Examples of using Fourth amendment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fourth amendment.
Cosmetic products: labelling and colouring agents- fourth amendment.
Kosmetikartikel: Etikettierung- Farbstoffe- Vierte Änderung.Fourth amendment of Directive 76/768/EEC.
Vierte Änderung der Richdinie 76/768/EWG.Cosmetic products: labelling(colouring agents- fourth amendment) 8.7.
Gefährliche Erzeugnisse, die wie Lebensmittel aussehen Kosmetikartikel: Etikettierung Farbstoffe- vierte Änderung.Fourth amendment of Directive 76/769/EEC.
Vierte Änderung der Richtlinie 76/769/EWG.Well, uh, then, pursuant to the Fourth Amendment I believe we are free to go. Are we not?
Na gut, äh, dann, gemäß viertem Zusatzartikel der Verfassung, glaube ich, dass wir sehr wohl gehen dürfen?Fourth amendment: new Article 22.
Vierte Änderung: Neufassung von Artikel 2 Absatz 2.Requiring an individual to leave his house is seizure.And therefore protected under the Fourth Amendment.
Von einer Person zu verlangen... ihr Haus zu verlassen,eine Festnahme ist... und daher unter den Schutz des vierten Verfassungszusatzes fällt.The fourth amendment was adopted in December 1999 in Beijing.
Die vierte Änderung wurde im Dezember 1999 in Peking beschlossen.However, he said,“There remains, unfortunately,other privacy and First and Fourth Amendment issues with the search warrant.”.
Allerdings, sagte er,“Es bleibt, leider,andere Privatsphäre und des ersten und vierten änderung Probleme mit dem Durchsuchungsbefehl.”.The fourth amendment concerns exceptions related to the genuine occupational qualifications.
Die vierte Änderung betrifft Ausnahmen, die sich auf echte berufliche Qualifikationen beziehen.I don't mean to speak out of turn, but… the Fourth Amendment protects these kids against unreasonable search and seizure.
Ich habe nicht vor, mich einzumischen, aber der vierte Zusatzartikel schützt diese Kinder vor,unangemessenen Durchsuchungen und Beschlagnahmung.The fourth amendment regarding incentives to support recycling of livestock manure was accepted as tabled.
Der vierte Änderungsantrag bezüglich der Förderung der Verwertung von Viehdung wird ohne Änderung akzeptiert.The third amendment concerns paragraph 1; the fourth amendment concerns Article 6 and is related to the two previous ones.
Der dritte The Fourth Amendment, which protects people against illegal search and seizures, does not apply the same way at the border.
Der Vierte Zusatz, der Menschen vor illegaler Durchsuchung und Beschlagnahme schützt, gilt an der Grenze nicht in gleicher Weise.The Justice Department attempts to allay first and fourth amendment concerns but continues to seek data on visitors to an anti-Trump website.
Das Justizministerium versucht zu zerstreuen erste und vierte änderung betrifft aber setzt Fort, zu suchen die Daten die auf die Besucher eine anti-Trump website.The law has settled on the interpretation that telephone company records of calls made to andfrom an individual's home are not protected by the fourth amendment.
Das Gesetz über die Auslegung, die Aufzeichnungen des Unternehmens von Aufrufen an Telefon gelegt hat undvon einer individuellen Startseite sind nicht geschützt durch die vierte Änderung.We do respect the fourth amendment in this country. We issue warrants based on suspicion.
Wir beachten den vierten Verfassungszusatz und Überwachungsbefehle ergehen nur nach Verdachtsgründen.Many police departments engage in“at least some cell phone tracking” without obtaining a search warrant from a judge,which the ACLU says violates Americans' Fourth Amendment privacy rights.
Viele Polizeidienststellen betreiben“zumindest einige Handy-Tracking” ohne Einholung einer Hausdurchsuchung von einem Richter,welche die ACLU sagt Amerikaner verletzt' Vierte Änderung Datenschutzrechte.But the Fourth Amendment was designed to prohibit fishing expeditions like this,” he said.
