What is the translation of " IMPROPER FUNCTIONING " in Spanish?

• mal funcionamiento
• funcionamiento inadecuado
• funcionamiento indebido
• funcionamiento incorrecto

Examples of using Improper functioning in English and their translations into Spanish

Improper functioning of the Eustachian tubes;
Obstrucción infecciosa de la trompa de Eustaquio.

Almost every illness is due to the improper functioning of one or more genes.
Casi todas las enfermedades se deben al mal funcionamiento de uno o más genes.

Improper functioning of thyroid gland can cause a lot of health problems.
El mal funcionamiento de la glándula tiroides puede causar muchos problemas de salud.

The culture of impunity, which is a consequence of the improper functioning of the justice system;
La impunidad imperante, que es consecuencia del mal funcionamiento del sistema judicial;

Improper functioning of the digestive system can result in a number of ailments.
Mal funcionamiento del sistema digestivo puede dar lugar a una serie de dolencias.

Dangerous duds are mostly caused by improper functioning of the fusing system.
El origen de las municiones sin estallar peligrosas suele ser el funcionamiento indebido del sistema de espoleta.

Do not use the appliance if the power cable or plug are damaged, or in the event of breakdown or improper functioning.
No utilice el aparato si el cable de alimentación o la clavija están estropeados, o en caso de avería o mal funcionamiento.

Sick sinus syndrome- improper functioning of the heart's natural pacemaker.
Síndrome de disfunción sinusal(funcionamiento incorrecto del marcapasos natural del corazón).

Defect: any deviation from the Specifications or any kind of improper functioning of the Products;
Defecto: una desviación de las especificaciones o cualquier tipo de funcionamiento inadecuado de los bienes;

In case of breakdown or improper functioning switch off the appliance and do not tamper with it.
En caso de desperfecto o funcionamiento incorrecto apagar el aparato y no intervenir en el mismo.

In particular, the interconnection of each step of the cycle has not been effective, resulting in an improper functioning of such a system.
En particular, la interconexión de cada etapa del ciclo no ha sido eficaz, lo que ha redundado en un funcionamiento inadecuado.

Any consequences deriving from improper functioning of the browser or due to out-of-date versions of browsers.
Las consecuencias derivadas del mal funcionamiento del navegador o por uso de versiones no actualizadas de éste.

It is very important to pay attention to the low battery warning described in Table 5 to avoid improper functioning of the device.
Es muy importante poner atención a la advertencia de batería baja descrito en la Tabla 5 para evitar un funcionamiento inadecuado del dispositivo.

Ingenium is not responsible for the improper functioning of the system in the case of making a star-wiring BUS.
Ingenium no se hace responsable del incorrecto funcionamiento de la instalación en el caso de realizar un cableado en estrella del BUS.

Article 121 of the Constitution specifically regulates the pecuniary responsibility of the State for the improper functioning of the justice system.
El artículo 121 de la Constitución regula específicamente la responsabilidad pecuniaria del Estado por el funcionamiento anormal del sistema judicial.

Interruptions, delays, errors, improper functioning of the SIELE Service and, in general, other inconveniences due to causes outside the control of TED, and/or due to wrongful or unlawful conduct on the part of the Users and/or due to causes of force majeure.
Interrupciones, demoras, errores, mal funcionamiento del Servicio SIELE y, en general, demás inconvenientes que tengan su origen en causas que escapan del control de TED, y/o debidas a una actuación dolosa o culposa de los Usuarios y/o tengan por origen causas de fuerza mayor.

Another problem that can arise during installation is insufficient supply of hot or cold water, causing improper functioning of the ceiling.
Otro problema que puede surgir durante la instalación es el suministro insuficiente de agua fría o caliente, lo que hace que el techo no funcione correctamente.

AMBILAMP will not be liable in the case of interruptions to service, delays, errors, improper functioning of the same, and, in general, other inconveniences whose origin lies in causes beyond the control of AMBILAMP, and/or due to any fraudulent or negligent action by the User, and/or that have as their origin reasons of Force Majeure.
AMBILAMP no será responsable en caso de que existan interrupciones del servicio, demoras, errores, mal funcionamiento del mismo y, en general, demás inconvenientes que tengan su origen en causas que escapan del control de AMBILAMP, y/o debidas a una actuación dolosa o culposa del Usuario y/o tengan por origen causas de Fuerza Mayor.

The Board is concerned that the operational conditions affecting UNRWA create a heightened risk of improper functioning of internal controls.
A la Junta le preocupa que las condiciones operacionales que afectan al OOPS creen un riesgo más elevado de un funcionamiento indebido de los controles internos.

