What is the translation of " PROGRAMME FOR ACTION " in Spanish?

• programa de acción

Examples of using Programme for action in English and their translations into Spanish

To chart a programme for action for the future.
Elaborar un programa de acción para el futuro;

The implementation, monitoring, and evaluation of the Programme for Action 1997-2000.
La aplicación, la supervisión y la evaluación del Programa de Acción para 1997-2000.

Each section of the Programme for Action 1997-2000 spelt out.
Cada sección del Programa de Acción para 1997-2000 especificaba lo siguiente.

Again, solidarity is a refrain in the Vienna Declaration and Programme for Action of 1993.
La solidaridad vuelve a aparecer en la Declaración y el Programa de Acción de Viena de 1993.

The Commission will elaborate a programme for action along the lines of chapter 4 above.
La Comisión elaborará un programa de acción con arreglo a lo establecido en el capítulo 4.

UNCDF contributes directly to the implementation of five of the seven commitments contained in the Brussels Programme for Action A/CONF/191/11.
El FNUDC contribuye directamente al cumplimiento de cinco de los siete compromisos que figuran en el Programa de Acción de Bruselas A/CONF.191/11.

The meeting is expected to formulate a five-year programme for action for the implementation of the Beijing recommendations.
Se espera que en la reunión se elabore un programa de acción quinquenal para la aplicación de las recomendaciones de Beijing.

The EU Programme for Action, announced earlier this year, outlines our future strategy for combating HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
El Programa de Acción de la Unión Europea, que se anunció hace unos meses, esboza nuestra estrategia futura para luchar contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo.

We, therefore, recommend that the review of the Copenhagen Declaration and Programme for Action give ample consideration to the following.
Por consiguiente, recomendamos que en el examen de la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción se tenga debidamente en cuenta lo siguiente.

As part of the outcome of the risk and impact assessment process, a prioritized list of risks with associated actions to prevent or mitigate their impact would be established and linked to a programme for action.
Como parte del resultado del proceso de evaluación del riesgo y los efectos, se establecería una lista priorizada de los riesgos asociados con las acciones para prevenir o mitigar los efectos y se vincularía a un programa de acción.

A national health inequalities strategy for England(Tackling Health Inequalities: A Programme for Action(2003)) supports the targets and works towards a sustainable reduction in health inequalities.
Inglaterra cuenta con una estrategia nacional para luchar contra esta clase de desigualdad, el Programa de acción para hacer frente a las desigualdades en la atención de la salud(2003) que respalda esos objetivos y trata de reducir las desigualdades por este concepto.

Progress is needed at the regional and subregional levels, and a common strategy for an environmentally sound transportation situation in Europe and a more detailed programme for action must be formulated.
Debe avanzarse en los planos regional y subregional y debe formularse una estrategia común encaminada a racionalizar la situación del transporte en Europa desde el punto de vista del medio ambiente, así como también un programa de acción más pormenorizado.

The preparation of a new policy for culture, defining general aims, priorities and a programme for action(the preservation of the national cultural heritage, the creation of museums, the protection of sites, monuments, archives and libraries etc.);
Elaborar una nueva política cultural para definir las directrices generales, prioridades y un programa de acción(preservación del patrimonio cultural nacional, creación de museos, protección de sitios, monumentos, archivos, bibliotecas,etc.);

The European Union's action to confront HIV and AIDS, as well as tuberculosis and malaria, is based on its 2004 European policy framework, the European Union Programme for Action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
La actuación de la Unión Europea para luchar contra el VIH y el SIDA, la tuberculosis y la malaria se basa en el marco político europeo de 2004 y en el Programa de Acción de la Unión Europea contra el VIH, la malaria y la tuberculosis.

The EU has also developed a Programme for action to tackle the critical shortages of health workers which acknowledges the need for greater coordination and alignment between donors and civil society to support country level responses.
La UE también ha desarrollado un programa de acción para abordar el importante déficit de trabajadores sanitarios que reconoce la necesidad de coordinar mejor a los donantes y la sociedad civil para respaldar las respuestas de los países.