Aber die Vierte Änderung wurde entworfen, um zu verbieten, Angeln Expeditionen wie diese”, sagte er.The Council took note of a progress report from the presidency(17166/11) on proposals for a fourth amendment of the EU's rules on capital requirements for banks and investment firms"CRD IV.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Sachstandsbericht des Vorsitzes(17166/11) zu Vorschlägen für eine vierte Änderung der Eigenkapitalvorschriften für Banken und Wertpapierfirmen in der EU.Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated.
Mr. Agos' Rechte im vierten Änderungsvertrag gegen illegalen Durchsuchungen und Pfändungen- sind unerhört verletzt worden.Microsoft says this practice, which is legal under the Electronic Communications Privacy Act,violates its customers' Fourth Amendment right to know when they are being searched and violates Microsoft' s First Amendment right to speak about these investigations.
Microsoft sagt Dies Praxis. welche ist legal unter das elektronisch Kommunikation Privatsphäre Handlung.verletzt seine Kundschaft' Vierte Änderung Recht nach kennt wann sie sind Sein gesucht und verletzt Microsoft' s Zuerst Because the Fourth Amendment we conclude that, in any case, the Polish ship was to be surviving and even the surviving passengers.
Aus der vierten Korrektur kommen wir zum Schluss, dass in jedem Fall jemand von den Passagieren hätte die Katastrophe des polnischen Flugzeugs überleben oder sogar Verletzungen vermeiden sollten.For example, on 11th March 2013, the government passed the fourth amendment to the Hungarian Constitution, which made homelessness illegal and meant that being"resident" in certain public places would lead to prosecution.
Am 11. März 2013 verabschiedete seine Regierung zum Beispiel den vierten Zusatz des ungarischen Grundgesetzes, der Obdachlosigkeit illegal machte und ab diesem Zeitpunkt"wohnhaftes" Verhalten auf bestimmten öffentlichen Plätzen rechtlich verfolgen ließ. Obdach für alle.The Fourth Amendment doesn't say you have a right to be secure from search and seizure unless some FBI agent thinks you fit the profile of a terrorist.
Die vierte Gesetzesänderung(Fourth Amendment) besagt nicht, dass Du nur dann das Recht auf Sicherheit vor Zugriff und Suche hast, wenn kein FBI-Agent denkt, dass Du in das Profil eines Terroristen passt.It is necessary for the Community to approve the fourth amendment to the Montreal Protocol because its provisions relate to production and trade in controlled substances between the Community and other Parties, the implementation of which is the responsibility of the Community.
Die Gemeinschaft muss die vierte Änderung des Montrealer Protokolls insbesondere deshalb genehmigen, weil die Bestimmungen die Herstellung von geregelten Stoffen und den Handel mit ihnen zwischen der Gemeinschaft und anderen Parteien betreffen und die Gemeinschaft für die Durchführung zuständig ist‑.However, the Fourth Amendment extends further than simply transposing the requirements of Directive 2007/47/EC; it introduces a number of national regulatory changes as well.
Die vierte Novelle geht jedoch über eine einfache Überführung der Richtlinie 2007/47/EC hinaus. Sie führt darüber hinaus auch eine Reihe von nationalen rechtlichen Änderungen ein.The fourth amendment inserts a new Recital 3(a) clarifying the possibility of taking statistical evidence into account in cases of indirect discrimination.
Mit der vierten Änderung wird ein neuer Erwägungsgrund 3a eingefügt: darin wird die Möglichkeit klargestellt, dass statistische Beweise in Betracht gezogen werden können in Fällen von indirekter Diskiminierung.The fourth amendment to the Constitution of 1945 paves the way for the direct election of the President and Vice-President and for a future composition of the MPR consisting entirely of members elected, thereby becoming directly accountable to the Indonesian people.
Die vierte Änderung der Verfassung von 1945 ebnet den Weg für die Direktwahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten und für die künftige Zusammensetzung der Beratenden Volksversammlung, die gänzlich aus Mitgliedern bestehen würde, welche gewählt und dadurch direkt dem indonesischen Volk gegenüber verantwortlich wären.
