What is the translation of " MAKING REFERENCE " in Spanish?

• haciendo referencia
• haciendo alusión
• aludiendo
• hacer referencia
• hace referencia
• hagan referencia

Examples of using Making reference in English and their translations into Spanish

Making reference to the history of Lobos and the country.
Objetos de uso que hacen referencia a la historia del pueblo y del país.

Michel Maffesoli when making reference to totalitarian violence(1982);
Michel Maffesoli cuando hace referencia a la violencia totalitaria(1982);

Making reference to documents from other organizations, ITU-T A.
Que hace referencia a documentos de otras organizaciones y UIT-T A.

The number of CRIC decisions making reference to CST decisions and vice versa.
El número de decisiones del CRIC en que se hace referencia a decisiones del CCT y viceversa.

Making reference to the avant-garde tendencies in Porcelanite we can find….
Haciendo alusión a las tendencias vanguardistas en Porcelanite podemos encontrar….

That is why, when companies are mentioned, we are only making reference to“some companies”.
Por eso, cuando se mencionan las empresas, solo estamos haciendo alusión a“algunas empresas”.

Consider making reference to international standards 11.
Considerar la posibilidad de hacer referencia a las normas internacionales 12.

In addition, there seemed to be no clear majority in favour of making reference to the applicable law.
Además, no parece existir una mayoría clara a favor de que se haga referencia a la ley aplicable.

Two abstracts concern cases making reference to the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.
Dos resúmenes versan sobre casos en los que se hace referencia a la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia.

The representative of Chile, for his part, said that article 29 was not the only one making reference to other standards of international law.
El representante de Chile, por su parte, precisa que el artículo 29 no es el único en que se hace referencia a otras normas de derecho internacional.

The Controller concluded by making reference to the 2009 Annual Programme Budget which was currently under revision.
La Contralor terminó su intervención haciendo una referencia al presupuesto anual de los programas para 2009, que se estaba revisando.

The tribunal ruled that it had jurisdiction on the basis of the communication of the defendant to the Chinese court making reference to CIETAC arbitration.
El tribunal de arbitraje se declaró competente, basándose en una comunicación del demandado al tribunal chino en que aludía al arbitraje de la CIETAC.

Please provide examples of judicial decisions making reference to the Covenant in the period covered by the report.
Rogamos faciliten ejemplos de decisiones judiciales en las que se haya hecho referencia al Pacto en el período abarcado por el informe.

Thus making reference to the great national hero, the Holy Constable, and to the dedicated Carmelite Friar Nuno de Santa Maria.
Así se hacía referencia al grande héroe nacional, el Santo Condestable, y al dedicado carmelita que ha sido Fray Nuno de Santa María.

Please provide examples of judicial decisions making reference to the Covenant in the period covered.
Sírvanse proporcionar ejemplos de resoluciones judiciales que aludan al Pacto dictadas en el período que abarca el informe.

The MIE Consortium did not explain the connection between these documents and its asserted losses and did not attempt to verify its asserted losses making reference to these documents.
MIE Consortium no explicó la relación que habría entre esos documentos y sus pérdidas declaradas y no hizo referencia a esos documentos para tratar de verificar sus pérdidas declaradas.

Consistent wooden façade is carried through on the roof- making reference to the traditional rural wooden barns of the region.
La fachada de madera se lleva a cabo desde el techo- que hace referencia a los graneros de madera rurales de la región.

The survey conducted by FIA revealed that there are many provisions in national legislation related to child performers, with 75% of respondents making reference to them.
La encuesta conducida por la FIA reveló que hay numerosas disposiciones en la legislación nacional relacionada con los niños artistas intérpretes, el 75% de los entrevistas hicieron referencia a ello.

It is not possible to speak of Sacred Dances without making reference to the music that accompanies them and the knowledge that they embody.
No es posible hablar de las Danzas Sagradas sin hacer referencia a la música que las acompaña y al conocimiento que las envuelve.

