What is the translation of " SAME SUBSTANCE " in Spanish?

• misma sustancia
• misma substancia

Examples of using Same substance in English and their translations into Spanish

If this is true, then X and Y are the same substance.
Si esto es verdadero, entonces X y Y son la misma substancia.

The same substance means those cannot be mechanically split to the different substances..
Una sustancia misma quiere decir aquellas que no se pueden dividir mecánicamente en sustancias diferentes.

In 2012, Thailand seized 2,840 kg of the same substance, also close to the border with Myanmar.
En 2012, Tailandia se incautó de 2.840 kg de esa misma sustancia, también cerca de la frontera con Myanmar.

The majority of the information has to be submitted jointly with other companies registering the same substance; and.
La mayor parte de la información deberá presentarse conjuntamente con el resto de empresas que estén registrando esa misma sustancia; y.

Some people think that the exact same substance was responsible for the hysteria surrounding the Witch Trials in the first place.
Algunos piensan que esa es exactamente La misma sustancia que fue responsable del brote de histeria en el juicio de las brujas.

If two or more proposals for amendment of Appendices I and II relate to the same taxon and have the same substance, the Conference shall decide on one proposal only.
Cuando dos o más propuestas de enmienda a los Apéndices I o II se refieran al mismo taxón y tengan el mismo fondo, la Conferencia decidirá solamente sobre una propuesta.

The sugar consumed is the same substance produced naturally in sugar cane from the sun's energy, water and the fertile soils of our region.
El azúcar que se consume es la misma sustancia producida naturalmente en la caña de azúcar a partir de la energía del sol, el agua y los fértiles suelos de nuestra región.

The First Council of Nicaea in 325 had established the Nicene Creed, which declared that the Father, Son, and Holy Spirit were all equal to each other and of the same substance.
El primer concilio de Nicea en 325 había establecido el símbolo niceno, que declaraba que el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo eran todos iguales entre sí y de la misma substancia.

They become two parts of the same substance, balanced," like yin and yang, hot and cold, good and bad, past and present, light and dark.
Se convierten más bien en dos partes de la misma sustancia, en equilibrio,« como el yin y el yang, el calor y el frío, lo bueno y lo malo, el pasado y el presente, la luz y la oscuridad».

From as near Quintus could see they did not own characteristics, their faces being only one moving and chaotic heap of the same substance that had now covered the entire room.
Desde lo más cerca Quinto podía ver que no propias características, sus rostros son más que un montón de movimiento y caótico de la misma sustancia que había cubierto ya toda la habitación.

Like British police, Uglev said he believes the same substance poisoned British couple Dawn Sturgess, 44, and Charlie Rowley, 45, in Wiltshire.
Al igual que la policía británica, Uglev dijo que cree que fue la misma sustancia la que envenenó a la pareja británica Dawn Sturgess, de 44 años, y Charlie Rowley, de 45, en Wiltshire.

In 325, Constantine I convened the Council of Nicaea, which affirmed the doctrine that Jesus, the Son, was equal to God the Father, one with the Father, and of the same substance, or"co-essential" homoousios in Greek.
En 325, Constantino I convocó el concilio de Nicea, que afirmó que Jesús, el Hijo, era igual al Padre, uno con el Padre, y de la misma sustancia homoousios en griego.

This is to say that a shortcut can be taken to arrive at the same substance more directly through the various options which the animal kingdom puts in our reach.
Quiere decir que se puede tomar un atajo y llegar a las mismas sustancias más directamente, a través de las variadas opciones que el reino vegetal pone a nuestro alcance.

If the same substance has previously been registered less than 12 years earlier, the Agency shall inform the potential registrant without delay of the names and addresses of the previous registrant(s) and of the relevant summaries or robust study summaries, as the case may be, already submitted by them.
Si la misma sustancia ha sido registrada anteriormente hace menos de 12 años, la Agencia informará inmediatamente al posible solicitante de registro de los nombres y direcciones del anterior o anteriores solicitantes de registro y de los resúmenes de estudios o resúmenes amplios de estudios, según corresponda, que dichos solicitantes anteriores ya hayan presentado.

