What is the translation of " ESSENTIAL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas esenciales
• programas fundamentales
• programas básicos
• programas indispensables

Examples of using Essential programmes in English and their translations into Spanish

DAILY/ ESSENTIAL PROGRAMMES- Programmes Table 2 Shirts.
DIARIAS/ PROGRAMAS ESENCIALES- Tabla de programas 2 Camisas.

Donor Governments are therefore encouraged to provide sufficient funding for these essential programmes.
Por eso, se exhorta a los gobiernos donantes a proporcionar fondos suficientes para sufragar estos programas fundamentales.

Essential programmes of institutional reform to address these concerns remain largely unimplemented.
Los programas esenciales de reforma institucional para atender esos problemas siguen sin aplicarse en gran medida.

United Nations organizations have had to draw on their core resources to maintain essential programmes.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han tenido que utilizar sus recursos básicos para mantener los programas esenciales.

Other essential programmes included schooling for primary-school-age children and mine-awareness activities.
Se ejecutaron otros programas básicos, como cursos para niños de primaria y actividades de sensibilización sobre el peligro de las minas.

Protection projects have faced serious challenges leading to either closure or suspension of essential programmes.
Los proyectos de protección se han enfrentado a graves problemas que han desembocado en el cierre o la suspensión de programas fundamentales.

It was estimated that those funds would permit the Agency to avoid shutting down essential programmes and enter 1997 with a working capital covering one to two weeks of operations.
Se calculó que con esos fondos el Organismo no tendría que cancelar programas esenciales y empezaría en 1997 con un capital circulante suficiente para sufragar los gastos de dos semanas de operaciones.

The positive developments reported above should encourage donors to be more forthcoming in providing support to essential programmes.
Los acontecimientos positivos señalados anteriormente deben estimular a los donantes a empeñarse más a fondo en proporcionar apoyo a programas que son fundamentales.

To pre-empt scarce resources of ongoing essential programmes and redirect them to family planning programmes already mandated to other agencies was both contradictory and a duplication of effort.
Reasignar los escasos recursos de los programas básicos en curso a programas de planificación de la familia que ya están ejecutando otros organismos, es contradictorio y constituye una duplicación de esfuerzos.

I appeal once again to the international community for contributions to these essential programmes in support of lasting peace in Angola.
Exhorto una vez más a la comunidad internacional a que contribuya a estos programas esenciales en apoyo de una paz duradera en Angola.

It will certainly take much time and effort to achieve these goals and that is all the more reason to avoid any further delay in initiating and pursuing essential programmes.
Es indudable que se necesitarán mucho tiempo y muchos esfuerzos para conseguirlo: razón de más para no tardar en emprender y proseguir los programas indispensables.

As additional resources are mobilized and essential programmes brought to scale, intensified efforts should lay the foundation for increased ownership and sustainability of the response in sub-Saharan Africa.
A medida que se movilicen recursos adicionales y se amplíen los programas fundamentales, la intensificación de los esfuerzos permitirá sentar las bases de una creciente apropiación y sostenibilidad de la respuesta en África Subsahariana.

Throughout the year, the Nothing But Nets campaign team travelled to cities in the United States to build awareness, raise money and advocate for continued Government support of essential programmes.
A lo largo del año, el equipo encargado de la campaña Nothing But Nets viajó por ciudades de los Estados Unidos para sensibilizar a la población, recaudar fondos y pedir al Gobierno del país que continuara apoyando los programas esenciales.

If sufficient resources are to be mobilized to bring essential programmes to scale, initial projections by UNAIDS indicate that additional resources will be needed, with the bulk from the international community.
Si se quieren destinar recursos suficientes, acordes a los programas esenciales, se necesitarán, según las proyecciones iniciales del ONUSIDA, recursos adicionales que, en su mayor parte, deben proceder de la comunidad internacional.

However, special provisions may be needed where the draw-down of donor funding might result in de-funding of essential programmes for key populations in upper-middle-income countries.
No obstante, se necesitarán medidas preventivas especiales donde la disposición de los montos de la financiación del donante pudieran dar como resultado la desfinanciación de los programas esenciales para los grupos de población clave en los países de ingresos más altos medios.

In concluding, the Head of the Donor Relations and Resource Mobilization Service urged donors to pay projected contributions as soon as possible to enable the Office to continue implementing essential programmes.
Al concluir su declaración, el Jefe del Servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos exhortó a los donantes a que aportaran lo antes posible las contribuciones previstas para que la Oficina pudiese seguir ejecutando los programas esenciales.

The problem is that the zero-real-growth policy, combined with the difficulty of abandoning existing essential programmes and of making sufficient resources available through economies, limits what can be tackled.
El problema es que la política de crecimiento real cero, combinada con la dificultad de abandonar los programas fundamentales existentes y tener a disposición los recursos suficientes por medio de economías, limitan lo que puede hacerse.

Failure to agree on an IMF programme could have serious negative consequences regarding the ability of several donors to contribute to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the delivery of essential programmes.
No llegar a un acuerdo sobre un programa del FMI podría tener graves consecuencias para la capacidad de varios donantes para contribuir al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y para la ejecución de programas esenciales.

