What is the translation of " EXTERNAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos externos
• obligaciones externas

Examples of using External commitments in English and their translations into Spanish

External Commitments.
Compromisos externos.

If at all, this can happen only under the influence of external commitments.
En todo caso, esto solo puede suceder bajo la influencia de compromisos externos.

Many of us are beginning to see that external commitments without internal experience and conviction cannot succeed.
Muchos de nosotros estamos comenzando a ver que los compromisos externos, sin la experiencia y la convicción interna, no pueden tener éxito.

It was temporarily unable to meet its internal and external commitments.
Por el momento Venezuela no puede cumplir sus obligaciones financieras internas y externas.

As a result of the country's inability to meet its external commitments, the international financial institutions and our development partners broke off their relations with Côte d'Ivoire.
La incapacidad del país para cumplir con sus compromisos externos llevó a las instituciones financieras internacionales y los asociados en el desarrollo a romper relaciones con Côte d'Ivoire.

The Programme should reflect internal problems and should also contain external commitments.
El Programa debería reflejar los problemas internos y asimismo debería contener compromisos externos.

Tang, M.-K. and Wei, S.-J.(2009b),“Does WTO Accession Raise Income? When External Commitments Create Value”, Journal of International Economics 78(2): 216-229.
Tang, M.-K. y Wei, S.-J.(2009b),“Does WTO Accession Raise Income? When External Commitments Create Value”, Journal of International Economics 78(2): 216-229.

It was a mistake to suspend economic cooperation with a country such as his which had made considerable efforts to protect its economy and honoured most of its external commitments.
Es un error suspender la cooperación económica con un país como el suyo, que realizó esfuerzos considerables para proteger su economía y cumplir la mayor parte de sus obligaciones externas.

Domestic SME development strategies and measures can sometimes be inconsistent with external commitments such as those entered into under international agreements.
Las estrategias y medidas para el desarrollo de las PYMES que se adopten en un país pueden a veces estar en contradicción con compromisos exteriores, como son los contraídos en el marco de acuerdos internacionales.

Third, with external financing suddenly dwindling, international reserves provide the liquidity needed to maintain the pace of imports and meet external commitments.
En tercer lugar, ante una escasez súbita de financiamiento externo, las reservas internacionales proveen la liquidez que se requerirá para mantener el ritmo de importaciones y atender los compromisos externos.

It hoped that the debt renegotiation process would alleviate its commercial and multilateral debt burden sufficiently to enable it both to honour its external commitments and to guarantee the fundamental rights of the Congolese people, who had been impoverished by years of dictatorship.
Abriga la esperanza de que el proceso de renegociación de la deuda reduzca su deuda comercial y multilateral lo suficiente para poder cumplir con sus compromisos externos y, a la vez, garantizar los derechos fundamentales del pueblo del Congo, que se ha visto empobrecido por la prolongada dictadura que ha padecido.

Not only have the external commitments been less than what was required to make a difference, but we must also face the reality that, despite the economic and political reforms which many African countries began to introduce, internal political difficulties in some countries limited the effect of the external support that was provided.
No sólo los compromisos externos han sido inferiores a lo que se necesitaba para lograr cambios notorios, sino que también debemos enfrentar la realidad de que, a pesar de las reformas económicas y políticas que muchos países africanos comenzaron a introducir, las dificultades políticas internas en algunos de ellos limitaron el efecto del apoyo externo que se proporcionó.

The effective management of the interface between regional and multilateral trade facilitation initiatives demands greater synergy between national development objectives and external commitments at different integration levels.
La gestión eficaz de la interfaz entre diversas iniciativas regionales y multilaterales de facilitación del comercio requiere una mayor sinergia entre los objetivos nacionales de desarrollo y los compromisos externos en los diferentes niveles de integración.

The lack of liquidity in international reserves and of capacity to meet the demand for foreign currency caused the Central Bank to run up arrears in the payment of external commitments; as a result, the multilateral agencies cut off access to external funds, which led to the emergence and proliferation of the black market.
La situación de iliquidez de reservas internacionales y la falta de capacidad para atender la demanda de divisas, llevaron a el Banco Central a incurrir en atrasos en el pago de las obligaciones externas; por lo que, los organismos multilaterales cerraron el acceso a el financiamiento externo, situación que dio lugar a el surgimiento y proliferación de el mercado negro.