You build the bridge which you can build, at long last work with the same substance that you too have at your command, and learn to become seeing thereby!
¡Edificad vosotros, pues, el puente que vosotros podéis extender, trabajad de una vez con la misma materia que también tenéis a vuestra disposición y así os tornaréis capaces de ver!

Since We have created you all from one same substance it is incumbent on you to be even as one soul, to walk with the same feet, eat with the same mouth and dwell in the same land, that from your inmost being, by your deeds and actions, the signs of oneness and the essence of detachment may be made manifest.
Puesto que os hemos creado a todos de una misma sustancia, os incumbe ser como una sola alma, caminar con los mismo pies, comer con la misma boca y habitar en la misma tierra, para que mediante vuestros hechos y accionesse manifiesten, desde vuestro íntimo ser, los signos de la unicidad y la esencia del desprendimiento.

The principle of similarity thus establishes a link between toxicology and the therapeutic power of the same substance, as this substance is used to heal a disease"similar" to its toxic power.
El principio de similitud por lo tanto establece una conexión entre toxicología y el poder terapéutico de la misma sustancia, como tal sustancia es la usada para curar una enfermedad"similar" a su poder tóxico.

Directive 1999/45/EC agreed by manufacturers and importers of the same substance, if possible, as well as decisions taken at Community level to harmonise the classification and labelling of some substances..
Directiva 1999/45/CE, acordada por fabricantes e importadores de una misma sustancia, si es posible, así como las decisiones tomadas a nivel comunitario para armonizar la clasificación y el etiquetado de algunas sustancias..

IF YOU THINK YOU'RE IN THE WRONG PRE-SIEF If you entered your substance name in a different way than the other manufacturers and importers when pre-registering, or if you realise during discussions about the sameness of your substances that you do not have the same substance as the other pre-registrants in the pre-SIEF, you may want to look for and join another SIEF.
Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos Si ha introducido el nombre de su sustancia de un modo diferente a el de los demás fabricantes e importadores a el realizar el prerregistro, o si se da cuenta durante los debates acerca de la similitud de las sustancias de que no posee la misma sustancia que los demás solicitantes de el prerregistro en el pre-SIIF, tal vez desee buscar otro SIIF y unir se a él.

Instead alpha rays don't serve for food, do not pass even through the same substance of the food and just a thin film layer(two hundredths of a millimeter) to stop them almost completely.
En cambio los rayos alfa no sirven para el alimento, no pasan incluso por la misma sustancia de'alimentos y apenas una capa de película delgada(dos centésimas de milímetro) para acabar con ellos casi totalmente.

Its naked and hardened skin, which gives it an armoured look, as well as the two powerful horns on the upper part of its head, made from keratin, the same substance of which our hair or nails are made, that represent its most famous feature.
Su piel desnuda y endurecida, que le da un aspecto acorazado, y sus dos poderosos cuernos que salen de la parte superior de la cabeza, que son de queratina, la misma sustancia que forma nuestro pelo o nuestras uñas, le confieren una imagen característica.

In cases where two or more Member States have expressed an interest in evaluating the same substance and they cannot agree who should be the competent authority, the competent authority for the purposes of Articles 46, 47 and 48 shall be determined in accordance with the following procedure.
En caso de que dos o más Estados miembros hayan manifestado su interés por evaluar una misma sustancia y no se pongan de acuerdo en cuál debe ser la autoridad competente, la autoridad competente a efectos de los artículos 46, 47 y 48 se determinará con arreglo al procedimiento indicado a continuación.

For phase-in substances, all existing and potential registrants that have preregistered the same substance are part of a substance information exchange forum(SIEF) that aims to.
Para las sustancias en fase transitoria, todos los posibles solicitantes de registro que hayan prerregistrado la misma sustancia forman parte de un Foro de Intercambio de Información sobre Sustancias(FIIS) que tiene como objetivo.

