What is the translation of " PROGRAMMING INITIATIVES " in Spanish?

• iniciativas de programación
• iniciativas programáticas

Examples of using Programming initiatives in English and their translations into Spanish

UNDP will promote and support joint programming initiatives.
El PNUD promoverá y apoyará las iniciativas de programación conjunta.

The programming initiatives undertaken by UNDP have closely adhered to the CCF proposed areas of focus.
Las iniciativas de programación del PNUD se han ceñido rigurosamente a las principales esferas de interés propuestas en el marco de cooperación nacional.

They will also interface with the relevant Joint Programming Initiatives.
Se vincularán asimismo con las Iniciativas de Programación Conjunta pertinentes.

Recent programming initiatives should help to ensure that opportunities for influencing policies at the national level are enhanced.
Las recientes iniciativas de programación han de contribuir a garantizar el incremento de las oportunidades para influir en las políticas en el plano nacional.

In January 2007 the Commission approved the first Strategic plan aimed at programming initiatives and measures to contrast these traditional harmful practices.
En enero de 2007 la Comisión aprobó el primer Plan Estratégico destinado a programar iniciativas y medidas para combatir estas prácticas tradicionales nocivas.

Joint programming initiatives were also undertaken in support of the Global Urban Observatory, which seeks to monitor trends in urbanization and slum formation.
También se emprendieron iniciativas de programación conjunta en apoyo del Observatorio Mundial Urbano, que tiene como objetivo vigilar las tendencias de la urbanización y de la formación de barrios marginales.

Based on new guidelines and with UNICEF support, some 25 countries are preparing or have introduced programming initiatives for addressing severe acute malnutrition.
Sobre la base de nuevas directrices y con el apoyo del UNICEF, alrededor de 25 países preparan o ya han iniciado iniciativas de programación para encarar el problema de la malnutrición aguda grave.

The review report, together with any proposal for new programming initiatives to maintain overall programme relevance, will be submitted to the UNDP Programme Management Oversight Committee.
El informe de examen, conjuntamente con toda propuesta para nuevas iniciativas de programación a fin de mantener la pertinencia general del programa, se presentarán al Comité de Supervisión de la Gestión de Programas.

The panellists emphasized that actions to address children's protection needs were necessarily interrelated and needed to be fully and systematically integrated into programming initiatives from the outset of any emergency.
Los participantes hicieron hincapié en que las medidas para atender las necesidades de protección de los niños estaban necesariamente relacionadas entre sí y debían ser plena y sistemáticamente integradas en las iniciativas de programación desde el principio de cualquier emergencia.

The thematic and regional programming initiatives described in Chapter IV are an attempt to introduce more flexibility into earmarking practices and increase predictability via multi-year pledges.
Las iniciativas programáticas temáticas y regionales descritas en el capítulo IV constituyen un intento por introducir más flexibilidad en las prácticas de asignación de fondos para fines específicos y aumentar la previsibilidad mediante promesas de contribuciones plurianuales.

Due to increasing contributions through inter-organizational arrangements, including those related to joint programming initiatives, this subcategory is being separated from the private sector/inter-organizational arrangements group.
Habida cuenta del aumento de las contribuciones por conducto de los arreglos interinstitucionales, incluidos los relativos a iniciativas de programación conjuntas, esta subcategoría está separada del grupo del sector privado y arreglos interinstitucionales.

Programming initiatives have made it possible to develop a modest cluster of environmental projects emphasizing policy development and programme management, with the potential that the overall impact will be increased.
Las iniciativas de programación han hecho posible elaborar una agrupación reducida de proyectos relativos al medio ambiente en los que se pone de relieve la elaboración de políticas y la gestión de los programas, y que tiene la posibilidad de incrementar sus efectos globales.

The observations and results of these missions will be reflected in future programming initiatives with a view to ensuring that the needs and resources of refugee women are an integral factor in programme and project design.
Las observaciones y resultados de esas misiones se reflejarán en las futuras iniciativas de programación con miras a asegurar que las necesidades y recursos de las mujeres refugiadas formen parte integrante del diseño de los programas y proyectos.

The country review is scheduled to take place during the second semester of 2000 to analyse the progress of the CCF and to adjust to new priorities, some of which have already been included as part of the programming initiatives.
El examen del país se llevará a cabo en el primer semestre del año 2000 con el fin de analizar los progresos realizados en el marco para la cooperación con El Salvador y adecuarlo a las nuevas prioridades, algunas de las cuales ya forman parte de las actividades del programa.

