What is the translation of " PROGRAMMES FOR IMPLEMENTING " in Spanish?

• programas para la aplicación
• programas para aplicar

Examples of using Programmes for implementing in English and their translations into Spanish

III. Support programmes for implementing IDDA.
III. Programas de apoyo para la observancia del decenio.

It would be useful to invoke the concept of a development compact once again in working out programmes for implementing the right to development.
Convendría recurrir una vez más al concepto de pacto de desarrollo en la elaboración de programas para la realización del derecho al desarrollo.

Support programmes for implementing the Industrial Development Decade for Africa.
Programas de apoyo para la observancia del Decenio del Desarrollo Industrial para África.

Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS.
La formulación en curso de los programas prioritarios de puesta en práctica del PNDS;

Developing Programmes for Implementing the 2008 SNA, the 2012 SEEA and Supporting Statistics in the CARICOM region.
Elaboración de programas para la aplicación del SCN 2008, el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica 2012 y las estadísticas coadyuvantes en la Comunidad del Caribe.

Legal and institutional framework, policies and programmes for implementing the Convention arts. 1, 2, 4, 6 and 7.
Marco jurídico e institucional, políticas y programas para la aplicación de la Convención artículos 1, 2, 4, 6 y 7.

According to the Committee's information, decentralization was not having a positive impact in the poorest regions, which were lacking in institutions, investment and programmes for implementing social policy.
Según la información del Comité, la descentralización no está teniendo un efecto positivo en las regiones más pobres, que carecen de instituciones, inversión y programas para aplicar la política social.

Many countries in sub-Saharan Africa will require special assistance programmes for implementing the population measures of the Conference.
Muchos países de África al sur del Sáhara necesitarán programas especiales de asistencia para aplicar las medidas recomendadas por la Conferencia.

Seminars on developing programmes for implementing the 2008 SNA, the 2012 SEEA and supporting statistics in the Latin American region, in collaboration with ECLAC Brazil, 17-20 September.
Seminarios sobre la elaboración de programas para la aplicación del SCN 2008, el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica 2012 y las estadísticas coadyuvantes en la región de América Latina, en colaboración con la CEPAL Brasil, 17 a 20 de septiembre.

However, it will be discussed during the consultations on the mechanisms and programmes for implementing the National Gender Equality Policy.
No obstante, esa posibilidad se discutirá en las consultas sobre los mecanismos y los programas para aplicar la Política nacional de igualdad de género.

Education: establishment of mechanisms and programmes for implementing the Compulsory Education Law, and the allocation of 30 percent of teaching positions to female teachers in rural areas.
Educación: establecer mecanismos y programas para la aplicación de la Ley de la educación obligatoria y asignar 30% de los puestos docentes a maestras en las zonas rurales.

To this end, national focal points could explore how to benefit from this initiative in formulating their national programmes for implementing Article 6 activities;
A tal efecto, los coordinadores nacionales podrían estudiar la manera de aprovechar esa iniciativa al formular sus programas nacionales de ejecución de las actividades previstas en el artículo 6.

Seminars on developing programmes for implementing the 2008 SNA and supporting statistics for the Economic Cooperation Organization(ECO) countries, in collaboration with the Economic Commission for Europe(ECE), ESCAP and the ECO secretariat Ankara, 10-13 September.
Seminarios sobre la elaboración de programas para la aplicación de el SCN 2008 y las estadísticas coadyuvantes para los países de la Organización de Cooperación Económica( OCE), en colaboración con la Comisión Económica para Europa( CEPE), la CESPAP y la Secretaría de la OCE Ankara, 10 a.

Based on policy decisions, UNDP will support the formulation of programmes for implementing strategies to combat poverty and inequality.
Sobre la base de decisiones de política, el PNUD apoyará la formulación de programas a fin de aplicar estrategias para combatir la pobreza y las desigualdades.

Seminars on developing programmes for implementing the 2008 SNA, the System of Environmental-Economic Accounting 2012(2012 SEEA) and supporting statistics in the Pacific Region, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), IMF and the Secretariat of the Pacific Community Samoa, 19-23 August.
Seminarios sobre la elaboración de programas para la aplicación de el SCN 2008, el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica 2012 y las estadísticas coadyuvantes en la región de el Pacífico, en colaboración con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico( CESPAP), el FMI y la Secretaría de la Comunidad de el Pacífico Samoa, 19 a 23 de agosto.

Wished to know what government body was responsible for coordinating the policy and programmes for implementing the two Optional Protocols and what were its specific functions.
El Sr. PARFITT desea saber qué órgano del Estado está encargado de coordinar la política y programas para la aplicación de los dos protocolos facultativos y cuáles son sus funciones específicas.

Specific elements of the strategy and programmes for implementing the 1993 SNA, with respect to(i) technical assistance, including training(paras. 12-17 above);(ii) the development of handbooks, compilation guides and special studies(paras. 18-20 above);(iii) the research agenda(paras. 21-28 above); and(iv) the development of an SNA questionnaire paras. 29-30 above.
Los elementos concretos de la estrategia y los programas para la aplicación de el SCN de 1993, respecto de i la asistencia técnica, incluida la capacitación( párrs. 12 a 17 supra); ii la preparación de manuales, guías de compilación y estudios especiales( párrs. 18 a 20 supra); iii el programa de investigaciones( párrs. 21 a 28 supra); y iv la elaboración de un cuestionario sobre el SCN párrs. 29 a 30 supra.