Mr. KUMAR(India) stressed the importance attached by the Universal Declaration of Human Rights, in its article 26, and the Vienna Declaration and Programme for Action to human rights education.
El Sr. KUMAR(India) subraya la importancia que la Declaración Universal de Derechos Humanos, en su artículo 26, y la Declaración y el Programa de Acción de Viena otorgan a la educación en la esfera de los derechos humanos.

An analysis of the 12 critical areas of concern in the Programme for Action(A/CONF.177/20, annex II, para. 44) showed that the agencies had a major role to play, and needed substantial contributions in order to carry out their assignments.
Al analizarse las 12 esferas de especial preocupación contenidas en el Programa de Acción(A/CONF.177/20, anexo II, párr. 44) queda demostrado que, para la aplicación del Programa, son de especial importancia los órganos internacionales, y que éstos necesitan grandes contribuciones para poder cumplir su misión.

As a provider of capital assistance, UNCDF contributes in a concrete manner to the implementation of key development objectives embodied in the Brussels Programme for Action for the LDCs.
En su calidad de organización que presta asistencia en forma de capital, el FNUDC contribuye de manera concreta a la consecución de los principales objetivos de desarrollo enunciados en el Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados.

The Copenhagen Declaration and Programme for Action call for a series of responses which, will together reinforce the means and capacities of people in a variety of social groups with special needs to participate in social and economic programmes..
La Declaración y el Programa de Acción de Copenhague instan a que se adopte una serie de medidas que en conjunto refuercen los medios y la capacidad de los miembros de diversos grupos sociales con necesidades especiales para participar en programas sociales y económicos.

In particular, the Task Force on Gender will be responsible for preparing a coordinated integrated, time-bound and prioritized, draft programme for action for review and consideration and adoption by the intergovernmental body.
En particular, el Grupo de tareas sobre el género tendrá a su cargo la preparación de un proyecto de programa de acción integrado, de plazo determinado, coordinado y en el que se determinen prioridades que habrá de revisar, examinar y aprobar el órgano intergubernamental.

The Programme for Action of the World Summit for Social development adopted in 1995 affirmed that the family was"the basic unit of society and as such should be strengthened" and that"in different cultural, political and social systems, various forms of the family existed.
En el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, aprobado en 1995, se afirma que"la familia es la unidad básica de la sociedad y como tal debe ser fortalecida" y que"en los distintos sistemas culturales, políticos y sociales existen diversas formas de familia.

In line with the organization's overall goal of poverty reduction, the MDGs and the objectives of the Brussels Programme for Action for the LDCs are expected to constitute the framework for UNCDF action in the coming years.
De conformidad con el objetivo general de reducción de la pobreza de la organización, se espera que los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos del Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados constituyan el marco de acción del Fondo en los próximos años.

The 2011 Programme for Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 highlighted, as priority areas for action, the mobilization of financial resources for development and capacity-building, including ODA and external debt.
El Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020 destacaba, como actuación prioritaria, la movilización de recursos económicos para el desarrollo y el fomento de la capacidad, entre otras cosas, en relación con la AOD y la deuda externa.

Universal access to equitable, quality education is a potent tool for achieving the stated objectives of the Copenhagen Declaration and Programme for Action: the conquest of poverty; the attainment of full employment; and the fostering of stable, safe and just societies A/CONF.166/9.
El acceso universal a la educación equitativa y de calidad es un poderoso instrumento para lograr los objetivos señalados en la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción: la erradicación de la pobreza; el logro del pleno empleo; y el fomento de sociedades estables, seguras y justas A/CONF.166/9.

The second step consists of a threat and risk assessment of the natural, political, social and technological environment that could disrupt operations at a given location, the outcome of which is a prioritized list of risks with associated risk management measures that will be established and linked to a programme for action.
La segunda etapa consiste en llevar a cabo una estimación de las amenazas y los riesgos del entorno natural, político, social y tecnológico que podrían perturbar las operaciones en un lugar determinado, como resultado de la cual se elabora una lista de los riesgos ordenados por prioridad, con las medidas conexas de gestión de riesgos, que se vinculará a un programa de acción.

