Examples of using Interim analysis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
OS was not assessed at the interim analysis.
La SG no se evaluó en el análisis interino.Interim analysis of 19 patients with BRCA1/2 or PALB2 mutations.
Se trata de un análisis intermedio de 19 pacientes con mutaciones BRCA1/2 o PALB2.Owing to that this was only the result of the interim analysis;
Debido a eso éste era solamente el resultado del análisis interino;At the interim analysis, the coprimary endpoint of PFS was met.
En el análisis interino, se alcanzó el criterio de valoración coprimario para la SSP.Encouraging overall survival(OS) results were observed at this interim analysis;
Se han visto resultados alentadores de supervivencia global(SG) en este análisis intermedio;Our interim analysis of a version of the malware we detect as Java/Boonana.
The Management Performance Board carried out an interim analysis of their implementation in June 2008.
La Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas realizó un análisis provisional de su cumplimiento en junio de 2008.At the interim analysis, 840(70.8%) patients remained on perampanel treatment.
En el análisis intermedio, 840(70,8%) pacientes continuaban recibiendo el tratamiento con perampanel.That assessment should be provided to the General Assembly for consideration at its sixty-fifth session, andshould contain an interim analysis of the financial implications of the reforms.
Esa evaluación debería someterse a la consideración de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones ydebería incluir un análisis provisional de las consecuencias financieras de las reformas.An interim analysis for OS was planned when 202 of the final 288 events occurred.
Se planificó un análisis interino de la SG cuando se presentaran 202 de los 288 episodios finales.Prof. Mannucci also mentioned the state-of-the-art of an interim analysis ongoing on 189 patients, showing an overall incidence of inhibitors of 29%, i.e.
Mannucci también mencionó el avance del análisis intermedio actualmente en curso en 189 pacientes, el cual muestra una incidencia global de inhibidores del 29%, es decir, 54 pacientes: 91% con menos de 20 días de exposición.An interim analysis for OS was planned when 202 of the final 288 events occurred.
Se planificó un análisis provisional de la SG cuando se presentaron 202 de los 288 efectos finales.In both the studies the trials were modified to offer active antiretroviral medicines to all participants after interim analysis of the data showed a significantly positive effect.
En ambos estudios, los ensayos fueron modificados de modo tal de ofrecer antirretrovíricos activos a todos los participantes después de que los datos del análisis provisional mostraron un efecto significativamente positivo.Timing of any planned interim analysis and the number of subjects planned to be enrolled;
El calendario de los análisis intermedios previstos y el número previsto de sujetos participantes.Researchers aimed to enroll 7680 patients, butthe trial was stopped early after 5177 were randomized because the interim analysis revealed a lack of significant differences between groups.
Se pensaban enrolar 7680 pacientes en el trabajo, perola randomización fue detenida precozmente cuando se habían incluido 5177 dado que el análisis interino mostró ausencia de diferencias significativas entre los grupos.Interim analysis has shown results consistent with those in babies where the disease started earlier.
El análisis intermedio ha mostrado resultados que coinciden con los obtenidos en los niños con un comienzo anterior de la enfermedad.Study limitations are several: 1 lack of a control arm, 2 possible selection bias associated to non-randomized studies,3 the data correspond to an interim analysis of one part of the whole population(the first 512 of 800), 4 one year follow up may not be enough to analyze new technology.
Las limitaciones del estudio son varias: 1 la falta de una rama control, 2 el posible sesgo de selección relacionado con los estudios no randomizados,3 los datos corresponden a un análisis interino de parte de la población total, 4 el seguimiento a un año puede considerarse insuficiente al analizar una nueva tecnología.The authors conclude that this interim analysis of the ABSORB EXTEND study shows low MACE and scaffold thrombosis rates, which represents a new step forward in the incorporation of bioresorbable scaffolds to the daily practice of cardiovascular intervention.
Los autores resumen que este análisis interino del estudio ABSORB EXTEND muestra bajos índices de MACE y stent-trombosis, representando un nuevo paso adelante en la incorporación del stent bioabsorbible en la práctica diaria de intervencionismo cardiovascular.The Advisory Committee expects that the Secretary-General's report on human resources management to the General Assembly at its sixty-fifth session will contain an interim analysis of the financial implications of the reforms instituted in implementation of resolution 63/250, including information on expenditure thus far, as well as a projection of future costs, including associated costs, wherever possible.
La Comisión Consultiva espera que el informe sobre la gestión de los recursos humanos que ha de presentar el Secretario General a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones contenga un análisis provisional sobre las consecuencias financieras de las reformas instauradas en cumplimiento de la resolución 63/250, incluida información sobre los gastos efectuados hasta el momento, así como una proyección de los gastos futuros, incluidos los gastos asociados, cuando sea posible.Based on an interim analysis, and after it was discovered that more and more volunteers who were given the vaccine became infected, an independent monitoring panel recommended in September 2007 discontinuing the vaccination of volunteers, because it was generally believed that the trial was not only not efficacious, but was also headed for failure.
Basándose en un análisis provisional y después de descubrirse que cada vez habían más voluntarios vacunados que habían resultado infectados, un panel independiente de supervisión recomendó en septiembre de 2007 interrumpir la vacunación de voluntarios, pues según la opinión general el ensayo mostraba que la vacuna no sólo no era eficaz sino que iba a fracasar.The Secretary-General's report should be supplemented by at least an interim analysis of the functions performed by General Service staff, and the European Union looked forward to receiving information about the consultant's survey mentioned in paragraph 12 of the ACABQ report.
El informe del Secretario General debería complementarse, por lo menos, con un análisis provisional de las funciones desempeñadas por el personal del cuadro de servicios generales, y la Unión Europea espera con interés recibir información sobre el estudio del consultor que se menciona en el párrafo 12 del informe de la Comisión Consultiva.We report the results of long-term follow-up interim analyses and integrated efficacy analyses. .
Presentamos los resultados de seguimiento a largo plazo, análisis intermedios y The results were based on two interim analyses of the trial's data.
Los resultados se basaron en un análisis preliminar de los datos del estudio clínico.Two interim analyses were planned and conducted at 50 percent and 75 percent of the planned 621 events.
Se realizaron dos análisis intermedios planificados al 50% y al 75% de los 621 eventos previstos.It is based on national development priorities as outlined in the Government's poverty eradication action plan(PEAP), interim analyses and data compiled for the common country assessment, the findings of the review of the country office undertaken in the first half of 2000 and experience from the implementation of the first CCF 1997-2000.
Se basa en las prioridades de desarrollo nacional establecidas en el Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza, análisis provisionales y datos compilados para la evaluación común para el país, las conclusiones de los exámenes realizados por la oficina en el país en el primer semestre de 2000 y la experiencia adquirida durante la ejecución del primer marco de cooperación 1997- 2000.The study had three planned interim analyses.
