What is the translation of " EXISTING WORK PROGRAMME " in Spanish?

• programa de trabajo existente
• actual programa de trabajo

Examples of using Existing work programme in English and their translations into Spanish

Existing work programme items leaders were confirmed.
Se confirmaron los moderadores de los temas del programa de trabajo existente.

Most activities can be initiated over the next 16 months within the existing work programme elements.
La mayoría de las actividades se podrán iniciar en los próximos 16 meses en el marco de los componentes del actual programa de trabajo.

Reviewed and updated the existing work programme, including the progress made on existing work programme items.
Examinó y actualizó el programa de trabajo existente, incluidos los progresos realizados en los temas del programa de trabajo existente.

Concerning the specific issue of environment protection, the Standing Committee supports the activities undertaken by the secretariat in the framework of the existing work programme.
Respecto a la cuestión concreta de la protección del medio ambiente, la Comisión Permanente respalda las actividades iniciadas por la secretaría en el marco del actual programa de trabajo.

In addition to continuing work on the existing work programme, delegations proposed new priorities and new areas of work as described below.
Además de señalar que debía seguir avanzándose en la ejecución del programa de trabajo existente, las delegaciones propusieron nuevas prioridades y esferas de trabajo que se describen a continuación.

The proposals would consist of projects that address objectives already existing within the overall context of the medium-term plan and that augment existing work programmes.
Las propuestas consistirían en proyectos que persiguieran objetivos ya definidos en el contexto general del plan de mediano plazo y que viniesen a aumentar los programas de trabajo existentes.

Guiding framework to support the integration of missing aspects in already existing work programmes and action plans of the various stakeholders and initiatives.
Marco Orientador para apoyar la integración de los aspectos que faltan en los programas de trabajo y planes de acción ya existentes de los diferentes actores e iniciativas.

Lower funding scenarios are unlikely to deliver the Medium-term Strategic and Institutional Plan beyond what is already contemplated in the existing work programme and budget.
Hipótesis inferiores de financiación es poco probable que permitan la ejecución de otros elementos del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo distintos de los previstos en el programa de trabajo y presupuesto existentes.

UNOMSA's new activities will be fully integrated within its existing work programme and the expanded scope of activities will be implemented by a Peace Promotion Division and an Electoral Division.
Las nuevas actividades de la UNOMSA estarán plenamente integradas en su programa de trabajo existente y las actividades de mayor alcance serán ejecutadas por una División de Promoción de la Paz y una División Electoral.

The note has been prepared with a view to minimizing duplication and overlap and to securing maximum continuity and integration with the existing work programmes of the subsidiary bodies.
La nota ha sido elaborada con vistas a reducir al mínimo las duplicaciones y coincidencias y asegurar un máximo de fluidez y coordinación con los programas de trabajo ya existentes de los órganos subsidiarios.

An important issue, not adequately addressed by the existing work programme, is the effect of the mass media, marketing and sociocultural trends in consumption patterns.
Una cuestión importante que no se tiene debidamente en cuenta en el programa de trabajo actual es la influencia de los medios de difusión, la comercialización y las tendencias socioculturales en las modalidades de consumo.

The proposal aims to ensure that such work is carried out in the most efficient manner, avoiding duplication and overlap with the existing work programmes of the subsidiary bodies.
La finalidad de la propuesta es asegurar que esa labor se efectúe del modo más eficaz, evitar la duplicación y la redundancia en los programas de trabajo actuales de los órganos subsidiarios.

However, the Board had recognized that the existing work programmes of these Committees were too ambitious given, among other things, the resource constraints of the secretariat, and hence the Board had called for better focus in their work..
Sin embargo, la Junta había reconocido que los programas de trabajo actuales de esas comisiones eran demasiado ambiciosos, en vista, entre otras cosas, de los limitados recursos de la secretaría y, en consecuencia, había pedido que se precisara mejor su labor.

In many national statistical systems, the data requirements for the SDG indicators are being added to existing work programmes and to national strategies for the development of statistics.
En muchos sistemas estadísticos, se están agregando los requisitos de datos para los indicadores de los ODS a los programas de trabajo ya existentes y a las estrategias nacionales para preparar estadísticas.

While no specific deviation from the existing work programme is required in this area, added emphasis on business linkages(paragraph 51 of the São Paulo Consensus) and corporate responsibility(paragraph 58) will be reflected in its implementation.
Aunque en esta esfera no es necesario desviarse concretamente del programa de trabajo actual, en su ejecución se insistirá en las vinculaciones entre las empresas(párrafo 51 del Consenso de São Paulo) y la responsabilidad de las empresas párr. 58.

For this subprogramme, the outcomes of UNCTAD XI and mandates emanating therefrom will be implemented within the existing work programme as contained in the programme budget(A/58/6) for the current biennium.
En lo que se refiere a este subprograma los resultados de la XI UNCTAD y los mandatos de ellos derivados se ejecutarán en el marco del programa de trabajo actual que figura en el presupuesto por programas(A/58/6) para el bienio en curso.

In particular, the SBI may wish to identify any priority areas for consideration and review how the tasks to be accomplished by COP/MOP 1 could best be integrated into the existing work programme.
En particular, el OSE tal vez desee determinar las esferas de examen prioritarias y estudiar la mejor manera de integrar en el programa de trabajo actual las tareas que se deban llevar a cabo para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes.

For subprogrammes 1A, 1B, 2, 3 and 5, the outcomes of UNCTAD XI and mandates emanating therefrom will be implemented within the existing work programme as contained in the programme budget(A/58/6) for the current biennium.
En lo que respecta a los subprogramas 1A, 1B, 2, 3 y 5, los resultados de la XI UNCTAD y los mandatos resultantes de ésta se cumplirán en el marco del programa de trabajo existente, que figura en el presupuesto por programas para el bienio en curso A/58/6.

