What is the translation of " PRACTICALLY POSSIBLE " in Spanish?

• prácticamente posible
• posible en la práctica

Examples of using Practically possible in English and their translations into Spanish

The only debate is whether they are practically possible.
El único debate es si son prácticamente posibles.

Practically possible to avail the super speed i.e. 1 to 10 Gbps.
Prácticamente posible hacer uso de la velocidad super es decir, de 1 a 10 Gbps.

They‘own' the project as much as is practically possible.
El proyecto les«pertenece» en la medida en que esto es posible.

It is already practically possible to remotely access 90% of them via Internet connection.
Prácticamente ya se puede acceder de forma remota, vía conexión a Internet al 90% de ellos.

The scenario Ecofys has mapped out is practically possible.
El escenario que ha delineado Ecofys es prácticamente posible.

We shall do everything practically possible to respect your wishes.
Haremos todo lo prácticamente posible para satisfacer tus deseos.

A debriefing should be provided as soon as practically possible.
Deberán ofrecerse explicaciones tan pronto como sea materialmente posible.

Where practically possible we will continue to design our packaging using this material. Materials.
Donde sea prácticamente posible, continuaremos diseñando nuestro embalaje utilizando este material. Materiales.

I intend for this investigation to start as soon as practically possible.
Mi intención es que esta investigación empiece en cuanto sea posible».

That which is practicable or practically possible, taking into account all circumstances ruling at the time, including humanitarian and military considerations.
Lo que es viable o prácticamente posible, teniendo en cuenta todas las circunstancias reinantes a la sazón, incluidas las consideraciones humanitarias y militares.

All cables should be kept as short as is practically possible.
Todos los cables deben mantenerse lo más cortos como sea posible en la práctica.

While theoretically and even practically possible, UNMOVIC has no evidence from documentation or interviews that such modifications were actually accomplished or planned.
Aunque en teoría, e incluso en la práctica es posible, la UNMOVIC no dispone de pruebas, sobre la base de la documentación facilitada y las entrevistas realizadas, de que se hubiesen logrado o previsto esas modificaciones.

As a rule, the Secretariat seeks to close special accounts as soon as practically possible.
Por regla general, la Secretaría procura cerrar las cuentas especiales lo antes posible.

States parties to the treaty should be encouraged to be as open as practically possible with information concerning the transfers in which they engage.
Debe alentarse a los Estados partes en el tratado a que sean tan abiertos como sea posible en la práctica respecto de la información sobre las transferencias que lleven a cabo.

Our highly specialized engineers can extend its lifecycle as much as practically possible.
Nuestros ingenieros altamente especializados pueden ampliar su vida útil tanto como sea prácticamente posible.

Where practically possible, actively participating in establishing electronic drug delivery systems within their workplace and supporting those systems with their professional knowledge.
Cuando sea posible en la práctica, participar activamente en la creación de sistemas electrónicos de entrega de medicamentos en sus lugares de trabajo y respaldarlos con sus conocimientos profesionales.

Keep anything that stresses you away from where you sleep as much as is practically possible.
En la medida en que te sea prácticamente posible, debes mantener todo aquello que te estrese fuera de tu área de dormir.

In view of this, the case"terrorist crime of political character" would hardly be practically possible under the international treaties, laws and other legislation of the Republic of Lithuania.
A la vista de todo ello, el"delito terrorista de carácter político" es un caso prácticamente imposible en virtud de los tratados internacionales y las leyes y demás disposiciones legislativas de la República de Lituania.

The identity of the HIV-positive person is concealed from the partner(s), if this is practically possible.
No se revele la identidad de la persona infectada a la pareja o las parejas, cuando ello sea posible en la práctica;

Some of the delegations interpreted these words to signify everything that was practicable or practically possible, taking into account all the circumstances at the time of attack, including those relevant to the success of the military operation.
Algunas de las delegaciones interpretaron esas palabras en el sentido de hacer todo lo que fuera viable o prácticamente posible, teniendo en cuenta todas las circunstancias en el momento del ataque, incluidas las relacionadas con el éxito de la operación militar.

This force should be ready to assume responsibility and take over from the multinational force as soon as practically possible.
Esta fuerza debe estar dispuesta a asumir responsabilidades y a relevar a la fuerza multinacional tan pronto como sea prácticamente posible.