We have therefore taken a comprehensive approach in the European Union(EU) Programme for Action on Communicable Diseases launched over two years ago, addressing issues such as peace and security; economic development and the struggle against poverty; and research and trade.
Por eso hemos adoptado un enfoque global en el Programa de Acción de la Unión Europea(UE) sobre las enfermedades transmisibles iniciado hace más de dos años, en el que se abordan cuestiones como la paz y la seguridad, el desarrollo económico y la lucha contra la pobreza y la investigación y el comercio.

Yet despite the promises made in the Millennium Declaration, the Dakar Framework for Action, the Monterrey Consensus, the 10-year review of the Copenhagen Declaration and Programme for Action and repeated yet again in the just completed 2005 World Summit, poverty and inequality continue to plague the world's people.
Pese a las promesas hechas en la Declaración de el Milenio, el Marco de Acción de Dakar, el Consenso de Monterrey, el examen decenal de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y reiteradas en la Cumbre Mundial que acaba de celebrar se en 2005, la pobreza y las desigualdades siguen asolando a la población mundial.

Despite the norms clearly spelled out in the Vienna Declaration and Programme for Action, the Declaration on the Elimination of Violence against Women, and the Beijing Declaration and Platform for Action, violence against women was widespread and required more intensive regional and international action..
Pese a las normas claramente formuladas en la Declaración y Programa de Acción de Viena, la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, la violencia contra las mujeres sigue muy difundida y requiere medidas regionales e internacionales más intensas.

As emphasized in our European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis(2007-2011), more investment should be made in strengthening health systems and the human resources necessary to deliver health, education and social services of vital importance to effective HIV prevention, treatment, care and support.
Como se resalta en nuestro programa de acción europeo en la lucha contra el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis(2007-2011), se debe invertir más en el fortalecimiento de los sistemas de salud y en los recursos humanos necesarios para brindar servicios de salud, educación y sociales de importancia vital para la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo eficaces en materia de VIH.

Similarly, the recent 10-year review of the Beijing Declaration and Programme for Action had stressed women's lack of access to secure employment, decent work, and appropriate, affordable, and quality health care, and had reaffirmed that gender equality was key to advancing development.
De modo similar, el reciente examen decenal de la Declaración y Programa de Acción de Beijing ha subrayado la falta de acceso de las mujeres a empleo seguro, trabajo decente y atención de salud adecuada, asequible y de calidad, y ha reafirmado que la igualdad de género es fundamental para hacer progresar el desarrollo.

How to use "programme for action" in an English sentence

These are key requirements identified within the Vanuatu National Adaptation Programme for Action (NAPA).

Missed our lovely secretary Sharon, hope she’s feeling better soon. 20th February – Programme for Action and Planning!

This has widened in scope in the form of The World Programme for Action of Youth (United Nations, 2014).

COM(2006) 870: A European Programme for Action to tackle the critical shortage of health workers in developing countries (2007-2013).

The Internal Market Strategy 2003-2006 sets out a comprehensive programme for action to achieve maximum benefits from the Internal Market after enlargement.

The results and recommendations are reported to and analysed by the Audit Committee and a programme for action agreed with the business units.

The two sides welcomed the finalisation of programme for action for localisation between RosAtom of Russia and the Department of Atomic Energy of India.

The report has been undertaken by the ILO’s Labour Standards in Global Supply Chains: A Programme for Action in Asia and the Garment Sector.

What you won't find here is a 12 point programme for action or a linear argument about what is wrong and/or how to fix it.

The European Commission has tabled a 10 point programme for action at national and European levels to foster innovation as a main asset of the EU economy.

How to use "programa de acción" in a Spanish sentence

Programa de Acción Mundial para los Impedidos, 1982.

Programa de acción del Partido Comunista Indochino, 1932.

Programa de acción específico 2007-2012 Diabetes Mellitus.

Forma parte del Programa de Acción Formativa.?

Marco institucional del programa de acción regional.

Programa de Acción del Sector Forestal 1997.

Programa de Acción Mundial para los Impedidos.

Evaluación del Programa de Acción Resumen ejecutivo.

Ejes del Programa de Acción comunitario 2006-2010.

Creación del Programa de Acción Inclusiva (PROAI).