We insist on the use of the term"indigenous peoples" to the exclusion of all other terms in making reference to the subjects of this declaration.
Insistimos en el uso del término"pueblos indígenas", excluyendo todos los demás términos que puedan usarse para hacer referencia a los pueblos que son objeto de la declaración.

The logo was created in the same way, making reference to the visual aesthetic of the vessels, unifying all the concepts.
Al mismo tiempo que el propio logo de la marca hace referencia a la estética visual que siguen las vasijas, uniendo todos los conceptos en su totalidad.

In his most recent reports, the Special Rapporteur had reported on complaints from the Government of Cuba making reference to mercenary attacks against that country.
En sus últimos informes, el Relator Especial ha dado a conocer denuncias recibidas del Gobierno de Cuba que hacían referencia a ataques mercenarios contra el país.

Having agreed to the need for making reference in paragraph(2) to both"record" and of"data messages", the Working Group proceeded to consider various drafting proposals.
Tras convenir en que el párrafo 2 hiciera referencia tanto a“constancia” como a“mensajes de datos”, el Grupo de Trabajo pasó a examinar diversas propuestas de redacción.

The Registrar sent notes verbales to States parties in June 2004 making reference to the recommendation of the General Assembly.
La Secretaría envió notas verbales a los Estados partes en junio de 2004, en las que hacía referencia a la recomendación de la Asamblea General.

In 300 BC, ancient Chinese legends began making reference to horrific zombie- like creatures called"jiang shi", a name that, when translated, literally means"stiff corpse.
En el 300 A.C., las antiguas leyendas chinas empiezan a hacer referencia a criaturas como zombies horrorosos, llamadas"Jiang Shi", un nombre que, al traducirlo, significa literalmente"cuerpo rígido.

Whatever the outcome of the negotiations in relation to the convention, most delegations opposed making reference to“central” authorities in the protocol.
Independientemente del resultado de las negociaciones relativas a la Convención, la mayoría de las delegaciones se opuso a que se hiciera referencia a autoridades“centrales” en el Protocolo.

The Secretariat was requested to align the paragraphs making reference to"standing" and the inclusion of the additional terminology.
Se pidió a la Secretaría que ajustara los párrafos en que se hiciera referencia a esa legitimidad procesal y que se agregara la terminología adicional.

And it could not be missing in this compilation a theme making reference to the Berlin School of electronic music, with its long slow developments over sequences.
Y no podía faltar en esta recopilación algún tema que hiciese referencia a la escuela de Berlín, con sus característicos desarrollos lentos sobre secuencias.

Others agreed with the Special Rapporteur's approach of not making reference to"political independence of the State", since that was implicit in"territorial integrity.
Otros estaban de acuerdo con el criterio del Relator Especial de no hacer referencia a la"independencia política del Estado", ya que era un concepto implícito en el de"integridad territorial.

As an exception, in one country there was a constitutional provision making reference to"political reasons"; no further information was provided as to what that concept included.
Cabe señalar como excepción que un país tenía una disposición constitucional en la que se hacía referencia a"motivos políticos"; no se proporcionaron más detalles sobre lo que incluía ese concepto.

How to use "making reference" in an English sentence

Now you're making reference to One Piece?

I’m just making reference to that bill.

I’m not making reference to her storytelling.

Rappers have been making reference to O.J.

That’s what he was making reference to.

Making reference to irrelevant information and facts.

That’s what Peter was making reference to.

making reference to any material contained within.

Consider making reference to the campsite nearby.

making reference to the glass cliff phenomenon.

How to use "haciendo referencia, aludiendo, haciendo alusión" in a Spanish sentence

Dichos autores, haciendo referencia a Graham et al.

Todo encima de unas ondas aludiendo al Mediterraneo.

Proseguí la dedicatoria haciendo referencia a dicho drama.

Haciendo referencia al tipo de carnet que tenemos.

Krieger , haciendo alusión al primer Far Cry.

Y sí, otro año más, haciendo alusión [.

delegado contestó discurso aludiendo union continental.

Y también estuve haciendo referencia al famoso pebetero.

(el 4 haciendo alusión al día del triunfo electoral).

"Funcionará" haciendo alusión a un plan aparentemente imposible.