UNDP will continue to rely on joint programming initiatives coordinated through the UNDG and build on partnerships among the international community to implement coordinated programmes of assistance.
El PNUD seguirá basándose en iniciativas de programación conjuntas coordinadas por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y se apoyará en asociaciones existentes entre la comunidad internacional para aplicar programas de asistencia coordinados.

Regional Gender Desk Officers are fully in post for coordinating, monitoring and supervising gender mainstreaming and other programming initiatives with MDAs, Local Councils, and NGOs/CBOs.
Los funcionarios regionales encargados de las oficinas de la mujer han asumido plenamente el mandato de coordinación, vigilancia y supervisión de la incorporación de una perspectiva de género y otras iniciativas de programación con los ministerios, departamentos e instituciones, los consejos locales, y las ONG y las organizaciones comunitarias.

The United Nations system is implementing joint programming initiatives under the support strategy with good results, although there is a need to strengthen the link between the different programmes and the Government's efforts on stabilization.
Con esa estrategia, el sistema de las Naciones Unidas aplica iniciativas de programación conjuntas con buenos resultados, aunque es necesario reforzar los vínculos entre los diferentes programas y los esfuerzos del Gobierno por estabilizar el país.

Although progress in the application of the programme approach has been limited, particularly as a result of the absence of universally applicable guidelines, opportunities for its application have increased considerably as a consequence of recent programming initiatives.
Si bien los adelantos en la aplicación del enfoque del programa no han sido muchos, sobre todo como consecuencia de la falta de directrices universalmente aplicables, las oportunidades de aplicación han aumentado considerablemente como consecuencia de recientes iniciativas de programas.

Although there are joint programming initiatives underway with UNFPA and WHO in some countries, most of these services need to be expanded and linked more directly with programmes for the prevention of parent-to-child transmission(PPTCT) of HIV.
Aunque en algunos países se han puesto en marcha iniciativas de programación conjunta con el UNFPA y la OMS, la mayor parte de esos servicios necesitan ampliarse y relacionarse más directamente con los programas de prevención de la transmisión del VIH de padres a hijos.

At the country-level, existing instruments-- the Common Country Assessment, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and its Results Matrix, thematic groups and joint programming initiatives-- are all being geared to advance more strategic and integrated approaches.
En el plano nacional, los instrumentos con que se cuenta en la actualidad(la evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y su matriz de resultados, los grupos temáticos y las iniciativas programáticas conjuntas) están utilizándose para impulsar enfoques más estratégicos e integrados.

In all disability law, policy and programming initiatives, States should allocate sufficient resources to ensure that an effective consultation process concerning implementation of international norms and standards on disability, consistent with the Convention, can take place.
En relación con todas las leyes, políticas e iniciativas de programación sobre discapacidad, los Estados deberían asignar recursos suficientes que permitan llevar a cabo un proceso efectivo de consulta sobre la aplicación de las normas y pautas internacionales, de conformidad con la Convención.

Instruments at the country level, such as the common country assessment, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and its results matrix, thematic groups and joint programming initiatives, are working towards delivering more strategic and integrated approaches.
Los instrumentos a nivel de los países, como la evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y su matriz de resultados, los grupos temáticos y las iniciativas de programación conjuntas contribuyen a formular planteamientos más estratégicos e integrados.

In order to guide inter-agency programming initiatives, a practical manual on good practice in joint programming on violence against women will be developed by the Task Force in 2008, with UNODC input, for use by United Nations Country Teams.
Para orientar las iniciativas de programación interinstitucionales, el Grupo de Tareas preparará en 2008 un manual sobre las buenas prácticas en la programación conjunta respecto de la violencia contra la mujer, con aportaciones de la ONUDD, que será utilizado por los equipos de las Naciones Unidas en los países.

This approach promoted a blurring of the lines between emergency relief and development assistance and contributed to providing a practical environment in which United Nations agencies work together collaboratively, using common, and even joint, programming initiatives to address the identified priorities.
Este enfoque hizo que se desdibujaran los límites entre el socorro de emergencia y la asistencia para el desarrollo y ha contribuido a crear las condiciones prácticas y el entorno necesario para que los organismos de las Naciones Unidas colaboren entre sí, utilizando iniciativas de programación comunes, e incluso conjuntas, para atender las prioridades señaladas.

