What is the translation of " EXTERNAL COMMITMENTS " in Swedish?

• externa åtaganden
• yttre åtaganden

Examples of using External commitments in English and their translations into Swedish

Management of the Union's external commitments conclusions.
Förvaltning av unionens yttre åtaganden slutsatser.

However, the European Parliament cannot carry on forever reducing its external commitments.
Emellertid kan inte Europaparlamentet fortsätta i evighet att minska sina externa åtaganden.

The Union takes on more and more external commitments, often without consulting this House.
Unionen tar på sig allt fler externa åtaganden, ofta utan att rådfråga parlamentet.

It is thereforeimportant to ensure that internal policies are coherent with external commitments.
Det är därför viktigt att se till att den inre politiken hänger samman med yttre åtaganden.

To default on its external commitments, whether these are public or private debts?
Att landet låter bli att fullgöra sina externa åtaganden oavsett om det gäller offentliga eller privata skulder?

Foremost amongst those priorities is policy coherence between external commitments and internal policies.
Främst bland dessa prioriteringar står politisk samstämmighet mellan externa åtaganden och intern politik.

External commitments, such as Global Compact
Externa åtaganden, såsom Global Compact

The Council noted that the Commission shares the Council's preoccupations concerning the management of the Union's external commitments.
Rådet noterade att kommissionen delade rådets betänkligheter angående unionens externa åtaganden.

The list of the EU's external commitments under the three pillars is given in the table in Annex V to this guide.
Förteckningen över EU: yttre åtaganden inom de tre pelarna återges i en tabell i bilaga V till denna guide.

The recent European Council adopted many foreign policy decisions to tackle external commitments that cannot be postponed.
Det senaste Europeiska rådet-mötet antog många utländska politiska beslut att ta itu med externa åtaganden som inte kan skjutas upp.

It prevents us from fulfilling our external commitments in crisis areas:
Det hindrar oss från att uppfylla våra internationella förpliktelser i krishärdar som Kosovo,

The new financial resources are necessary in order to fund new external commitments.
de nya ekonomiska resurserna är nödvändiga för finansiering av nya externa åtaganden.

New external commitments arise, which are happily taken up either by the Council
Nya externa åtaganden uppkommer, som gladeligen antas antingen av rådet eller av Prodi,

senior executives of the company and significant external commitments relevant to the company are presented below.
seniora ledare av företaget och betydande externa åtaganden som är relevanta för företaget presenteras nedan.

is firmly dominated by crisis spending on agriculture and external commitments.
kännetecknas definitivt av utgifter för ett jordbruk i kris samt yttre åtaganden.

the checks also covered equipment subject to external commitments under agreements concluded with third countries Australia,
kontroll av kärnämnen och utrustning som brukas för externa åtaganden inom ramen för avtal som slutits med tredje land Australien,

the net interest expense is minimized without, for that matter, incurring difficulties in meeting external commitments.
likvida medel så att nettoräntekostnaden minimeras utan att för den skull riskera svårigheter att fullgöra externa åtaganden.

An appropriate balance should continue to be struck in the geographical distribution of the Union's external commitments, taking account of the Union's policy commitments,
En lämplig balans bör även fortsättningsvis hållas i fråga om den geografiska fördelningen av unionens externa åtaganden, med hänsyn till unionens politiska åtaganden,

that our internal policy measures are consistent with our external commitments.
våra inre politiska åtgärder är förenligamed våra yttre åtaganden.

especially since the external commitments of the Union have increased to an extraordinary degree in the last few years.
särskilt som unionens yttre åtaganden har ökat på ett fantastiskt sätt under de senaste åren.

By way of derogation from Article 4(2), seconded military staff may not involve the GSC in an external commitment, except under a special mandate granted under the authority of the Secretary-General/High Representative.
Genom undantag från artikel 4.2 kan de nationella militärerna inte binda generalsekretariatet utåt, utom efter särskilt förordnande från generalsekreteraren/den höge representanten.

the unfair competition due to cheap labour, this internal and external commitment to promoting agricultural products is particularly pertinent.
illojal konkurrens uppstår på grund av billig arbetskraft är denna satsning både inom och utanför EU på att främja jordbruksprodukter extra viktig.

the creation of a reliable tax base, while fully respecting Russia's external financial commitments.
samtidigt som landets externa finansiella åtaganden respekteras till fullo.

new resources will be required, so as not to jeopardise the European Union' s external action commitments.
måste kunna räkna med nya resurser för att Europeiska unionens åtaganden när det gäller de yttre åtgärderna inte skall riskeras.

The responsible management of SCA's own forests and similar commitments from external timber suppliers lead to enhanced conservation values that strive for at least the same level of biodiversity in the future,
Ansvarsfull skötsel av SCAs egna skogar och motsvarande åtaganden från externa virkesleverantörer leder till ökande naturvärden där den biologiska mångfalden är minst lika stor i framtiden,

How to use "external commitments" in an English sentence

Supports President/CEO in his/her external commitments related to NMB, including service on external boards, committees and other groups.

Free of external commitments I have put my head down and arse up, and the rewards are evident.

We clearly define internal and external commitments and objectives, measure progress transparently, and take responsibility for continuous improvement.

What was once self-interest guided by external commitments to Christianity, morality and marriage, now is only uncontrolled self-interest.

Taken collectively, this set of internal and external commitments form the operational boundaries for working toward sustainable development.

Make External Commitments and Keep Them – put yourself out there a few times for others and follow through.

Practice allows an employee to learn on the job, reducing dependency on external commitments to training programmes to learn.

You should also factor in your employees’ external commitments to get as realistic and attainable a plan as possible.

One of the most common challenges in negotiations is establishing internal and external commitments to the terms procurement sets out.

My week was what it was and my weekend ahead still had a lot of external commitments to attend to.

How to use "externa åtaganden, yttre åtaganden" in a Swedish sentence

För dessa externa åtaganden bedöms risken för att ett borgensåtagande ska behöva infrias som större än för de kommunalägda bolagen.

Till skillnad mot en fond, har Investor inga externa åtaganden som styr beslut om nyinvesteringar eller fortsatta engagemang i bolagen.

Externa åtaganden CDP Klimatförändringar CDP Skogsvård Hållbarhetsredovisning enligt Global Reporting Intitiative Uppförandekoden i sin helhet kan laddas ner på engelska, svenska, danska, norska, finska och tyska.

Dessutom har jag flera externa åtaganden som tar plats i kalendern så arbetsveckorna är fortsatt långa, vilket är mitt eget val bör påpekas.

ADB kontorets externa åtaganden avvecklades och den centrala beställarfunktionen etablerades successivt på Stadskansliet.

Se även Externa åtaganden Förvaltningsstyrgruppen för SRS (Birgitta) Förvaltningsgruppen för SRS (Birgitta) IT-specialist (Rikard) SamWebb.

Kosovo blir första testet på om EU utöver alla sina andra inre och yttre åtaganden också kan fungera som kolonialmakt i Europas sydöstra utkant.

Hälsa och arbetsmiljös externa åtaganden avvecklas.

Vi har också ställt in alla externa åtaganden och sammankomster för samtliga medarbetare.

Andra faktorer som har vägts in i rankingen är företagens värderingar, övergripande ambition och externa åtaganden inom hållbarhetsområdet.