Examples of using Fourth amendment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fourth amendment.
La 4º enmienda.Maybe you have heard of the fourth amendment?
¿Escuchó hablar de la 4ª enmienda?Basic fourth amendment stuff.
Cosas básicas de la cuarta enmienda.You ever hear of the fourth amendment?
¿Alguna vez oyó hablar de la 4ta Enmienda?Fourth Amendment rights.
De la cuarta enmienda We found it without violating his Fourth Amendment rights.
Lo descubrimos sin violar la Cuarta Enmienda.The Fourth Amendment also prohibits the use of"general" warrants.
In narcotics, the government tramples on the Fourth Amendment.
En narco, el gobierno pisa la 4ª Enmienda.A fourth amendment entered into force on 1 January 2007(HS2007).
Una cuarta modificación entró en vigor el 1º de enero de 2007(SA 2007).Work is currently underway on the fourth amendment.
Actualmente se está trabajando en la cuarta modificación.The Fourth Amendment guards against unreasonable searches and seizures.
ENMIENDA IV Protección contra registros e incautaciones irrazonables.He might well have added the fourth amendment to the constitution.
The Fourth Amendment protects individuals against illegal search by the state.
La 4ª Enmienda protege a las personas contra registros ilegales del estado.Supreme Court outlined a defendant's Fourth Amendment rights.
UU detalló Mr. Agos's Fourth Amendment rights against illegal search and seizure.
Se están violando Hearings- The National Security Agency and Fourth Amendment Rights.
Volumen 5- Audiencias sobre Fourth Amendment protections still apply, the settlement says.
Todavía se aplican This is different. Usual Fourth Amendment case, you're trying to exclude evidence.
Esto es distinto, In Mapp v. Ohio, 367 U.S. 643(1961),it was held to be an essential part of the Fifth as well as Fourth Amendment protections.
En The Fourth Amendment of the U. S. Constitution forbids unreasonable seizures.
La Enmienda IV de la Constitución de los Estados Unidos prohíbe las incautaciones injustificadas.And the device was not planted by means of an unlawful physical invasion of[the suspect's]premises under circumstances which would violate the Fourth Amendment.
Y The Fourth Amendment does not require that an arrest be effected by a judicially authorized warrant.
La Enmienda IV no exige que la detención se realice mediante una orden judicial.Police have to respect your Fourth Amendment rights while searching for evidence.
The Fourth Amendment of the Act has resolved the tenancy problem by securing the rights of the tenant of the land.
La cuarta modificación de la Ley solucionó el problema de la tenencia asegurando los derechos del arrendatario de la tierra.He would be interested to know which of those cases involving Fourth Amendment protection did not, in the State party's view, violate the Covenant prohibition.
El orador estaría interesado en saber qué casos de los relacionados con la protección de la Enmienda IV, en opinión del Estado Parte, no infringen la prohibición del Pacto.The Fourth Amendment, with certain exceptions, prohibits the government from conducting unreasonable searches and seizures.
La Enmienda IV, con algunas excepciones, prohíbe al Gobierno el registro y la incautación arbitrarios en lugar cerrado.And I will rain down fourth amendment claims on you for the rest of your goddamn life.
Y hare que lluevan reclamos de la cuarta enmienda sobre ti, por Courts have found that the Fourth Amendment requirement for probable cause applies to pretrial detention hearings.
Los tribunales han establecido también que la garantía de causa probable establecida en la Enmienda IV es aplicable también a las audiencias sobre detención preventiva.As noted above, the Fourth Amendment protects persons from unlawful government searches and seizures within their home or property.
Como se observa más arriba, la Enmienda IV protege a las personas de los registros e incautaciones ilegales por parte del Estado de su domicilio o sus bienes.As explained previously, the Fourth Amendment protects persons from unlawful searches and seizures by the Government at both state and federal levels.
Como ya se ha explicado, la Enmienda IV protege a las personas de los registros e incautaciones arbitrarias por parte del Gobierno, tanto en los Estados como a nivel federal.