Credibility might suffer because of lowest common denominator to prevail in joint programming initiatives, as well as perceived differences in accountability in the various United Nations system organizations;
La posibilidad de que la reputación de los organismos se resienta por el hecho de que, en las iniciativas de programación conjunta, predomine el mínimo común denominador, así como por las supuestas diferencias en materia de rendición de cuentas que haya entre las diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

The Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Africa also pointed out that Kenya had established field-level coordination committees under the leadership of the Government, which had contributed substantively to the continuing dialogue with the Government and to inter-agency programming initiatives such as the preparation of the country strategy note.
El Administrador Auxiliar y Director de la Oficina Regional de África señaló también que Kenya había establecido comités de coordinación sobre el terreno bajo la dirección de el Gobierno, que habían contribuido sustancialmente a el diálogo continuado con el Gobierno y a las iniciativas de programación interinstitucionales tales como la preparación de la nota sobre la estrategia nacional.

Lessons learned from those programme development efforts are being channelled into country programming initiatives in active collaboration with UNDP field offices, United Nations agencies, non-governmental organizations, community-based organizations, and research institutions.
La experiencia adquirida en esas actividades de preparación de programas se está encauzando en iniciativas de programación por países, con la activa colaboración de las oficinas exteriores del PNUD, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones comunitarias y las instituciones de investigación.

UNDP efforts led to the development of the'legal sector master plan' in the Lao People's Democratic Republic; the creation of regional ombudsman's offices(such as in Azerbaijan), and several joint programming initiatives under the umbrella of the United Nations Action 2 Initiative on human rights.
Los esfuerzos del PNUD condujeron al desarrollo del"plan maestro del sector jurídico" en la República Democrática Popular Lao; la creación de oficinas regionales de defensores del pueblo(como en Azerbaiyán) y varias iniciativas de programación conjunta al amparo de la medida 2 de la iniciativa de actividades de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.

Implement the commitments to refugee women, involve women in decision-making processes and programming initiatives, mainstream age, gender and diversity through the use of participatory assessments; promote a community-based approach where refugees are the key actors.
Cumplimiento de los compromisos contraídos respecto de las mujeres refugiadas, fomento de la participación de las mujeres en los procesos de adopción de decisiones y las iniciativas de programación, incorporación de las cuestiones relativas a la edad, el género y la diversidad mediante la utilización de evaluaciones participativas; promoción de un enfoque basado en la comunidad en que los refugiados sean los principales protagonistas.

As the manager of the resident coordinator system at the country level and as chair of the UNDG mechanism, UNDP is strongly encouraging joint programming initiatives at the country level and among different partners, including the United Nations system itself.
En vista de sus funciones de dirección del sistema de coordinadores residentes a nivel de los países y de que preside el mecanismo del Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas, el PNUD alienta decididamente las iniciativas de programación conjunta a nivel de los países y entre los diferentes asociados, comprendido el propio sistema de las Naciones Unidas.

How to use "programming initiatives" in an English sentence

Coordinated programming initiatives throughout the University.

PUMP’s programming initiatives continued to expand and diversify.

Supports new and existing programming initiatives of the synagogue.

to the restoration and programming initiatives of the Theatre.

Advised hall council and oversaw hall programming initiatives and budget.

Ten Joint Programming Initiatives (JPIs) have been launched to date.

The Brooklyn chapter has two new programming initiatives for 2016.

Six currently leads the development and programming initiatives for fanZ.

Further details on these programming initiatives will be announced soon.

to fund new programming initiatives without a further rate increase.

How to use "iniciativas de programación" in a Spanish sentence

Se prestará especial atención a las Iniciativas de Programación Conjunta entre Estados miembros.

Las iniciativas de programación conjunta (JPIs, por sus siglas en inglés) suponen una transformación de los programas de I+D+i de los países Europeos.

La supervisión incluirá también información sobre la magnitud de la financiación de las asociaciones público-privadas y público-públicas, incluidas las Iniciativas de Programación Conjunta.

Pero gracias a iniciativas de programación cooperativa tenemos cosas como Musescore.

El anuncio fue realizado en el Upfront de ESPN en Nueva York el martes, 17 de mayo, donde se presentaron las nuevas iniciativas de programación de ESPN Deportes.

"Los van a presentar, nos van a sorprender con diferentes iniciativas de programación para teléfonos celulares y equipos móviles", dijo.

Las Iniciativas de Programación Conjunta, siempre se ponen en marcha sobre la base de una geometría variable (participan aquellos Estados Miembros interesados) y por tanto voluntaria.

El Proyecto Ícaro se propone enseñar conceptos básicos de programación y contempla iniciativas de programación de robótica para niños, niñas y jóvenes.

Se vincularán asimismo con las Iniciativas de Programación Conjunta pertinentes.

Nuestras Congregaciones han recibido noticia de iniciativas de programación y desarrollo de cursos en algunos Países, directa o indirectamente dirigidos a la ordenación diaconal de las mujeres.