Given that the Agency's perpetual budget shortfall was hampering its capacity to carry out emergency response and other essential programmes, his Government urged the donor community to fulfil its pledges to UNRWA.
Habida cuenta de que el perpetuo déficit presupuestario del Organismo limita su capacidad de llevar a cabo programas de respuesta de emergencia y otros programas esenciales, el Gobierno de Cuba insta a la comunidad de donantes a cumplir sus compromisos con el OOPS.

It is expected that increasing awareness of United Nations existing projects and increasing field capacity within Somalia will help raise the profile of humanitarian and development issues and secure additional funding for essential programmes.
Se prevé que la mayor conciencia de los proyectos en marcha de las Naciones Unidas y el aumento de la capacidad sobre el terreno en el país pondrán de relieve las cuestiones humanitarias y de desarrollo y permitirán obtener fondos adicionales para programas indispensables.

That would help in making more general-purpose resources available for essential programmes by increasing the amount of programme support from special-purpose income earned through increased UNDCP execution.
Ello sería un medio útil para poder disponer de más recursos con fines generales con destino a los programas esenciales, pues acrecentaría el volumen del apoyo a los programas proveniente de los ingresos con fines especiales conseguidos gracias al aumento de la ejecución por parte del PNUFID.

His Government's sustained endeavours to attain comprehensive socio-economic uplift had produced some encouraging results, but resource constraints were affecting the implementation of essential programmes and creating obstacles to the effective enjoyment of all human rights.
Los esfuerzos sostenidos de su Gobierno por conseguir una mejora socioeconómica general han producido algunos resultados alentadores, pero las limitaciones de recursos están afectando a la ejecución de programas esenciales y creando obstáculos al goce efectivo de todos los derechos humanos.

As regards civilian personnel, although efforts are always made to retain staff in a mission for the entire duration of that mission, it is not always possible for parent departments to release staff for long periods without compromising essential programmes of the Organization.
Por lo que atañe al personal civil, aunque siempre se intenta retenerlo hasta el final de las misiones, los departamentos centrales no siempre pueden prescindir de funcionarios por períodos prolongados sin menoscabar el funcionamiento de programas esenciales de la Organización.

The Working Group strongly urged those present at the extraordinary meeting to take serious and concrete steps to provide the financial resources required by the Agency to carry out its essential programmes and avoid creating an even more serious crisis with potentially dangerous and far-reaching consequences for the Palestine refugees and the entire Middle East region.
El Grupo de Trabajo instó encarecidamente a los asistentes a la reunión extraordinaria a adoptar medidas rigurosas y concretas para proporcionar los recursos financieros que el Organismo necesitaba a fin de llevar a cabo sus programas esenciales y evitar una crisis todavía más grave con consecuencias potencialmente peligrosas y de gran alcance para los refugiados palestinos y para toda la región de el Oriente Medio.

This must be the essential programme of the Pontifical Ecclesiastical Academy.
Y éste ha de ser el programa constitutivo de la Pontificia Academia Eclesiástica.

Nuclear security is an essential programme of the Agency.
La seguridad nuclear es un programa fundamental del Organismo.

One delegation suggested that the budget could be reconsidered in order to release funds for further quality improvement and to redirect funds to essential programme activities.
Una delegación dijo que el presupuesto podría volverse a examinar con miras a liberar unos fondos para mejorar la calidad de los programas y reorientar otros hacia actividades y programas esenciales.

Another essential programme is the Agency's Programme of Action on Cancer Therapy PACT.
Otro programa importante es el programa de acción del Organismo para la terapia del cáncer.

The EU recognizes that nuclear security is an essential programme of the Agency and commends the IAEA for its activities aimed at preventing and combating nuclear terrorism.
La UE reconoce que la seguridad nuclear es un programa fundamental del Organismo y encomia al OIEA por sus actividades destinadas a prevenir y combatir el terrorismo nuclear.

We reiterate once more our appeal to the international community to provide assistance in carrying out this essential programme for lasting peace in Chad.
Reiteramos una vez más nuestro llamamiento a la comunidad internacional para que preste asistencia en la aplicación de este programa esencial para la paz duradera en el Chad.

How to use "essential programmes" in a sentence

That is one of the essential programmes of the continent.

Any essential programmes i need on a (basically) new PC?

Some essential programmes are shared by the entire Group and reinforce its common identity.

That’s why we’re now delivering essential programmes that will support access to European and world markets.

One of the essential programmes for a London business to consider is to invest in workforce development.

These were important issues in his agenda of constructive work – essential programmes to go with Satyagraha.

However, ongoing budget cuts means that they do have the resources to carry out essential programmes of maintenance.

A range of essential programmes in Training, Learning and Development, all the way from Foundation to Master’s and Postgraduate.

But they are essential programmes for students to progress on to the Skills for Life programmes that are in the targets.

If you check the installation path of each version you may see that some of your essential programmes use these .dll type files.