What is the translation of " GENERALLY CONSISTENT " in Spanish?

• en general coherentes
• en general en consonancia
• generalmente consistente
• en general compatible
• generalmente coherentes
• coherente en general
• en general congruentes

Examples of using Generally consistent in English and their translations into Spanish

The practice must be generally consistent.
La práctica debe ser uniforme en general.

This is generally consistent with the requirements of article 11.
Esto es coherente, en general, con los requisitos del artículo 11.

Goals of each vary, but are generally consistent.
Los objetivos de cada uno varían, pero son generalmente consistentes.

These assessments are generally consistent with the conclusions of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Estas evaluaciones son compatibles globalmente con las conclusiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

The results for the Asian countries were generally consistent.
Los resultados para los países asiáticos fueron generalmente consistentes.

Botswana's environmental policies are generally consistent with the goals set by the United Nations Conference on Environment and Development.
Las políticas ambientales de Botswana están en general en consonancia con los objetivos fijados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

The Mission notes that the statistics from non-governmental sources are generally consistent.
La Misión señala que las estadísticas provenientes de fuentes no gubernamentales son en general coherentes.

The upper level of the system is generally consistent with the FDD system;
El nivel superior del sistema es generalmente constante con el sistema de FDD;

The map is generally consistent with the Fra Mauro map(1457), also drawn before the rounding of the Cape of Good Hope, which is currently on display in Venice.
El mapa está en general en consonancia con el Mapamundi de Fra Mauro, de 1457 y también muestra el contorno del Cabo de Buena Esperanza, el cual actualmente puede verse en Venecia.

Data for suspected glaucoma are generally consistent with regional data.
Los datos para sospecha de glaucoma son en general concordantes con datos regionales.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
Ese examen indicó que la presentación de los estados financieros estaba en general de acuerdo con las normas.

The Working Group found the substance of variant B to be generally consistent with that decision, although some redrafting may be necessary for purposes of clarity.
El Grupo de Trabajo determinó que el fondo de la variante B era en general coherente con esa decisión, aunque por razones de claridad bien podría ser necesario mejorar la redacción.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
El examen indicó que la presentación de los estados financieros era compatible, en términos generales, con las normas contables.

However, we consider it generally consistent with deliberations on the strategy wiki, and likely to be relatively uncontroversial.
Está enfocado solamente en estrategia para la Fundación Wikimedia; sin embrago, lo consideramos consistente en general con las deliberaciones en la wiki de estrategia, y como poco probable de crear controversia.

Overall, the descriptions of fee structures were generally consistent between Part 1 and Part 2.
En general, las descripciones de las estructuras de comisiones fueron por lo general consistentes entre la Parte 1 y la Parte 2.

A slightly deeper look reveals a generally consistent change in compression as the adjustment slider is moved, where slider position 1 represents most compliant and slider position 3, least compliant.
Una observación más detallada desvela un cambio generalmente consistente en la compresión a medida que se mueve el deslizador de ajuste, donde la posición 1 del deslizador representa la mayor absorción y la posición 3 representa la menor.

Trip Advisor reviews of this Hotel are generally consistent with our own experience.
Comentarios de Tripadvisor de este hotel son generalmente coherente con nuestra propia experiencia.

The 1978 Constitution incorporates and protects all fundamental rights in a manner that is broadly and generally consistent with international law.
La Constitución de 1978 incorpora y tutela todos los derechos fundamentales de una manera amplia y generalmente consistente con el derecho internacional.

The large amount of information possessed by the child is not generally consistent with the hypothesis that the child obtained that information through investigated contact between the families.
La gran cantidad de información poseída por el niño no es generalmente consistente con la hipótesis de que el niño obtuviera dicha información a través del contacto entre las familias investigadas.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
En el examen se determinó que la presentación de los estados financieros estaban en general en consonancia con estas normas.

In addition, exchange-rate movements have been generally consistent with the cyclical positions of major economies.
Además, las variaciones de los tipos de cambio han sido en general coherentes con los ciclos de las principales economías.

The representative of Brazil stated that article 15, which dealt with the important issue of the right to education, was generally consistent with Brazilian legislation.
El representante del Brasil declaró que el artículo 15, que se ocupaba de la cuestión importante del derecho a la educación, era conforme en general con las leyes del Brasil.

Some portions of Highland are within the city of San Bernardino, generally consistent with the portions of historical"West Highlands" north of Highland Avenue.
Algunas partes de Highland están dentro de la Ciudad de San Bernardino, en general, coherente con las porciones de histórico"Altos del Oeste" al norte de Highland Avenue.

Staff should produce language in the agreement matching a“de minimus” acceptable approach(2% language) while remaining generally consistent with the resolutions;
El personal debe redactar el idioma en el acuerdo que coincida con un enfoque aceptable mínimo(2% del idioma) mientras permanece coherente, en general, con las resoluciones;

The information provided to the assessment team on investigations and prosecutions appears to be generally consistent and integrated with Spain's national counter-terrorism strategy.
La información proporcionada al equipo de evaluación sobre las investigaciones y los procesos penales parece ser, en general, coherente y estar integrada en la estrategia.

Staff should produce language in the agreement matching a“de minimus” acceptable approach(2% language) while remaining generally consistent with the resolutions;
El personal debería producir un lenguaje en el acuerdo que coincida con un enfoque“de minimus” aceptable(2% del lenguaje) mientras se mantenga, en términos generales, coherente con las resoluciones;

He welcomed the fact that the financial statements of the United Nations peacekeeping operations were generally consistent with the United Nations system accounting standards.
Celebra que los estados financieros de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz sean, en general, coherentes con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Remarks pertaining to recommendations for future implementation and further requirements of the guidelines were generally consistent and unanimous in emphasizing.
Las observaciones correspondientes a las recomendaciones de aplicación futura y de ulteriores requisitos de las Directrices estaban en general en consonancia y eran unánimes en cuanto a destacar.

It is critical that delegates listen carefully to the interventions of others and, to the greatest extent possible, support interventions that are generally consistent with their own position in order to generate backing for their delegation's proposals.
Es muy importante que los delegados escuchen atentamente las intervenciones de los demás y apoyen, en la mayor medida posible, las intervenciones que sean en general coherentes con su propia posición, con el fin de generar apoyo a las propuestas de la delegación.

With the exception of transnational trading in endangered species, the types of offences dealt with were generally consistent with those seen in other subregions.
Con excepción del comercio transnacional de especies amenazadas, los tipos de delitos tratados eran en general coherentes con los de otras subregiones.