This will be done within the existing work programme through development of training materials, including on-line and audiovisual materials, course deliveries, including through distance learning and training of trainers, advisory services to member States, and field projects.
Esto se hará dentro del actual programa de trabajo mediante la preparación de material didáctico, en particular material en línea y audiovisual, la celebración de cursos, incluida la formación a distancia y la formación de instructores, los servicios de asesoramiento a Estados miembros y proyectos sobre el terreno.

For example, outcomes implemented as an agenda item of an intergovernmental meeting or a section of a publication already programmed under a generic title in the existing work programme will not require any specific change to the text of the work programme..
Por ejemplo, los resultados puestos en práctica como tema del programa de una reunión intergubernamental, o en una sección de una publicación ya programada con un título genérico en el programa de trabajo existente, no exigirán ningún cambio concreto en el texto del programa de trabajo..

In the medium term, as the functional commissions are adopting or reviewing existing work programmes, the Council could request functional commissions to include the annual ministerial review theme as one of the themes for their annual sessions.
En el mediano plazo, a medida que las comisiones orgánicas adopten o examinen los programas de trabajo existentes, el Consejo podría pedir a las comisiones orgánicas que incluyan el tema del examen ministerial anual como uno de los temas de sus períodos de sesiones anuales.

While the secretariat provides technical advice to the Commission on matters within its competence, it should be noted that only limited resources are available within the existing work programme and budget to advance work on exploitation regulations.
Si bien la secretaría proporciona asesoramiento técnico a la Comisión sobre asuntos de su competencia, cabe señalar que solo se dispone de escasos recursos en el programa de trabajo y el presupuesto actuales para adelantar la labor relativa al reglamento de explotación.

In connection with the existing work programme, she noted the continuing progress on the draft convention on assignment in receivables financing, which had the potential to increase significantly the availability of lower-cost commercial credit to countries where such credit was in short supply.
En lo concerniente al programa de trabajo existente, la oradora toma nota de que han continuado los progresos en relación con el proyecto de convención sobre financiación por cesión de créditos, la cual puede servir para aumentar considerablemente la disponibilidad de crédito de bajo costo para los países en que se registra una escasez de dicho crédito.

In particular, Parties may wish to consider how the tasks to be undertaken could best be integrated into the existing work programmes of the respective subsidiary bodies and whether it would be helpful to identify priorities for early consideration.
En concreto, las Partes tal vez deseen examinar el mejor modo de integrar los trabajos que se van a realizar en los programas de trabajo ya existentes de los respectivos órganos subsidiarios y la cuestión de si convendría fijar prioridades para un examen prematuro.

The interim secretariat has been encouraging its partners in the United Nations to integrate activities of technical cooperation on climate change, in ways that ensure that those activities are undertaken within the framework of the Convention and, at the same time, that they rely on the experience and the existing work programmes of these partner institutions.
La secretaría provisional ha venido alentando a sus colaboradores en las Naciones Unidas a que integren las actividades de cooperación técnica relacionadas con el cambio climático de tal manera que se realicen en el marco de la Convención y al mismo tiempo aprovechen la experiencia y los programas de trabajo en curso de estos organismos colaboradores.

However, his delegation did not understand that summary, or the action taken under that item, to imply or to condone any change in the existing work programme of the Special Unit for Assistance to the Palestinian People, nor the authorization of any new initiative by the secretariat in this regard.
No obstante, su delegación no entendía que ese resumen o la decisión adoptada respecto de ese tema entrañaban o condonaban cualquier modificación en el programa de trabajo actual de la Dependencia Económica Especial de Asistencia al Pueblo Palestino, o la autorización de cualquier nueva iniciativa por parte de la secretaría en este sentido.

Submissions highlight the importance of, inter alia: identifying the co-benefits of existing work programmes; recognizing the needs of relevant sectors and stakeholders; using case studies; calculating the social and financial cost of inaction in order to justify the need for change; and establishing an ongoing science- policy interface.
En las comunicaciones se destaca la importancia, entre otras cosas, de determinar los beneficios secundarios de los programas de trabajo actuales; tener en cuenta las necesidades de los sectores y partes interesadas pertinentes; utilizar estudios de casos; calcular el costo social y financiero de la inacción a fin de justificar la necesidad de un cambio; y establecer una interfaz continua entre la ciencia y las políticas.

The incumbent Deputy Executive Secretary(Programme) would focus solely on:(a) the substantive programme of work of the subregional offices under subprogramme 8, subregional activities for development;(b) regional institutions and their integration into the existing work programme of the substantive divisions; and(c) the work of the Programme Planning and Partnership Division, which is under Programme support.
El titular de el puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto( Programas) se centraría exclusivamente en: a el programa de trabajo sustantivo de las oficinas subregionales en el marco de el subprograma 8, Actividades subregionales de desarrollo; b las instituciones regionales y su integración en el programa de trabajo vigente de las divisiones sustantivas; y c la labor de la División de Planificación de Programas y Asociaciones de Colaboración, que se enmarca en el componente de apoyo a los programas..

How to use "existing work programme" in an English sentence

An existing work programme is underway and we may also get access to other projects.

At the multilateral level, members are continuing the exploratory work under the existing Work Programme on Electronic Commerce.

People who have not found work after two years on the existing work programme will face a new scheme called ‘help-to-work'.

How to use "actual programa de trabajo" in a Spanish sentence

El actual Programa de Trabajo Plurianual de los interlocutores sociales está vigente hasta el año 2008.

Esas reformas se han convertido por demás, después del último discurso de Assad, en el actual programa de trabajo del gobierno.

El actual programa de trabajo en materia de Derecho […] Acaba de salir el volumen XXIX de Anuario de Derecho maritimo.