarrollo.

A challenge to the international community in contributing to an enabling environment for development lies in encouraging capital and investment flows across a broader range of developing countries.
La comunidad internacional tiene ante sí la difícil tarea de contribuir a un medio propicio para el desarrollo fomentando las corrientes de capital y de inversiones hacia una gama más amplia de países en desarrollo..

The Financing for Development(FFD) framework outlines innovative approaches for the creation of a globally enabling environment for development.
El marco de financiación para el desarrollo propone métodos novedosos para la creación a escala mundial de un entorno propicio para el desarrollo.

National priorities up to 2009:(a) system of governance ensures an enabling environment for development, poverty reduction and respect for rights and freedoms; and(b) basic needs for health and education are met for all people.
Prioridades nacionales hasta 2009: a sistema de gestión pública que garantice un entorno favorable al desarrollo, la reducción de la pobreza y el respeto de los derechos y las libertades; y b satisfacción de las necesidades básicas de toda la población en materia de salud y educación.

People-centred development requires both local control over development priorities and a globally enabling environment for development.
El desarrollo centrado en el ser humano requiere tanto el control local sobre las prioridades de desarrollo como un entorno propicio para el desarrollo a nivel mundial.

The development and implementation of national and regional policies and programmes to create an enabling environment for development and utilization of renewable energy sources and to speed up the use of those sources, covering all sectors of the economy.
Elaboración y ejecución de políticas y programas nacionales y regionales dirigidos a crear un entorno propicio para el desarrollo y la utilización de fuentes de energía renovables y acelerar el uso de dichas fuentes, que abarquen todos los sectores de la economía.

The role of cooperation, solidarity, international law and shared responsibilities in the creation of a globally enabling environment for development; and.
El papel de la cooperación, la solidaridad, el derecho internacional y la responsabilidad compartida en la creación de un entorno propicio para el desarrollo a nivel mundial; e.

An essential component of an enabling environment for development is sound national macroeconomic policies and the creation of favourable conditions for investment and increased domestic savings, including through the creation of a sound banking system.
Elemento esencial de un medio propicio para el desarrollo es la existencia de políticas macroeconómicas nacionales apropiadas y la creación de condiciones favorables a las inversiones y un mayor ahorro interno, incluso mediante la creación de un sistema bancario eficiente.

The case for this remains very strong while the Governments of African countries continue to provide and consolidate the necessary enabling environment for development.
Los argumentos a favor de esta idea siguen siendo muy fuertes mientras los Gobiernos de los países africanos continúan ofreciendo y consolidando el indispensable entorno propicio para el desarrollo.

The report entitled“Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows; investment; trade”(E/1997/67), submitted to the Council at its high-level segment of 1997, was prepared in close consultation with the Bretton Woods institutions.
El informe titulado“Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio”(E/1997/67), presentado al Consejo en su serie de sesiones de alto nivel de 1997, se preparó en consulta detenida con las instituciones de Bretton Woods.

Africa therefore needs the special attention of the international community to ensure that the profound economic and institutional reforms it is undertaking to create an enabling environment for development yield maximum benefit for its people.
Por lo tanto, África necesita una atención especial de la comunidad internacional para asegurar que las profundas reformas económicas e institucionales que está llevando a cabo para crear un ambiente propicio para el desarrollo produzcan el máximo beneficio para su pueblo.

Enhanced capacity of public institutions to create an enabling environment for development through nationally led and owned good governance practices for the implementation of enhanced macroeconomic management with the full engagement of civil society organizations and the private sector.
Mayor capacidad de las instituciones públicas para crear un entorno propicio para el desarrollo mediante prácticas de buena gobernanza con la dirección y titularidad de los países para lograr una mejor gestión macroeconómica, con la participación plena de las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.

For instance, the Commission for Social Development, the Commission on the Status of Women and the Commission for Sustainable Development each addressed some dimensions of the international enabling environment for development.
Por ejemplo, la Comisión de Desarrollo Social, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible estudiaron separadamente alguna dimensión del tema relativo a la promoción de un medio propicio para el desarrollo.

Several of the themes of the multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006 are directly related to the promotion of an enabling environment for development, including in particular the priority theme in 2002 entitled"Integration of social and economic policy.
Varios de los temas del programa de trabajo plurianual de la Comisión para 2002-2006 están relacionados directamente con la promoción de un entorno propicio para el desarrollo, incluido, en particular, el tema prioritario de 2002 titulado"Integración de las políticas sociales y económicas.

Such exchanges could be beneficial in particular for gender mainstreaming and for cross-cutting issues such as the enabling environment for development, human rights, poverty, basic social services, the rights of children, migrants and refugees, and the like.
Tales intercambios beneficiarían en particular a la incorporación de la perspectiva de género y a cuestiones intersectoriales como el entorno propicio para el desarrollo, los derechos humanos, la pobreza, los servicios sociales básicos, los derechos de los niños y los emigrantes y refugiados.

How to use "enabling environment for development" in an English sentence

The central government needs to create the enabling environment for development to take place.

GOAL: To build sustainable peace; thereby creating an enabling environment for development in West Africa.

Creating an enabling environment for Development Education and the key focuses of the Development Education sector.

How to help build an enabling environment for development entrepreneurship in the countries where we operate?

This (new region) will create an enabling environment for development with the active involvement of chiefs." he said.

This in turn will create enabling environment for development of the private sector,” said Chhime Tshering, Director of NSB.

He addressed what needs to be done to foster an enabling environment for development and the IMF’s role in this effort.

We, as legislators need to continuously work to improve our own effectiveness and realisation of an enabling environment for development in our countries.

Rule of law creates an enabling environment for development ensuring mechanisms are in place to facilitate access to justice and other development outcomes.

These are challenges for Nigeria to resolve to have a sustainable, enabling environment for development and to provide opportunities for its young people.

How to use "medio propicio para el desarrollo, entorno propicio para el desarrollo" in a Spanish sentence

Nace a la vida artistica en la ciudad de Santiago, en un medio propicio para el desarrollo de sus aptitudes musicales.

Si esta se encuentra caliente, tibia o incluso a temperatura ambiente, podrá generar un entorno propicio para el desarrollo de bacterias.

-Tisular: protege el bulbo piloso gracias a la vitamina E, potente anti-oxidante, asociada a la cardamina y a la biotina, favorecen un entorno propicio para el desarrollo del cabello fuerte.

• al fomento de un entorno propicio para el desarrollo de la empresa sostenible.

Se necesita generar un entorno propicio para el desarrollo de microrganismos que nutran el suelo.

La construcción de una buena cultura organizacional le garantiza a las empresas un entorno propicio para el desarrollo y ejecución de la planificación estratégica, y le permite un crecimiento progresivo.

Para que las políticas de promoción de exportaciones y desarrollo productivo cumplan su cometido, la política macroeconómica debe procurar un entorno propicio para el desarrollo exportador.

La Provincia de Córdoba cuenta con un entorno propicio para el desarrollo de emprendimientos dinámicos e innovadores, productivos y de triple impacto.

b) Creación de un entorno propicio para el desarrollo empresarial, incluida la pequeña y mediana empresa.

Se preocupan por convertir el éxito de sus colaboradores en su prioridad y hacen conexiones con ellos para gestionar un entorno propicio para el desarrollo profesional.