If a substance has already been registered, a new registrant shall be entitled to refer to the study summaries or robust study summaries, for the same substance submitted earlier, provided that he can show that the substance that he is now registering is the same as the one previously registered, including the degree of purity and the nature of impurities, and that the previous registrant(s) have given permission to refer to the full study reports for the purpose of registration.
Si un solicitante de registro desea volver a registrar una sustancia ya registrada, podrá remitir a los resúmenes de estudios o los resúmenes amplios de estudios presentados antes para la misma sustancia, siempre que pueda demostrar que la sustancia que desea registrar es la misma que la ya registrada anteriormente, incluyendo el grado de pureza y la naturaleza de las impurezas, y que el anterior o los anteriores solicitantes de registro han dado su consentimiento para remitir a los informes exhaustivos de estudios a efectos de el registro.

Similarly, when a person is found inside a protected area where entry is prohibited, or is found with a toxic or harmful substance in their possession or control near a spill of the same substance, the evidence on its face may be sufficient to shift the burden of proof to the accused, who must then prove innocence.
De el mismo modo, cuando se encuentre a una persona en una zona de acceso prohibido, o cuando esa persona tenga en su poder o bajo su control una sustancia tóxica o perjudicial y se halle a escasa distancia de un vertido de esa misma sustancia, los indicio en su contra pueden ser suficientes para desplazar la carga de la prueba hacia el acusado, que, en tal caso, habrá de demostrar su inocencia.

You must understand that the astral body is born of the same material, the same substance of which the physical body is born; the only thing that is different is the procedure.
Deben ustedes entender que el Cuerpo Astral nace del mismo material, de la misma sustancia, de la misma materia de que nace el cuerpo físico; lo único que difiere es el procedimiento.

On the outer side of this peculiar structure were appendages like wings, which were set in motion by this same substance elekilpomagtistzen, and gave the impetus to move this immense structure in the required direction.
En la parte exterior del aparato se hallaban sujetas ciertas aplicaciones semejantes a alas, que eran puestas en movimiento por medio de la misma sustancia«elekilpomagtistzen» y que tenían por objeto propulsar la máquina en la dirección deseada.

To avoid legal and forensic chemical problems that may arise in some countries when placing stereoisomers of the same substance under different control systems, the Committee indicated that the recommendation pertains to all stereoisomeric forms of delta-9-tetrahydrocannabinol as specified above.
Para evitar problemas químicos, jurídicos y médicos que pueden surgir en algunos países si se coloca a estereoisómeros de la misma sustancia bajo diferentes sistemas de control, el Comité indicó que la recomendación era para todas las formas estereoisoméricas del delta-9-tetrahidrocannabinol, según ya se ha especificado.

The CLP Regulation requires that in case your notification results in an entry on the inventory which differs from another entry for the same substance, you and the other notifier or registrant shall make every effort to come to an agreed entry to be included in the inventory CLP Article 41.
El Reglamento CLP exige que, si una notificación da como resultado la existencia de varias entradas diferentes en el catálogo para una misma sustancia, los notificantes y los solicitantes de registro deberán hacer todo lo que esté en su mano para lograr un acuerdo sobre la inclusión de una única entrada en el catálogo artículo 41 del CLP.

For as St. Paul writes in the prologue of his letter to the inhabitants of the city of Ephesus, generated in the Son not made of the same substance as the Father's mercy is recapitulates, according to this happy and profound definition contained in the Apostle'expression:"Design unite all things, those in heaven and things on earth.
Porque como St. Paul escribe en el prólogo de su carta a los habitantes de la ciudad de Éfeso, generada en el Hijo, no hecho de la misma sustancia que la misericordia del Padre es recapitula, de acuerdo con esta definición, feliz y profunda contenida en la expresión del Apóstol:"Diseño unir todas las cosas, los que están en los cielos y las cosas en la tierra.