As it was not practically possible to generate a comparable control group with no experience of the crèches, the study compared children with more than 200 days of exposure to the curriculum with a control group of children who had under 100 days of exposure.
Como no fue posible a nivel práctico generar un grupo de control de niños que no hubieran pasado por las guarderías para poder contrastar los resultados, el estudio comparó a niños que habían recibido más de 200 días de exposición al programa curricular, con un grupo de control de niños que habían recibido menos de 100 días de exposición.

Soviet STATLANT 08B reports from 1969/70 to 1977/78 and 1979/80 to 1982/83 will be prepared and submitted to the Secretariat as soon as is practically possible.
Los informes STATLANT OSE soviéticos desde 1969/70 hasta 1977/7S y 1979/ 80 hasta 1982/83 serán preparados y presentados a la Secretaría tan pronto como sea prácticamente posible.

As a rule, the Secretariat seeks to close special accounts as soon as it is practically possible and, depending on the overall funding structure ultimately approved by the General Assembly, it might be desirable to recognize the long-term repayment cost of the loan under future proposed programme budgets, given that it would take half a century to discharge fully.
Por norma, la Secretaría trata de cerrar las cuentas especiales tan pronto como sea posible en la práctica y, dependiendo de la estructura de financiación general que apruebe finalmente la Asamblea General, tal vez convenga consignar el costo a largo plazo de la amortización de el préstamo en los futuros proyectos de presupuesto por programas, habida cuenta de que se tardará medio siglo en amortizar los totalmente.

The expansion of membership has brought a new dynamic to the Subcommittee, and has paved the way for the Subcommittee to work in ways that were not practically possible before.
La ampliación de la composición del Subcomité le ha aportado una nueva dinámica y ha sentado las bases para nuevas formas de trabajo que antes no eran posibles en la práctica.

In situations where the actual particle number of a given thermodynamical system needs to be determined, mainly in chemistry, it is not practically possible to measure it directly by counting the particles.
En situaciones en las que se necesita determinar el número de partículas real de un sistema termodinámico dado, principalmente en química nos es posible de manera práctica medir este número directamente contando las partículas.

Although there are a complex set of factors related to return of refugees and displaced persons, problematic property laws must also be addressed in order to ensure that the right of return as stated in the Peace Agreement is practically possible.
Aunque una serie complicada de factores enrevesa la cuestión del regreso de los refugiados y las personas desplazadas, también hay que encarar las problemáticas leyes sobre la propiedad para garantizar que el derecho al regreso, tal como figura en el Acuerdo de Paz, sea posible en la práctica.

For any substance for which authorisation has been granted, and for any other substance for which it is not possible to establish a safe level of exposure, measures should always be taken to minimise, as far as technically and practically possible, exposure and emissions with a view to minimising the likelihood of adverse effects.
Por lo que respecta a toda sustancia para la que se ha concedido autorización y por lo que respecta a toda otra sustancia para la que no ha sido posible establecer un nivel de exposición seguro, deben adoptar se siempre medidas destinadas a minimizar, en la medida en que sea técnica y prácticamente posible, la exposición y las emisiones, con miras a minimizar la posibilidad de que se produzcan efectos perjudiciales.

It was said that the options of making the legal standard applicable to existing treaties by joint interpretative declarations pursuant to article 31(3)(a) of the Vienna Convention, by amendment or modification pursuant to articles 39-41 of the Vienna Convention or by a subsequent agreement between States pursuant to article 30 of the Vienna Convention were interesting and practically possible options, which should be further explored.
Se opinó que las opciones consistentes en hacer aplicable la norma jurídica a los tratados existentes mediante declaraciones interpretativas conjuntas hechas de conformidad con el artículo 31 3 a de la Convención de Viena, mediante una enmienda o modificación con arreglo a los artículos 39 a 41 de la Convención de Viena, o mediante un acuerdo subsiguiente entre los Estados conforme a el artículo 30 de la Convención de Viena, eran opciones interesantes y prácticamente viables que convendría analizar más detenidamente.

The concern has been that a strict policy of separating children from adults would then lead to the children being largely isolated- at least in so far as a principle of proximity is also accommodated the principle being that the children, as other inmates, should as far as practically possible and appropriate be committed to a prison in the vicinity of their home district.
La preocupación que se ha tenido en cuenta es que una política estricta de separación de los menores y los adultos provocaría que los menores estuvieran muy aislados, al menos en lo que respecta a la aplicación del principio de proximidad por el cual los menores, al igual que otros reclusos, deberían, en la medida de lo prácticamente posible y apropiado, estar recluidos en una prisión cercana a sus distritos de origen.