Despite the excellent results obtained in agricultural production(in both cash crops and food crops), the Central African Republic, where industrial and commercial activities have clearly been in a state of paralysis for several months, is still experiencing difficulties in meeting its internal obligations(wages and salaries, pensions, scholarships, the functioning of the State apparatus) and its external commitments, in particular the repayment of the arrears due to the Bretton Woods institutions.
A pesar de los excelentes resultados obtenidos en la producción agrícola( tanto a nivel de los cultivos de el suelo como de los cultivos de plantas comestibles), la República Centroafricana, cuyas actividades industriales y comerciales han quedado paralizadas de manera evidente durante muchos meses, todavía tiene dificultades para hacer frente a la vez a sus obligaciones internas( sueldos, pensiones, becas, funcionamiento de el aparato estatal) y a sus compromisos exteriores, en particular en el reembolso de los atrasos adeudados a las instituciones de Bretton Woods.

The inward redeployment of one General Service(Principal level) post from subprogramme 1, Globalization and development, is proposed to strengthen the office of the Secretary-General of UNCTAD, and the incumbent would deal mainly with his external commitments, meetings with high-level officials and liaison with capitals in connection with matters relating to the Secretary-General's various activities and travels.
Se propone la transferencia interna de un puesto del cuadro de servicios generales(Categoría principal) del subprograma 1, Mundialización y desarrollo, para reforzar la oficina del Secretario General de la UNCTAD; el titular de ese puesto se ocuparía sobre todo de los compromisos externos, reuniones con altos funcionarios y enlace con las capitales en relación con las diversas actividades y viajes del Secretario General.

Your external commitment, as well as your internal desire, will be an important ingredient in your success.
Su compromiso externo más su deseo interno, podrían ser un ingrediente importante en su éxito.

However, unlike the UK authority, they do not make any external commitment with respect to the duration of the study.
Sin embargo, a diferencia de la autoridad del Reino Unido, no efectúan ningún compromiso externo con respecto a la duración del estudio.

Furthermore, a gap persists between the EU's internal fundamental rights policies and its external commitment to human rights.
Igualmente, persiste una brecha entre las políticas internas de la UE en materia de derechos fundamentales y su compromiso externo con los mismos.

A distinct, though possibly complementary, theory of trade agreements posits that the purpose of a trade agreement is to tie the hands of its member governments, and thereby offer an external commitment device.
Una teoría distinta, aunque posiblemente complementaria, de los acuerdos comerciales propone como principio que el objetivo de un acuerdo comercial es atar las manos de los gobiernos miembros y ofrecer así un mecanismo de compromiso externo.

Its contribution to employment, social inclusion, social innovation, internal and external commitment, knowledge of the territory where the activity is carried out, etc., promote the importance of its impact in the territorial area.
Su contribución al empleo, a la inclusión social, a la innovación social, su compromiso interno y externo, el conocimiento del territorio sobre el que se desarrolla la actividad,etc., fomentan la importancia de su impacto en el ámbito territorial.

On the one hand, it is an external commitment; the Association of Basque Municipalities, EUDEL, has always maintained its European links and I myself am a member of the Council of European Municipalities and Regions.
Es, por un lado, un compromiso que adquirimos hacia el exterior; la Asociación de Municipios Vascos, EUDEL, ha mantenido siempre un vínculo europeísta, yo mismo soy miembro del Consejo de Municipios y Regiones de Europa.

According to the commitment theory, the role of trade agreements is to provide an external commitment device so as to enable governments to enhance the credibility of their trade policies WTO, 2012c.
Según la teoría del compromiso, la función de los acuerdos comerciales es brindar un mecanismo de compromiso externo que permita a los Gobiernos mejorar la credibilidad de sus políticas comerciales OMC, 2012c.

Niger- Average grant element on new external debt commitments.
Costa Rica- Elemento de donación promedio de los nuevos compromisos de deuda externa.

Bosnia and Herzegovina- Average maturity on new external debt commitments.
Guinea-Bissau- Vencimiento promedio para nuevos compromisos de deuda externa.

How to use "external commitments" in a sentence

Selling due to external commitments of current owner.

*Subject to change due to external commitments and meetings.

Our GPs have external commitments and often work part time.

One strategy is to have external commitments to create new work.

Open loops mean all the internal and external commitments you have.

We should pause our external commitments and get our pieces together.

The ability to travel nationally and to meet external commitments is essential.

These external commitments are distracting and can be costly for businesses, .

Sustainability measures the firm’s internal and external commitments to ecologically responsible building.

I’m also someone whose fictional productivity is sparked by external commitments and ideas.