VCSS also assumes no responsibility for the improper functioning of the webpage if this is due to maintenance work, incidents involving national or international operators, faulty equipment configuration of its customers and users or insufficient capacity to keep minimum required computer systems to make use of www. toque. world or incompatibilities with the computer systems of users or customers.
Tampoco asume ninguna responsabilidad por el inadecuado funcionamiento de su página si ello obedece a labores de mantenimiento, a incidencias que afecten a operadores nacionales o internacionales, a una defectuosa configuración de los equipos de sus clientes y usuarios o a su insuficiente capacidad para mantener los sistemas informáticos mínimos requeridos para poder hacer uso de www. toque. world o incompatibilidades con los sistemas informáticos de los usuarios o clientes.

In the rare cases in which only administrative sanctions were imposed, the victim had a right to compensation for improper functioning of the administration.
En las raras ocasiones en que sólo se imponen sanciones administrativas, la víctima tiene derecho a ser indemnizada por el funcionamiento indebido de la administración.

ŠKODA accepts no responsibility for any problems caused by incompatibility or improper functioning of the communication equipment and the applications.
ŠKODA no se hace responsable para los posibles problemas por la incompatibilidad y/o la función incorrecta de las instalaciones de comunicación y/o las aplicaciones instaladas allí.

However, in practice, a number of these systems remain problematic, because of incomplete implementation, flaws in their design, corrupt or improper functioning, or other practical shortcomings.
Sin embargo, en la práctica, varios de esos sistemas siguen presentando problemas debido a una implementación incompleta, deficiencias en su concepción, un funcionamiento indebido o distorsionado por la corrupción u otros problemas prácticos.

Do not use the appliance if the power cable or plug are damaged, or in the event of breakdown or improper functioning. Regularly check the power cable for damage.
No utilice el aparato si el cable de alimentación o la clavija están estropeados, o en caso de avería o mal funcionamiento. Compruebe con regularidad el cable de alimentación, por si presenta algún daño.

In the speech he made on assuming office, Prime Minister Kengo announced his intention of putting an end to insecurity, the ill-treatment of the population, the improper functioning of the judiciary and pillaging by the army.
En su discurso de toma de poder, el Primer Ministro Kengo anunció su disposición a poner término a la inseguridad, a los malos tratos a la población, al mal funcionamiento del poder judicial y a los pillajes del ejército.

Improper function of the adrenal glands; glaucoma;
Función inadecuada de las glándulas suprarrenales; glaucoma;

Use of other parts, accessories, tubing and attachments may damage the nebulizer or cause improper function.
El uso de otras piezas, accesorios, tubos y aditamentos pueden dañar el nebulizador o causar un funcionamiento inadecuado.

DO NOT install the Front Module with power applied on the Power Module, as this may cause improper function of the thermostat.
NO instale el Módulo Delantero con potencia aplicada en el Módulo de Energía ya que esto puede causar un funcionamiento incorrecto del termostato.

Improper function or unfavorable tongue posture can easily be detected when you know the appropriate proportions and characteristics you're looking for.
Función incorrecta o postura desfavorable de la lengua puede ser detectada fácilmente cuando usted sabe las proporciones adecuadas y las características que estás buscando.

DO NOT over-tighten the screws causing the plastic to distort, as this may cause improper function of the thermostat.
NO apriete demasiado los tornillos de manera tal que el plástico se deforme ya que podría causar un funcionamiento incorrecto del termostato.

How to use "improper functioning" in an English sentence

the improper functioning of the brain cells.

Improper functioning of the digestive process slow.

Grinding noise indicates improper functioning of brakes.

Having improper functioning equipment screams old school.

It causes improper functioning of the thyroid gland.

The cause of this improper functioning is unknown.

Gastroparesis: Is the improper functioning of the stomach.

Its improper functioning decreases pressure of engine oil.

Malfunctioning or improper functioning of various body parts.

Improper functioning of kidneys cause disruption in electrolytes.

How to use "funcionamiento inadecuado" in a Spanish sentence

CENTRO DE FISIOTERAPIA AVANZADA El funcionamiento inadecuado de un órgano puede producir una cadena lesional.

Este pequeño pero importante órgano, el corazón, es el que más sufre por el funcionamiento inadecuado de la glándula tiroides.?

Estos y otros casos pueden provocar un funcionamiento inadecuado de la LAN.

· No olvide consultar a su mecánico de inmediato por cualquier funcionamiento inadecuado del motor.

Un funcionamiento inadecuado o una avería puede tener serias consecuencias sobre el motor.

Lo cierto que posibilitan el funcionamiento inadecuado de leucemia, aunque el contrato.

El funcionamiento inadecuado de los esfínteres del ano puede provocar incontinencia fecal.

Funcionamiento inadecuado de trampas e instrumentos sensibles a la temperatura.

Esto conlleva a un funcionamiento inadecuado del sistema masticatorio, generando problemas musculares, de la articulación y desgastes de los dientes.

• Shock Cardiogénico: Se produce como consecuencia del funcionamiento inadecuado del corazón.