Examples of using Frequent problem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The most frequent problem is“sticking”.
Cabildo of Buenos Aires became a frequent problem.
A frequent problem in a country where there are many gravel roads.
Breakdowns and multiple punctures are the most frequent problem.
Las averías y múltiples pinchazos son el problema más frecuente.If you have a frequent problem with acne, you should mention this to your dermatologist.
Si tienes un problema recurrente con el acné, habla con tu dermatólogo.INTRODUCTION: Urinary incontinence is a very frequent problem.
INTRODUCCIÓN: La incontinencia urinaria es un problema muy frecuente.A known and very frequent problem is sound crackling with external sound cards.
Un problema conocido y muy frecuente es el ruido producido en tarjetas de sonido externas.There is no formal agency empowered to handle the frequent problem of missing children.
No existe una instancia formal que se haga cargo del frecuente problema de los niños y niñas extraviados.If you have a frequent problem with acne, you should mention this to your dermatologist.
Si tienes un problema frecuente con el acné, deberás mencionárselo a tu dermatólogo.Today we will talk about a very frequent problem in slot drivers.
Hoy hablaremos de una problemática muy frecuente en los pilotos de slot.Anaemia is a frequent problem in 50% of children under 5 years, according to the ENDES 2000 survey.
La anemia es un problema frecuente en 50% de los menores de 5 años, según la ENDES 2000.Consider getting professional training if venomous snakes are a frequent problem.
Si los encuentros con serpientes venenosas son un problema común, considera conseguir un entrenamiento profesional.Hypersomnia represents a frequent problem with a global prevalence of around 16%.
El hipersomnio representa un problema frecuente, con una prevalencia global alrededor del 16%.Limited access to the people in need-- for political or security reasons, or owing to a lack of acceptance-- remains a frequent problem.
El acceso limitado a las personas necesitadas, por motivos políticos o de seguridad, o debido a una falta de aceptación, sigue siendo un problema frecuente.Dark circles are a frequent problem that afflicts men and women, even from an early age.
Las ojeras son un problema frecuente que aqueja a hombres y mujeres, aun desde temprana edad.Vocal nodules are sometimes called"singer's nodes" because they are a frequent problem among professional singers.
A veces, los nódulos vocales reciben el nombre de"nódulos de cantante", ya que son un problema frecuente entre los cantantes profesionales.It is an annoying and very frequent problem, which can have a profound impact on the quality of life.
Es un problema molesto y muy frecuente, que puede tener un profundo impacto en la calidad de vida.And as such, tunnelled catheters are designed for short- to medium-term access(weeks to months only),because infection is still a frequent problem.
Estos catéteres intubados se diseñan para acceso de término corto o medio(solamente de semanas a meses), puesla infección sigue siendo un problema frecuente.This is a frequent problem in public opinion research and it is related to the desirability effect.
Esto es un problema frecuente en la investigación de opinión pública, y se relaciona con el efecto de deseabilidad social.Nor would the Karahnjukar project result in any displacement of people-a frequent problem with big dams elsewhere; for obvious reasons, no one lives anywhere near the place.
El proyecto Karahnjukar tampoco supondría ningún desplazamiento de gente una problema frecuente con las grandes presas en otros lugares.Another frequent problem mentioned by observers is the difficulty of assessing the gonadal maturity stages in.
Otro problema frecuente mencionado por los observadores es la dificultad en la determinación de los estadios de la maduración gonadal en.Record-keeping can help your workplace orcommunity establish the existence of an ongoing or frequent problem, explore risk factors, analyse the effectiveness of policies and protocols and identify training needs.
Mantener registros puede ayudar a que tu comunidad otu lugar de trabajo establezcan la existencia de un problema frecuente y continuo, exploren los factores de riesgo, analicen la efectividad de políticas y protocolos e identifiquen las necesidades de capacitación.Another frequent problem is inadequate funding support for investment and technical assistance in irrigation, from both internal sources and donor countries or institutions.
Otro problema frecuente es el del apoyo financiero insuficiente, tanto de fuentes internas como de países o instituciones donantes, para las inversiones y la asistencia técnica en materia de riego.But there are also clear advantages for tesa B2B customers, such as manufacturers of plastic profiles: They benefit because theycan now offer their customers a real innovation, which solves a frequent problem and fulfills a key customer requirement.
También existen ventajas claras para los clientes B2B de tesa, como los fabricantes de perfiles de plástico,que ahora pueden ofrecer a sus clientes una verdadera innovación que les resolverá un problema frecuente y satisfará uno de los requisitos clave del cliente.Deviations in the kinematics are a frequent problem in production, and are often caused by mechanical loads or tempera- ture variations.
Las desviaciones en la cinemática constituyen un problema frecuente en la fabricación, y a menudo están ocasionadas por cargas mecánicas u oscilaciones térmicas.A frequent problem in Germany is that funds for research projects are granted only for a short period of time- and this is why only short term contracts are being granted," explained a colleague in the audience.
Un problema frecuente en Alemania es que los fondos que se otorgan para los proyectos de investigación suelen ser para un periodo de tiempo breve- y por eso sólo se conceden contratos temporales", explicó un compañero.He also recognized that the slowness of responses from headquarters to country office inquiries was a frequent problem and part of the solution could be in the rationalization of the financial system since most interchanges related to the clarification of financial programmes.
Además, el Director Adjunto reconoció que un problema frecuente era la lentitud de las respuestas que daba la sede a lo solicitado por las oficinas en los países y que una parte de la solución podría radicar en la racionalización del sistema financiero, dado que la mayor parte de los intercambios se referían a pedidos de aclaración de programas financieros.A frequent problem in contract formation, perhaps especially in regard to contracts of sale of goods, arises out of a reply to an offer that purports to be an acceptance but contains additional or different terms.
Un problema frecuente en la formación de contratos, tal vez en especial por lo que se refiere a los contratos de compraventa de mercancías, se plantea cuando una respuesta a una oferta de aceptación contiene elementos nuevos o diferentes.The problem of domestic violence is recognized,violence is considered a frequent problem, but something that affects others; almost two-thirds of those polled said they knew of families affected by domestic violence; psychological and physical damage is noticed most frequently, while there is low awareness of economic violence.
El CLR mentioned that a frequent problem in these types of institutions were the lack of clear procedures for the institutions' residents to file complaints or petitions to the authorities.
El CLR señaló que un problema recurrente en este tipo de instituciones era la falta de procedimientos claros para que las personas internadas puedan presentar una queja o una petición a las autoridades.