Yes, comprehensive strategies, plans and programmes are in place(please provide details below) Further comments on the strategies, plans and programmes for implementing the three objectives of the Convention.
Sí, estrategias, planes y programas completos establecidos(indique los detalles a continuación) Otros comentarios sobre las estrategias, planes y programas de aplicación de los tres objetivos del Convenio.

Developing programmes for implementing the 2008 SNA, the 2012 SEEA and supporting statistics in the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA), in collaboration with the Economic Commission for Africa(ECA), the African Development Bank, ECOWAS, COMESA and the East African Community Uganda, 10-13 December.
Elaboración de programas para la aplicación de el SCN 2008, el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica 2012 y las estadísticas coadyuvantes en la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental( CEDEAO) y en el Mercado Común para África Oriental y Meridional( COMESA), en colaboración con la Comisión Económica para África( CEPA), el Banco Africano de Desarrollo, la CEDEAO, el COMESA y la Comunidad de África Oriental Uganda, 10 a 13 de diciembre.

The Committee recommends that the State party set up a comprehensive and centralized data collection system to analyse and monitor policies and programmes for implementing the Optional Protocol.
El Comité recomienda al Estado parte que establezca un sistema de recopilación de datos centralizado y exhaustivo para analizar y supervisar las políticas y los programas para la aplicación del Protocolo facultativo.

In view of the important role of the United Nations system, my delegation believes that it is vital to conduct a continuing review of plans and programmes for implementing the Programme of Action, and it therefore looks forward to further reports.
En vista del papel importante que tiene el sistema de las Naciones Unidas, mi delegación estima vital realizar una revisión constante de los planes y programas para aplicar el Programa de Acción y por lo tanto aguarda con interés los futuros informes.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 15/COP.6 on improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology(CST), requested the Group of Experts(GoE) to focus on issues emerging from the review of national, subregional and regional programmes and other relevant reports, and to advise the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), through the CST, of the efficacy and adequacy of these programmes for implementing the Convention.
La Conferencia de las Partes( CP), en su decisión 15/COP.6 sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia de el Comité de Ciencia y Tecnología( CCT) pidió a el Grupo de Expertos que se centrara en las cuestiones que surgieran de el examen de los programas nacionales, subregionales y regionales y otros informes pertinentes, y que asesorara a el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención( CRIC), por conducto de el CCT, sobre la eficacia y adecuación de dichos programas para la aplicación de la Convención.

International financial institutions are invited to examine their grants and lending and to allocate loans and grants to programmes for implementing the Beijing Platform for Action.
Se invita asimismo a las instituciones financieras internacionales a que examinen sus subsidios y sus préstamos y a que asignen préstamos y donaciones a los programas que tienen por objeto la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Following decision 15/COP.6, the GoE was requested to prioritize its work programme and focus on issues emerging from priorities set forth in the action programmes as well as from the review of national reports and other relevant reports, and to advise the COP through the CST of the efficacy and adequacy of the programmes for implementing the Convention.
En cumplimiento de la decisión 15/COP.6 se pidió a el Grupo de Expertos que diera prioridad a el programa de trabajo y se centrara en las cuestiones que surgieran de las prioridades establecidas en los programas de acción y de el examen de los informes nacionales y otros informes pertinentes, y que asesorara a la CP, por conducto de el CCT, sobre la eficacia e idoneidad de dichos programas para la aplicación de la Convención.

A programme for implementing new technologies and processes in order to modernise the company.
Plan de implantación de nuevas tecnologías y procesos para modernización de la compañía.

In addition, the Government presented a draft programme for implementing key aspects of the Linas-Marcoussis Agreement.
Además, el Gobierno presentó un proyecto de programa para la aplicación de los aspectos básicos del Acuerdo de Linas-Marcoussis.

Programme for implementing Government policy against trafficking in drugs, psychotropic substances and precursors, 2003-2010;
Programa de aplicación de la política estatal de lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores para 2003-2010.

On 29 June, we announced that the programme for implementing those warhead reductions had commenced and that at least one of our submarines now carries a maximum of 40 nuclear warheads.
El 29 de junio anunciamos que el programa para la aplicación de esas reducciones de ojivas había comenzado y que, por lo menos, uno de nuestros submarinos lleva ahora un máximo de 40 ojivas nucleares.

UNIFEM should review its work programme in the light of the Platform for Action and, on that basis, develop a programme for implementing those aspects of the Platform for Action that fall within its mandate.
El UNIFEM debería examinar su programa de trabajo a la luz de la Plataforma de Acción y, sobre esa base, preparar un programa para aplicar los aspectos de la Plataforma de Acción comprendidos en su mandato.

The Council members welcomed the progress in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement, expressed satisfaction at the presentation to the National Assembly, by the Prime Minister, of a draft programme for implementing the Agreement, renewed their appreciation for the peacekeeping efforts of the French and ECOWAS forces, and stressed again their concern at the humanitarian situation in Côte d'Ivoire.
Los miembros de el Consejo celebraron los avances logrados en la aplicación de el Acuerdo de Linas-Marcoussis, expresaron satisfacción por la presentación realizada por el Primer Ministro a la Asamblea Nacional de un proyecto de programa para la aplicación de ese Acuerdo, renovaron su agradecimiento por la labor de mantenimiento de la paz llevada a cabo por las fuerzas de Francia y la CEDEAO, y subrayaron una vez más su preocupación por la situación humanitaria en Côte d'Ivoire.